1 00:00:01,523 --> 00:00:04,308 ♪ ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:01:24,823 --> 00:01:26,086 САДА, ТО ЈЕ ОД ЛЕПОТЕ. 5 00:01:26,129 --> 00:01:28,523 САМО ВИ ДОБИЈЕТЕ ПАРАДАЈЗ ТАКО, ТОНИ. 6 00:01:28,566 --> 00:01:29,828 ХВАЛА, ХЕНРИ. 7 00:01:29,872 --> 00:01:30,742 НИ ХОЋУ ДА ЈЕДЕ ОВО, 8 00:01:30,786 --> 00:01:32,179 ТО ЈЕ ТАКО УМЕТНИЧКО ДЕЛО. 9 00:01:32,222 --> 00:01:33,528 У реду, УЗИМАЋУ 12 ТИХ, МОЛИМ ВАС. 10 00:01:33,571 --> 00:01:34,964 ЗВУЧИ ДОБРО. 11 00:01:35,007 --> 00:01:36,008 ИОУ ХОСТИНГ ВЕЧЕРА? 12 00:01:36,052 --> 00:01:38,837 НЕ, ПОПУЊАВАМ ЛАСТ МИНУТЕ 13 00:01:38,881 --> 00:01:39,969 ЗА ЧАС КУВАЊА. 14 00:01:40,012 --> 00:01:41,013 ПРОШЛО ЈЕ ВРЕМЕНА. 15 00:01:41,057 --> 00:01:43,190 ХЕНРИ РОСС ПРЕДАВАТЕ ЧАС КУВАЊА? 16 00:01:43,233 --> 00:01:45,061 ТО СУ НЕКИ СРЕЋНИ УЧЕНИЦИ. 17 00:01:45,105 --> 00:01:46,497 ХВАЛА, ТОНИ! 18 00:01:50,153 --> 00:01:52,590 Хеј, МАГГИЕ је. ДОБИО САМ ТВОЈУ ПОРУКУ. 19 00:01:52,634 --> 00:01:54,114 УМ... 20 00:01:54,157 --> 00:01:55,898 ЦЕЛА ДАТОТЕКА ТРЕБА БИТИ... 21 00:01:55,941 --> 00:01:56,855 ДРЖИ СЕ. 22 00:01:59,031 --> 00:02:01,208 ЦЕЛА ДАТОТЕКА САМО СЕДИ НА МОМ СТОЛУ. 23 00:02:01,251 --> 00:02:03,775 МИ СМО ДЕТЕКТИВИ, БАИЛЕИ. СИГУРАН сам да МОЖЕМО ЛОЦИРАТИ ДАТОТЕКУ. 24 00:02:03,819 --> 00:02:05,908 [ГЛАСНО ЗВЕК] 25 00:02:05,951 --> 00:02:07,257 уф... 26 00:02:07,301 --> 00:02:08,476 МОРАМ ВАС НАЗВАТИ. 27 00:02:10,826 --> 00:02:11,914 ХЕНРИ! 28 00:02:11,957 --> 00:02:13,568 ХЕЈ, ТУ СИ. 29 00:02:13,611 --> 00:02:15,439 Изволите, КРЕМ ЗА КРИМ БРУЛЕ 30 00:02:15,483 --> 00:02:17,224 И ДОБАР ЕКСТРАКТ ВАНИЛЕ КОЈЕ ВАМ СЕ СВИЂА. 31 00:02:17,267 --> 00:02:18,399 ХВАЛА, ЛУСИ. 32 00:02:18,442 --> 00:02:19,487 ООО, ОВО ЈЕ ВАШЕ ОДЕЛО 33 00:02:19,530 --> 00:02:20,401 ЗА ГАЛА СУТРА ВЕЧЕ. 34 00:02:20,444 --> 00:02:21,489 УВЕРИТЕ СЕ ДА ДОБИЈЕМО 35 00:02:21,532 --> 00:02:22,403 НЕКЕ ОДЛИЧНЕ СЛИКЕ ОД ТЕБЕ КОЈИ УШАШ 36 00:02:22,446 --> 00:02:23,665 ЗА БЛОГ. 37 00:02:23,708 --> 00:02:25,493 ДОБИЛИ СМО И ПОНУДУ ИЗ КАЗИНА У ВЕГАСУ 38 00:02:25,536 --> 00:02:27,495 ТО ЦОНСУЛТ НА ВЕЧЕРИ СА СРЕДЊОВЕКОВНОМ ТЕМАТОМ. 39 00:02:27,538 --> 00:02:28,496 КОЛИКО ГОСТИЈУ? 40 00:02:28,539 --> 00:02:30,280 ЧЕТИРИ ДО ПЕТ СТО. 41 00:02:30,324 --> 00:02:32,239 ПАР ДАНА НА БАЗЕНУ У ВЕГАСУ? 42 00:02:32,282 --> 00:02:33,718 АКО УБАЦУЈУ ПЕНТХАУС АПАРТМАН, 43 00:02:33,762 --> 00:02:35,024 И'М ИН. 44 00:02:35,067 --> 00:02:36,199 Мислио сам да бисте то могли рећи. 45 00:02:38,593 --> 00:02:39,420 ХЕЈ, МОМЦИ! 46 00:02:41,248 --> 00:02:42,205 КУЋИ САМ. 47 00:02:42,249 --> 00:02:43,206 ХЕЈ, МАМА. 48 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 Здраво, душо. 49 00:02:45,252 --> 00:02:46,557 КАКО ЈЕ БИЛО У ШКОЛИ? 50 00:02:46,601 --> 00:02:47,558 БИЛО ЈЕ ДОБРО. 51 00:02:47,602 --> 00:02:49,212 ДОБРО. 52 00:02:49,256 --> 00:02:51,171 КАСНИМ. 53 00:02:51,214 --> 00:02:52,955 МВАХ! 54 00:02:52,998 --> 00:02:53,912 ВАЉДА ИДЕ ДА ОПЕТ БУДЕ ШПАГЕТИ. 55 00:02:53,956 --> 00:02:55,000 Опростите. 56 00:02:55,044 --> 00:02:56,176 [МАЈКА]: ДОНЕЋУ ВЕЧЕРУ. 57 00:02:56,219 --> 00:02:57,264 ПОЧНИТЕ ДА СЕ ПРИПРЕМАТЕ ЗА ВАШ ДАТУМ. 58 00:02:57,307 --> 00:02:58,221 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН? 59 00:02:58,265 --> 00:02:59,440 ПОЗИТИВНО. 60 00:02:59,483 --> 00:03:00,963 ХВАЛА МАМА, БУКВАЛНО ИМАМ 20 МИНУТА 61 00:03:01,006 --> 00:03:02,225 ДА СЕ ОВО ДЕСИ. 62 00:03:02,269 --> 00:03:03,792 [МАЈКА]: ПА, УЧИНИТЕ СЕ ЛЕПА, 63 00:03:03,835 --> 00:03:04,836 КАО ШТО СИ. 64 00:03:04,880 --> 00:03:05,881 ХВАЛА ВАМ! 65 00:03:05,924 --> 00:03:07,796 ОХ, И ПЕТЕР ДУКУЕТТЕ ЗОВАО. 66 00:03:07,839 --> 00:03:09,363 ОН ЖЕЛИ ДА СЕ УПОЗНА СУТРА У ПОДНЕ 67 00:03:09,406 --> 00:03:10,233 ДОЉЕ УЗ КЕЈ. 68 00:03:11,713 --> 00:03:13,541 ТО ЈЕ ЧУДНО. ДА ЛИ ЈЕ РЕКАО О ЧЕМУ СЕ РАДИ? 69 00:03:13,584 --> 00:03:16,283 НЕ БИ МИ РЕКАО, АЛИ ЗВУЧАО ЈЕ ЗАИСТА узнемирено. 70 00:03:18,023 --> 00:03:19,938 ЈЕСТЕ, ХУХ? 71 00:03:19,982 --> 00:03:21,940 ПА, КАЖИ МУ ДА, НАРАВНО, СРЕЋУ СЕ СА ЊИМ. 72 00:03:21,984 --> 00:03:23,246 У реду, пожуримо назад. 73 00:03:23,290 --> 00:03:24,813 Морам да почнем ПРИПРЕМА ЗА ВЕЧЕРАС. 74 00:03:33,604 --> 00:03:35,258 ОК, ШТА РАДИТИ МИСЛИТЕ? 75 00:03:35,302 --> 00:03:36,781 ТОО ИНТЕРВЈУ ЗА ПОСАО-И, ИЛИ...? 76 00:03:36,825 --> 00:03:39,131 ШТА О ТВОЈА ЦРВЕНА ХАЉИНА? 77 00:03:39,175 --> 00:03:40,437 ОКАЧИО САМ ГА НА ТВОЈЕ ОГЛЕДАЛО. 78 00:03:40,481 --> 00:03:41,612 ДА, ТО ЈЕ БИЛО СУБТИЛНО, МАМА. 79 00:03:41,656 --> 00:03:43,092 НЕ МИСЛИМ ОВОГ 80 00:03:43,135 --> 00:03:44,615 ЈЕ, КАО, ЦРВЕНА ХАЉИНА ВРСТА МОМКА. 81 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 ЗАШТО ОНДА ИДЕШ НА ДРУГОМ САСТАНКУ СА ЊИМ? 82 00:03:46,313 --> 00:03:50,578 ЈЕР НЕМАМ МНОГО ВЕЖБЕ У ОВОМ, 83 00:03:50,621 --> 00:03:52,493 И... НЕ ЗНАМ, УЉУДНО 84 00:03:52,536 --> 00:03:53,842 ДА ДА МОМКА ДРУГА ШАНСА. 85 00:03:53,885 --> 00:03:57,280 МОЖДА ЋЕМО МАГИЧНО ПРОНАЋИ НЕШТО ЗАЈЕДНИЧКО. 86 00:03:57,324 --> 00:03:59,282 Ох, волео бих да сам остао код куће И ЈЕДЕМО СА ВАМА, момци. 87 00:03:59,326 --> 00:04:00,849 МИ ЋЕМО ВАС СПАСИТИ НЕКИ. ГО! 88 00:04:00,892 --> 00:04:02,067 ПОДИГНИ СВОЈЕ ШЕТКЕ! 89 00:04:02,111 --> 00:04:03,417 ЗАШТО НЕ НОСИШ ШТИКЛУ? 90 00:04:03,460 --> 00:04:05,288 ЈЕР МРЗИМ ШТИКЕ. ТИ ТО ЗНАШ. 91 00:04:05,332 --> 00:04:06,333 БОЛЕ МЕ НОГЕ. 92 00:04:06,376 --> 00:04:08,813 ТВОЈА МАЈКА ЈЕ ИЗГУБЉЕН УЗРОК. 93 00:04:08,857 --> 00:04:10,772 ЧУО САМ ТО! 94 00:04:10,815 --> 00:04:12,034 ♪ ♪ 95 00:04:29,051 --> 00:04:31,358 ДА ТИ ПОМОГНЕМ СА СВОЈОМ ЈАКНОМ. 96 00:04:33,185 --> 00:04:35,187 САМО... ДАЈ МИ СЕКУНДУ ДА ГА ОТКУЧИ. 97 00:04:35,231 --> 00:04:36,841 [ЕМЦЕЕ]: ОК, ДА ПОЧНЕМО. 98 00:04:36,885 --> 00:04:38,234 САД САМ ЈАКО УЗБУЂЕН 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,932 ЗА ОВО ВЕЧЕ ГОСТ УЧИТЕЉ. 100 00:04:40,976 --> 00:04:43,848 ТИ ГА ЗНАШ СА ЊЕГОВОГ ОГРОМНО ПОПУЛАРНОГ БЛОГА, 101 00:04:43,892 --> 00:04:45,850 "ГУРМАНСКИ ДЕТЕКТИВ." 102 00:04:45,894 --> 00:04:47,548 ОДДУШЕВЉЕН САМ ШТО ДОШЛИ 103 00:04:47,591 --> 00:04:49,550 НА МИКЕ-ОВ БЛОК КУХИЊА ВЕЧЕРАС, 104 00:04:49,593 --> 00:04:50,855 ГОУРМАН ДЕТЕЦТИВЕ СЕБЕ, 105 00:04:50,899 --> 00:04:52,683 МОЈ ДОБРИ ПРИЈАТЕЉУ, ХЕНРИ РОСС. 106 00:04:52,727 --> 00:04:53,945 ХВАЛА ВАМ. 107 00:04:53,989 --> 00:04:54,816 [АПЛАУЗ] 108 00:04:59,386 --> 00:05:00,430 Опростите. 109 00:05:00,474 --> 00:05:03,912 ШТА ЈЕ ГУРМАНСКИ ДЕТЕКТИВ, ТАКО? 110 00:05:05,479 --> 00:05:06,610 па... 111 00:05:06,654 --> 00:05:10,353 РЕЦИМО ВИ СТЕ КОМПАНИЈА ОД МИЛИЈАРДИ ДОЛАРА, 112 00:05:10,397 --> 00:05:12,007 И СУША НА ПОЛА ПУТА ШИРОМ СВЕТА 113 00:05:12,050 --> 00:05:13,835 УГРОЖАВА КЉУЧНИ САСТОЈАК 114 00:05:13,878 --> 00:05:15,489 У ВАШОЈ ПРОДАЈИ БРОЈ ЈЕДАН ФООД ЛИНЕ. 115 00:05:15,532 --> 00:05:18,361 МИЛИОНА ДОЛАРА У КОЈИ СУ. 116 00:05:18,405 --> 00:05:22,234 САДА АКО БИ НЕКО МОЖЕ ДА ПРУЖИ КЉУЧНИ ЗАМЕНСКИ САСТОЈАК 117 00:05:22,278 --> 00:05:23,410 КОЈЕ НИКО НЕ МОГА ДА КАЖЕ БИЛО ДРУГАЧИЈЕ... 118 00:05:23,453 --> 00:05:26,064 ИСТИНИТА ПРИЧА, узгред... 119 00:05:26,108 --> 00:05:28,589 МОЖДА ТЕ НЕ САМО ЗОВИТЕ ГА ДЕТЕКТИВОМ, 120 00:05:28,632 --> 00:05:32,070 ВЕРОВАТНО СТЕ ГА ЗВАТИ ПРИЛИЧНО ДОБРА. 121 00:05:32,114 --> 00:05:34,116 [СМЕЈЕ СЕ] 122 00:05:35,422 --> 00:05:37,380 АЛИ ЈОШ УВЕК НЕ ДЕЛОВАТЕ СА СТВАРНИМ МРТВИМА, 123 00:05:37,424 --> 00:05:39,121 САМО ДА БУДЕ ЈАСНО. 124 00:05:39,164 --> 00:05:41,166 БЕЗ УВРЕДЕ. 125 00:05:41,210 --> 00:05:43,821 НЕ ДО САДА. 126 00:05:43,865 --> 00:05:45,127 САДА... 127 00:05:45,170 --> 00:05:46,607 КО ОВДЕ ВОЛИ ДА КУВА? 128 00:05:47,782 --> 00:05:48,870 [ЖЕНА]: ДА! 129 00:05:48,913 --> 00:05:50,872 ДА ПОЧНЕМО. 130 00:05:53,309 --> 00:05:54,615 [ЦВРЋЕ] 131 00:06:05,103 --> 00:06:06,583 [МЕГИИН ДАТУМ]: МАГГИЕ! ГОРИ! 132 00:06:06,627 --> 00:06:08,672 ИЗВИНИ, ИЗВИНИ, ИЗВИНИ, ИЗВИНИ, ИЗВИНИ, ИЗВИНИ! 133 00:06:08,716 --> 00:06:10,761 НЕ МОЖЕШ ДА ОКРЕТШ ЛЕЂА ДОК КУВАТЕ. 134 00:06:12,415 --> 00:06:14,286 ЈЕДНА ОД МНОГЕ ПОГОДНОСТИ ОФ ТХЕ МИЦРОВАВЕ. 135 00:06:14,330 --> 00:06:15,853 НЕ БРИНИ, ВАС ДВОЈЕ, ДЕШАВА СЕ. 136 00:06:15,897 --> 00:06:18,029 ЗАТО УВЕК ПРАВИМ ЕКСТРА. 137 00:06:18,073 --> 00:06:19,074 [МЕГИИН ДАТУМ]: ХВАЛА БОГУ. 138 00:06:19,117 --> 00:06:20,118 ХВАЛА. 139 00:06:20,162 --> 00:06:21,163 УМИРАМ ОД ГЛАД. 140 00:06:22,382 --> 00:06:24,209 ММ. ВОВ! 141 00:06:25,515 --> 00:06:26,821 СО ИЗ ТУРСКЕ 142 00:06:26,864 --> 00:06:28,126 ЧИНИ СВЕ РАЗЛИКЕ У СВЕТУ! 143 00:06:28,170 --> 00:06:29,780 ЗАР НЕ? 144 00:06:29,824 --> 00:06:31,956 ОВО ЈЕ УКУСНО, ОК, 145 00:06:32,000 --> 00:06:33,218 АЛИ БУДИМО РЕАЛНИ. 146 00:06:33,262 --> 00:06:35,220 ЈЕДВА ИМАМ ВРЕМЕНА ДА БИ ВЕЧЕРУ НА СТОЛУ, 147 00:06:35,264 --> 00:06:36,570 МНОГО МАЊЕ ТРЧАТИ ОКО ГРАДА 148 00:06:36,613 --> 00:06:37,571 ТРАЖИ СЕ ТУРСКА СОЛ. 149 00:06:37,614 --> 00:06:38,876 [ХЕНРИ]: ДОСТА. 150 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 АКО СТЕ ПОД ВРЕМЕНОМ, НЕ МОЖЕШ СВЕ, 151 00:06:40,748 --> 00:06:43,446 АЛИ ЗАТО ОБРАЋАЊЕ ПАЖЊЕ НА СИТНЕ СТВАРИ, 152 00:06:43,490 --> 00:06:45,056 КАО ТЕМПЕРАТУРА НА ВАШЕМ ПЛАМЕНИКУ, 153 00:06:45,100 --> 00:06:46,623 ТАКО ЈЕ КРИТИЧНО. 154 00:06:46,667 --> 00:06:48,016 ШТО ВИШЕ УПОЗОРЕЊЕ ТИ СИ У КУХИЊИ, 155 00:06:48,059 --> 00:06:50,497 ШТО СТЕ МОЖДА БИТИ ПАМЕТНИЈИ У СТВАРНОМ ЖИВОТУ. 156 00:06:50,540 --> 00:06:51,672 ОК... 157 00:06:51,715 --> 00:06:52,977 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ВРЕМЕ КАДА НАМ КАЖЕТЕ 158 00:06:53,021 --> 00:06:55,153 О ВАШЕМ НЕВЕРОВАТНОМ ОВЛАШЋЕЊА 159 00:06:55,197 --> 00:06:57,417 И КАКО СУ СПАСИЛИ СТАРБАКС ОД ОДЛАЖЕЊА? 160 00:07:01,377 --> 00:07:03,205 ДЕСНО. 161 00:07:12,649 --> 00:07:13,955 ВИ, Г-дине. 162 00:07:13,998 --> 00:07:16,479 КУПИО СИ ТУ ЈАКНУ У ШКОДНОЈ ПРОДАВНИЦИ, 163 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 ЗАР НЕ? 164 00:07:18,263 --> 00:07:20,091 ТО ЈЕ 42 РЕГУЛАР. ОЧИСТО ИМАТЕ 44 ДУГА. 165 00:07:20,135 --> 00:07:21,658 И РАМЕ ЈЕ ИЗБЛЕДЕО ОД СУНЦА 166 00:07:21,702 --> 00:07:22,703 ГДЈЕ ЈЕ БИЛО ИЗЛОГ ПРЕДУГО. 167 00:07:22,746 --> 00:07:25,096 АЛИ ТО ЈЕ ХУГО БОСС, ТАКО СИ ЗАКЉУЧИО, 168 00:07:25,140 --> 00:07:26,837 „ХЕЈ, ЗАШТО НЕ? КО ЋЕ ПРИМЕЋИТИ?" 169 00:07:29,405 --> 00:07:31,276 ВИ, ГОСПОЂО... ИМАШ ДВЕ МАЧКЕ, 170 00:07:31,320 --> 00:07:33,757 ЈЕДАН ЦАЛИЦО, ДРУГИ ПЕРСИЈАЦ, 171 00:07:33,801 --> 00:07:35,367 И СУЂЕЊЕ ИЗ ТРАГОВА КОСЕ 172 00:07:35,411 --> 00:07:36,847 НА ВАШЕМ ДЕСНОМ РУКАВУ, 173 00:07:36,891 --> 00:07:37,848 ТИ СИ ТАКОЂЕ ДЕСНОРУКИ, 174 00:07:37,892 --> 00:07:39,676 И ТИ КОРИСТИ ТУ РУКУ ДА ИХ ГОВОРИ 175 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 ДОК ГЛЕДАТЕ ТВ НА КАУЧУ. 176 00:07:41,765 --> 00:07:43,027 У ПРАВУ ЈЕ. 177 00:07:43,071 --> 00:07:44,072 А НАМА? 178 00:07:47,118 --> 00:07:49,033 ја, ух... 179 00:07:49,077 --> 00:07:51,732 ГЕНЕРАЛНО НЕ ВОЛИМ КОМЕНТАРАЊЕ ПАРОВА. 180 00:07:51,775 --> 00:07:53,690 ДАЉЕ. 181 00:07:57,912 --> 00:08:00,436 САМО НИСАМ СИГУРАН ЈОШ ЈЕ ПРОШЛА РАЗВОД. 182 00:08:00,480 --> 00:08:02,307 КАКО ТИ ЗНАШ ДА САМ РАЗВОД? 183 00:08:02,351 --> 00:08:04,135 ТИ ДА ТРЉАШ ВАШ ПРСТ. 184 00:08:06,355 --> 00:08:08,226 И СУЂЕЊЕ ПО ДОМАЋЕМ 185 00:08:08,270 --> 00:08:09,924 ЈОШ ЛАГАНО КОМПЛИКОВАНА НАРУКВИЦА, 186 00:08:09,967 --> 00:08:12,143 ИМАШ МЛАДА ДЕВОЈЧИЦА КОД КУЋЕ... 187 00:08:12,187 --> 00:08:13,884 ПОГОДИШМ МОЖДА 12 ИЛИ 13. 188 00:08:13,928 --> 00:08:16,017 Кладим се да ОНА ОТВОРЕНО ПОДРЖАВА ОД ТЕБЕ ПОНОВО У ВЕЗИ, 189 00:08:16,060 --> 00:08:17,801 АЛИ ТАЈНО ВОЛИ ДА ТЕ ИМА СВЕ ЗА СЕБЕ. 190 00:08:20,456 --> 00:08:22,937 ДА ЛИ САМ У БАЛЛПАРКУ? 191 00:08:52,357 --> 00:08:53,358 ХИ! 192 00:08:55,273 --> 00:08:56,927 СТИЛЛ УП? 193 00:08:56,971 --> 00:08:58,538 ДА, нисам могао да спавам. 194 00:08:58,581 --> 00:08:59,930 АВ. 195 00:08:59,974 --> 00:09:01,236 КАКО ЈЕ БИЛО? 196 00:09:03,630 --> 00:09:05,196 па... 197 00:09:05,240 --> 00:09:06,981 РАСТАЛИ СМО СЕ КАО ПРИЈАТЕЉИ. 198 00:09:07,024 --> 00:09:08,504 [СМЕЈЕ СЕ] 199 00:09:08,548 --> 00:09:10,027 ИСТИНУ, НЕ МИСЛИМ ИДЕЋУ 200 00:09:10,071 --> 00:09:11,638 НА ВИШЕ ДАТУМА УСКОРО. 201 00:09:11,681 --> 00:09:12,943 ох... 202 00:09:12,987 --> 00:09:15,424 ПА, САМО ЖЕЛИМ ДА ВАС ЗНАМ 203 00:09:15,467 --> 00:09:16,207 ДА САМ ОК СА ТИМ АКО УЧИНИТЕ. 204 00:09:18,645 --> 00:09:19,863 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН? 205 00:09:19,907 --> 00:09:23,998 ПРОШЛО ЈЕ ВИШЕ ГОДИНЕ ОД ДА ТИ И ТАТА... 206 00:09:25,347 --> 00:09:26,783 ЗНАШ, БАКО КАЖЕ ДА ЈЕ ДОБРО 207 00:09:26,827 --> 00:09:29,307 ДА ТИ ИЗАЂЕШ ТАМО И ЗАБАВИ СЕ, 208 00:09:29,351 --> 00:09:30,395 И САМО ЖЕЛИМ ДА ЗНАШ 209 00:09:30,439 --> 00:09:31,179 ДА САМ ОК СА ИДЕЈОМ. 210 00:09:33,007 --> 00:09:33,834 ДОЂИ ОВДЕ. 211 00:09:37,011 --> 00:09:37,881 ХВАЛА ВАМ. 212 00:09:39,753 --> 00:09:40,841 ТИ ЗНАШ ТИ СИ НАЈВАЖНИЈА 213 00:09:40,884 --> 00:09:41,842 У МОЈЕМ ЖИВОТУ, АББИ. 214 00:09:41,885 --> 00:09:44,148 ДА, ЗНАМ. 215 00:09:44,192 --> 00:09:46,716 Покушај да се наспаваш, ОК? 216 00:09:48,370 --> 00:09:49,371 ЛАКУ НОЋ. 217 00:09:53,854 --> 00:09:55,333 МАМА? 218 00:09:55,377 --> 00:09:57,031 ДА? 219 00:09:57,074 --> 00:09:58,598 ДА ЛИ МИСЛИШ ДА ЋЕ ТАТА МОЋИ ДА ДОЂЕТЕ НА МОЈ ШАХОВСКИ ТУРНИР? 220 00:10:00,861 --> 00:10:03,907 ЗНАМ ОН ЗАИСТА ЖЕЛИ ДА БУДЕ ТАМО. 221 00:10:03,951 --> 00:10:05,213 И ЗНАМ ДА ИДЕ ТО ТРИ. ТО ЈЕ... 222 00:10:05,256 --> 00:10:06,431 ДА, ЗНАМ. 223 00:10:06,475 --> 00:10:08,695 ПОСАО МОЖЕ ДА стане на пут. 224 00:10:13,047 --> 00:10:13,874 ВОЛИМ ТЕ. 225 00:10:26,713 --> 00:10:29,977 [ПЕТЕР]: Ох, радујем се НА ОВО! 226 00:10:30,020 --> 00:10:32,675 ОВО СУ НАЈБОЉИ ТАКО ОД РИБЕ У ГРАДУ. 227 00:10:32,719 --> 00:10:34,634 ПАУЛИНЕ, ТВОЈ Ујак и ја, ДОЛАЗИМО ОВДЕ 228 00:10:34,677 --> 00:10:36,157 ВЕЋ 20 ГОДИНА. 229 00:10:36,200 --> 00:10:38,202 ТАКО ЈЕ ДОБРО ОВИ ТАКО СУ. 230 00:10:38,246 --> 00:10:39,203 ММ! 231 00:10:39,247 --> 00:10:41,728 ММ-ММ-ММ! 232 00:10:41,771 --> 00:10:44,513 [ХЕНРИ]: ПА ЗАШТО МЕ НЕ ПОПУНИШ 233 00:10:44,556 --> 00:10:45,514 О ШТА СЕ ДЕШАВА? 234 00:10:45,557 --> 00:10:46,558 ШТА ЈЕ СА СВОМ МИСТЕРИЈОМ? 235 00:10:46,602 --> 00:10:48,909 НЕКО САБОТИРА МОЈ РЕСТОРАН. 236 00:10:50,345 --> 00:10:51,999 ШТА МИСЛИШ САБОТАЖОМ? 237 00:10:52,042 --> 00:10:53,435 ПОШИЉКЕ СУ ПРЕМЕРЕНЕ, 238 00:10:53,478 --> 00:10:56,960 УВЕК ВИТАЛНИ САСТОЈЦИ ЗА ПОСЕБНА ПОПУЛАРНА ЈЕЛА. 239 00:10:57,004 --> 00:10:58,701 ОЗНАКЕ НА ЗАЧИНИМА ЗАМЕЊЕНИ СУ. 240 00:10:58,745 --> 00:11:00,137 У МОЈОЈ ШПАЦИ СУ ПРОНАЂЕНИ ПАЦОВИ 241 00:11:00,181 --> 00:11:02,705 УЈУТРО У ПОСЕТУ ОД ИНСПЕКТОРА ЗА ХРАНУ. 242 00:11:02,749 --> 00:11:04,664 А ТИ ОД СВИХ ЉУДИ, ЗНАМ ДА ВОДИМ ЧИСТУ КУХИЊУ. 243 00:11:04,707 --> 00:11:06,317 [ПОЛИНА]: И ТО НИЈЕ СВЕ. 244 00:11:06,361 --> 00:11:08,972 ПРЕКО ВЕЧЕ СУ ИЗБОЛИ НАС СЛИКА СА НОЖЕМ, 245 00:11:09,016 --> 00:11:10,626 ЛЕФТ ИТ КАО НЕКА ВРСТА ПОРУКЕ. 246 00:11:10,670 --> 00:11:12,497 ЗАБРИНУТА САМ О НАШОЈ БЕЗБЕДНОСТИ, 247 00:11:12,541 --> 00:11:14,325 АЛИ НЕ МОГУ ДА ИДЕ У ПОЛИЦИЈУ 248 00:11:14,369 --> 00:11:15,413 ЈЕР АКО ОНИ СУ УМЕШАНИ, 249 00:11:15,457 --> 00:11:16,458 ЈАВНОСТ МОЖДА ЧУЈЕ 250 00:11:16,501 --> 00:11:18,416 О ПАЦОВИМА И бубашвабе, 251 00:11:18,460 --> 00:11:19,591 И ОНДА ЋУ ИМАТИ ДА ЗАТВОРИ, 252 00:11:19,635 --> 00:11:20,418 И ТАКО ЈЕ ТО ШТА ОВА ОСОБА ЖЕЛИ. 253 00:11:20,462 --> 00:11:22,290 ПА КАКО МОГУ ПОМОЋИ? 254 00:11:22,333 --> 00:11:23,726 ТИ ИДЕШ НА ГАЛА ВЕЧЕРАС? 255 00:11:23,770 --> 00:11:26,424 ДА, НАРАВНО. 256 00:11:26,468 --> 00:11:28,209 ОВО ЈЕ ОГРОМНА НОЋ ЗА НАС. 257 00:11:28,252 --> 00:11:31,821 БИЛА БИ ТО ЈАВНА НОЋНА МОРА АКО БИ ШТА ДА СЕ ДЕСИЛО. 258 00:11:33,954 --> 00:11:35,346 ЗАТО ЖЕЛИМО ДА ВАС ЗАПОШЛИМО, 259 00:11:35,390 --> 00:11:38,045 ДА РАЗГЛЕДАМ ШТА ЈЕ БИШЕ ДЕШАВАЊЕ У ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ. 260 00:11:38,088 --> 00:11:40,177 [СЦОФФС] ЗАЊИМ МЕ? 261 00:11:40,221 --> 00:11:42,005 ПЕТЕР, ЈА НИСАМ ПРИВАТНИ ИСТРАЖИТЕЉ. 262 00:11:42,049 --> 00:11:43,441 ТИ ЗНАШ РЕСТОРАНСКИ БИЗНИС 263 00:11:43,485 --> 00:11:44,660 ИЗНУТРА И СПОЛА, 264 00:11:44,704 --> 00:11:46,009 А МОЈА КОНКРЕТНО. 265 00:11:46,053 --> 00:11:47,097 И ТИ ЗНАШ СВАКИ ГЛАВНИ ИГРАЧ 266 00:11:47,141 --> 00:11:48,098 У ГРАДУ. 267 00:11:48,142 --> 00:11:50,144 И ЈЕР НАШЕГ ОДНОСА, 268 00:11:50,187 --> 00:11:51,275 НИКО НЕЋЕ СУМЊИ У БИЛО ШТА 269 00:11:51,319 --> 00:11:52,494 АКО СТЕ ВИЂЕНИ МУКАЈУЋИ СЕ, 270 00:11:52,537 --> 00:11:53,625 ГЛЕДАЊЕ ШТА СЕ ДЕШАВА У РЕСТОРАНУ. 271 00:11:55,453 --> 00:11:56,367 МОЛИМ ВАС... 272 00:11:58,630 --> 00:12:01,068 НЕ ЗНАМ КОМ ЈОШ МОГУ ДА СЕ ОБРАТИМ. 273 00:12:21,088 --> 00:12:22,524 ♪ ♪ 274 00:12:22,567 --> 00:12:23,699 ХВАЛА ВАМ. 275 00:12:25,483 --> 00:12:27,050 ПАУЛИНЕ! 276 00:12:27,094 --> 00:12:28,486 ДА ЛИ СВЕ ТРЕЋИ ЛАКО? 277 00:12:28,530 --> 00:12:29,574 ДО САДА ДОБРО. 278 00:12:29,618 --> 00:12:30,880 СВЕ ИСПОРУКЕ СТИГАО ИСПРАВНО. 279 00:12:30,924 --> 00:12:32,099 КУХИЊА СЕ ЧИНИ ДА ТРЧИ НА ВРЕМЕ. 280 00:12:34,449 --> 00:12:35,450 ВЕЋУ ТЕ НАЗАД. 281 00:12:35,493 --> 00:12:36,712 У реду. 282 00:12:41,195 --> 00:12:43,327 РАИМОНД БИСХОП ЈЕ ОВДЕ? 283 00:12:43,371 --> 00:12:45,155 ЗНАШ, НАКОН СВИХ ОВИХ ГОДИНА, 284 00:12:45,199 --> 00:12:46,678 ТВОЈ УЈАК ЈОШ МИ НИКАД НИЈЕ РЕКАО 285 00:12:46,722 --> 00:12:48,115 О ЧЕМУ ЈЕ ЊИХОВА СВАЂА. 286 00:12:48,158 --> 00:12:49,464 ЗНАМ, АЛИ ШТА МОЖЕМО УЧИНИТИ? 287 00:12:49,507 --> 00:12:51,988 РАИМОНД ОВНС ФИЛМОРЕ БИСТРО 288 00:12:52,032 --> 00:12:53,468 И ЈЕ ДЕО УДРУЖЕЊА, 289 00:12:53,511 --> 00:12:55,383 ПА ОН АУТОМАТСКИ ДОБИЈА ПОЗИВ. 290 00:13:02,172 --> 00:13:03,173 СЕРВИС, МОЛИМ ВАС! 291 00:13:05,393 --> 00:13:07,395 КЛАУС, МОГУ ЛИ ГОВОРИТИ ВАМ НА МИНУТ? 292 00:13:07,438 --> 00:13:09,223 Хенри, драго ми је да те видим. 293 00:13:09,266 --> 00:13:11,007 И ТИ КЛАУС. 294 00:13:11,051 --> 00:13:12,182 ХЕНРИ ЋЕ ПОМОЗИТЕ НАМ 295 00:13:12,226 --> 00:13:13,140 СА НАШИМ "ПРОБЛЕМАМА". 296 00:13:13,183 --> 00:13:14,184 Е, ХВАЛА БОГУ НА ТОМУ. 297 00:13:14,228 --> 00:13:15,707 НЕ МОГУ БИТИ СВУДА ОДМАХ, 298 00:13:15,751 --> 00:13:17,013 ХВАТИТИ СВАКИ ПОМАК. 299 00:13:17,057 --> 00:13:18,754 ПА, ОТИЋУ ВАС ДВОЈЕ ДО ТОГА. 300 00:13:18,798 --> 00:13:19,842 У реду. 301 00:13:19,886 --> 00:13:20,887 Морам да идем НАЗАД ИСПРЕД. 302 00:13:25,717 --> 00:13:28,285 СВАКОГ УГЛЕДА ОВДЕ ЈЕ НА ЛИНИЈИ. 303 00:13:28,329 --> 00:13:29,634 НЕ ЗНАМ ШТА РАДИТИ. 304 00:13:29,678 --> 00:13:31,375 ОВО НИСУ НЕСРЕЋИ. 305 00:13:31,419 --> 00:13:33,856 ЗДРАВСТВЕНИ ИНСПЕКТОРИ ОБИЧНО НЕ НАЈАВИТЕ СВОЈЕ ПОСЕТЕ. 306 00:13:33,900 --> 00:13:35,858 КАКО БИ НЕКО ЗНАО КАДА ПОСАДИТИ ПАЦОВЕ? 307 00:13:35,902 --> 00:13:37,555 НАШИ ИНСПЕКТОРИ ДРЖИТЕ ЧВРСТИ РАСПОРЕД. 308 00:13:37,599 --> 00:13:38,861 ОБЕЛЕЖАВАМО ГА НА КАЛЕНДАРУ. 309 00:13:38,905 --> 00:13:40,689 ПА САМО НЕКО 310 00:13:40,732 --> 00:13:42,212 ПОЗНАТИ СА ОВИМ РЕСТОРАНОМ И ЊЕГОВО ДЕЛОВАЊЕ 311 00:13:42,256 --> 00:13:43,910 МОГАО ЈЕ ЗНАТИ ДАТУМ ИНСПЕКТОРА? 312 00:13:43,953 --> 00:13:45,607 ТО ЈЕ ШТА ЗАБРИНУЈЕМ СЕ. 313 00:13:45,650 --> 00:13:47,652 И СВЕ ГРЕШКЕ ИСПОРУКЕ, 314 00:13:47,696 --> 00:13:49,480 ПРИСТУП ДАТОТЕКАМА И ОЗНАКАМА, 315 00:13:49,524 --> 00:13:51,265 ЗАХТЕВАО би ИСТО УНУТРАШЊЕ ЗНАЊЕ? 316 00:13:51,308 --> 00:13:53,223 ТОЧНО. 317 00:13:53,267 --> 00:13:54,094 ВИДИМ. 318 00:14:00,927 --> 00:14:02,058 ПАУЛИНЕ, КАКО ЈЕ ДА ЛИ СВЕ ИДЕ ВЕЧЕРИ? 319 00:14:02,102 --> 00:14:03,799 ДО САДА, ТАКО ДОБРО. 320 00:14:03,843 --> 00:14:05,583 САЛЛИ, ДА ЛИ СИ УПОЗНАЛА ЛАИТОН ЛЕОПОЛД? 321 00:14:05,627 --> 00:14:06,367 ОН ЈЕ КУВАР У ФИЛМОРЕ БИСТРОУ. 322 00:14:08,108 --> 00:14:10,371 НЕ ВЕРУЈЕМ ДА ИМАМ. 323 00:14:10,414 --> 00:14:12,373 ТИ СИ АУТОР КЊИГЕ КУВАР ТО КАЖЕ ЈЕСТИ НАпољу 324 00:14:12,416 --> 00:14:14,070 ЈЕ ПОТПУНИ ОТПАД ВРЕМЕНА И НОВЦА, ЗАР НЕ? 325 00:14:14,114 --> 00:14:15,637 ох... 326 00:14:15,680 --> 00:14:16,812 па... 327 00:14:16,856 --> 00:14:18,248 ЗАШТО НЕ НАЂЕТЕ РЕСТОРАН? 328 00:14:18,292 --> 00:14:19,510 ПРИПРЕМИЋУ ТИ НЕШТО 329 00:14:19,554 --> 00:14:21,425 ТО ЋЕ ВАС НАЧИНИТИ ЈЕДИ СВОЈЕ РЕЧИ. 330 00:14:21,469 --> 00:14:23,688 ЗВУЧИ КАО ИЗАЗОВ. 331 00:14:23,732 --> 00:14:24,776 ЈЕСТЕ. 332 00:14:26,474 --> 00:14:28,084 ОК. 333 00:14:28,128 --> 00:14:29,129 ВИДИМО СЕ НА ВЕЧЕРИ. 334 00:14:33,655 --> 00:14:35,178 ХВАЛА ВАМ. 335 00:14:52,326 --> 00:14:54,763 Хенри, могу ли добити РЕЧ СА ВАМА, МОЛИМ? 336 00:14:54,806 --> 00:14:56,460 НАРАВНО, РАИМОНД. 337 00:14:56,504 --> 00:14:57,940 КАКО СТВАРЕ У ФИЛМОРЕ БИСТРОУ? 338 00:14:57,984 --> 00:14:59,463 НИЈЕ ДОБРО. 339 00:14:59,507 --> 00:15:01,422 НЕШТО ЧУДНО ДЕШАВА СЕ У МООМ РЕСТОРАНУ. 340 00:15:01,465 --> 00:15:02,640 ШТА МИСЛИШ? 341 00:15:02,684 --> 00:15:03,815 ПОШИЉКЕ НЕСТАЈУ. 342 00:15:03,859 --> 00:15:05,513 КРАЈ НОЋНИХ ПРИМАЊА НЕ САБИРАЈТЕ. 343 00:15:05,556 --> 00:15:08,472 САСТОЈЦИ ЗАВРШАВАЈУ У ПОГРЕШНИМ КОНТЕЈНЕРИМА. 344 00:15:08,516 --> 00:15:10,692 МОЖДА БИТИ ПАРАНОИДАН, 345 00:15:10,735 --> 00:15:12,128 АЛИ ЈЕ СКОРО КАО ДА САМ... 346 00:15:12,172 --> 00:15:13,303 САБОТИРАНО. 347 00:15:16,959 --> 00:15:20,484 ГОСПОДО, ПОЧИЊЕМО ОБРОК. 348 00:15:20,528 --> 00:15:21,746 ДА ЛИ МОЖЕМО НАСТАВИТИ ОВО КАСНИЈЕ? 349 00:15:21,790 --> 00:15:23,009 ДА, НАРАВНО, РАИМОНД. 350 00:15:30,712 --> 00:15:33,541 [САЛИ]: НЕ, ОДРЕЗАК ТРЕБА НИКАДА НЕМОЈТЕ БИТИ УПАРЕН СА ЈАСТОСТОМ. 351 00:15:33,584 --> 00:15:35,151 ЈЕДИНИ РАЗЛОГ ШТО ЈЕ 352 00:15:35,195 --> 00:15:37,849 ЈЕ ТАКО ДА РЕСТОРАНИ МОГУ КОРИСТИ ПОЈАМ "СУРФ И ТЕРЕН." 353 00:15:37,893 --> 00:15:39,460 [ОСТАЛИ СМЕЈУ] 354 00:15:39,503 --> 00:15:41,462 АМЕРИКАНЦИ ОБОЖАВАЈУ УЧЕТНЕ ТИТУЛЕ. 355 00:15:41,505 --> 00:15:43,072 ПА, ТРЕБА ДА ЗНАШ О ПРИВЛАЧНИМ ТИТУЛАМА, САЛИ. 356 00:15:43,116 --> 00:15:44,073 [МУШКАРАЦ]: Ох... [СМЕЈЕ СЕ] 357 00:15:45,248 --> 00:15:46,510 ОХ! 358 00:15:46,554 --> 00:15:48,860 [ЛЕЈТОН]: АХ, САДА ПОГЛЕДАЈ ТО! 359 00:15:48,904 --> 00:15:51,907 ОВО, САЛИ, ЗАТО ЈЕДЕТЕ вани. 360 00:15:51,951 --> 00:15:53,561 ОВО ЈЕ ТАКВА СТВАР ТРЕБА НАМ НА НАШЕМ МЕНИЈУ, РАИМОНД. 361 00:15:53,604 --> 00:15:55,780 ДА БИ САМО СЛУШАЈ МЕ, 362 00:15:55,824 --> 00:15:58,522 МОгли бисмо ОВАКВИ СМЕЛИ ИЗБОР 363 00:15:58,566 --> 00:16:00,568 БЕЗ ОТУЂЕЊА НАШИ КУПЦИ. 364 00:16:00,611 --> 00:16:02,352 ИЛИ СТЕ МОГЛИ ДА КУПИТЕ СВОЈ РЕСТОРАН 365 00:16:02,396 --> 00:16:03,745 И КУВАЈ ШТА ШТО ВОЛИТЕ. 366 00:16:03,788 --> 00:16:06,574 АЛИ У МЕЂУВРЕМЕНУ, ПЛАЋАМ ТЕ ДА КУВАТЕ МОЈ ЈЕЛОВНИК. 367 00:16:09,316 --> 00:16:10,621 ВЕЛЛ! 368 00:16:12,580 --> 00:16:15,191 ВОВ. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 369 00:16:15,235 --> 00:16:17,585 ПА ОВО ЈЕ ТХЕ ЛАМПРЕИ БОРДЕЛАИСЕ. 370 00:16:17,628 --> 00:16:19,326 КЛАУСОВО ЈЕ ЈАКО СМРО 371 00:16:19,369 --> 00:16:20,805 ДА СЛУЖИ МИГУЉ СА ОВОМ ГОМИЛОМ. 372 00:16:20,849 --> 00:16:22,024 ШТА МИСЛИТЕ, ОЛИВЕР? 373 00:16:22,068 --> 00:16:23,069 ДОБРО ЈЕ. 374 00:16:23,112 --> 00:16:24,722 КЛАУС ЈЕ ПАМЕТАН 375 00:16:24,766 --> 00:16:25,941 ДА ИМА ВИНО ПРАТИТЕ СОС, 376 00:16:25,985 --> 00:16:27,551 А НЕ ЈЕГУЉА. 377 00:16:27,595 --> 00:16:30,946 КЛАДИМ СЕ ДА НИКАД КУВАНА ЛАМПИЈА У ВАШОЈ ЕМИСИЈИ. 378 00:16:30,990 --> 00:16:33,557 [ПОЛИНА]: КАКО ЈЕ СВЕ? 379 00:16:33,601 --> 00:16:34,819 ФАНТАСТИЧНО, ПАУЛИНЕ. ДОБРО УРАЂЕНО. 380 00:16:34,863 --> 00:16:35,907 ДОБРО, ДРАГО ми је. 381 00:16:35,951 --> 00:16:37,083 НАДАМ СЕ ЈЕГУЉА 382 00:16:37,126 --> 00:16:39,999 НИЈЕ ПРЕВИШЕ АВАНТУРИСТИЧКА ЗА ТЕБЕ, РАИМОНД. 383 00:16:40,042 --> 00:16:41,478 ЗНАМ ДА ВОЛИТЕ ДА ЧУВАТЕ СТВАРИ БАСИЦ У БИСТРОУ. 384 00:16:41,522 --> 00:16:42,958 Ох, УОПШТЕ, ПАУЛИНЕ. 385 00:16:43,002 --> 00:16:45,700 НЕ, НЕ, РАЗУМЕМ ТРЕБА ВАШУ УЈАКУ 386 00:16:45,743 --> 00:16:47,397 ДА СМЕ СВОЈОЈ КЛИЈЕНТЕЛИ ВИТХ ФЛАСХ. 387 00:16:47,441 --> 00:16:48,703 [ХЕНРИ]: ОК, ево га, ЕВО ИДЕ... 388 00:16:48,746 --> 00:16:50,270 У реду, У реду, ВАС ДВОЈЕ, 389 00:16:50,313 --> 00:16:51,532 САМО УЖИВАЈМО У ОБРОКУ. 390 00:16:51,575 --> 00:16:53,273 ОБОЈЕ ВАС ДИВНИ РЕСТОРАНИ, 391 00:16:53,316 --> 00:16:54,535 А ДОБРА ВЕСТ ЈЕ, 392 00:16:54,578 --> 00:16:57,625 ГРАД ЈЕ ДОВОЉНО ВЕЛИКИ И ЗА ВАШЕ ЕГОС. 393 00:16:57,668 --> 00:16:58,800 НАДРЖИМО ВЕЛИКИМ ЕГОСИМА! 394 00:16:58,843 --> 00:16:59,844 [ПЕТЕР]: ЧУЈ, ЧУЈ. 395 00:16:59,888 --> 00:17:01,063 ЦХЕЕРС. 396 00:17:01,107 --> 00:17:02,456 [ЗДРАВЉЕЊЕ ћаскања] 397 00:17:04,110 --> 00:17:05,154 ЧУЈ, ЧУЈ! 398 00:17:08,418 --> 00:17:09,811 ЧЕКАЈ, ЧЕКАЈ! 399 00:17:10,986 --> 00:17:11,813 ОК, иди. 400 00:17:28,351 --> 00:17:29,961 [СТАКЛЕНА ЗВОНА] 401 00:17:30,005 --> 00:17:32,181 Опростите, СВИ. 402 00:17:32,225 --> 00:17:34,053 МОГУ ЛИ ИМАТИ ВАШУ ПАЖЊУ? 403 00:17:34,096 --> 00:17:36,794 ЗОВЕМ СЕ ИАН ЈЕНКИН. 404 00:17:36,838 --> 00:17:39,406 СИГУРАН САМ МНОГИ ОД ВАС ФАМИЛИАР АРЕ 405 00:17:39,449 --> 00:17:41,364 СА МОЈОМ ИСТРАГОМ ВЕСТИ ЕМИСИЈА... 406 00:17:41,408 --> 00:17:42,278 [ЧИШЋА ГРЛО] 407 00:17:43,453 --> 00:17:44,541 О ЧЕМУ ЈЕ ОВО? 408 00:17:44,585 --> 00:17:46,239 НЕМАМ ПОЈМА. 409 00:17:47,588 --> 00:17:48,850 РАДИО САМ НА ИСТРАГУ 410 00:17:48,893 --> 00:17:51,070 ВЕЋ НЕКОЛИКО НЕДЕЉА. 411 00:17:51,113 --> 00:17:54,725 О ЧЕМУ САМ ДА ТИ ОТКРИМ 412 00:17:54,769 --> 00:17:56,075 ШОКИРИЋЕ МНОГЕ ОД ВАС У ОВОЈ СОБИ. 413 00:17:56,118 --> 00:17:58,033 ВЕЧЕРАС... 414 00:18:00,035 --> 00:18:01,428 САСТАВИО САМ ТО. 415 00:18:01,471 --> 00:18:03,343 КОНАЧНО ИМАМ ДОКАЗ. 416 00:18:07,086 --> 00:18:08,348 МОГУ ДОКАЗАТИ ДА... 417 00:18:09,697 --> 00:18:11,307 МОГУ ДОКАЗАТИ... 418 00:18:13,179 --> 00:18:15,050 [ГОСТИ ВРИШТЕ] 419 00:18:41,555 --> 00:18:43,383 [ПОЛИЦИЈСКО РАДИЈСКО ћаскање] 420 00:18:50,085 --> 00:18:51,391 БИЛО ЈЕ АПСОЛУТНО ТЕРРИФИНГ. 421 00:18:52,566 --> 00:18:55,221 ИМЕ ПОКОЈНИКА ЈЕ ИАН ЏЕНКИН, 44. 422 00:18:55,264 --> 00:18:57,179 ОН ЈЕ ИСТРАЖИВАЧ ЗА ВИЈЕСТИ СЕДАМОГ КАНАЛА. 423 00:18:57,223 --> 00:18:59,442 ОНАЈ КОЈИ ЈЕ СКИДАО ЗАМЕНИК ГРАДОНАЧЕЛНИКА ПРОШЛЕ ГОДИНЕ? 424 00:18:59,486 --> 00:19:00,356 ТО ЈЕ ОНАЈ. 425 00:19:01,923 --> 00:19:03,054 ИМАМО ЛИ УЗРОК СМРТИ? 426 00:19:03,098 --> 00:19:04,360 ПА НИЈЕ ЈАСНО, 427 00:19:04,404 --> 00:19:05,448 МАДА АКО ПРИМЕЋАТЕ 428 00:19:05,492 --> 00:19:06,884 ПЛАВИКАСТА НИГА ОКО ЊЕГОВИХ УСТА, 429 00:19:06,928 --> 00:19:10,061 МОГЛО БИ БИТИ ИНДИКАТИВНО БИЛО КОЈИ БРОЈ УСЛОВА, 430 00:19:10,105 --> 00:19:11,802 ВИРУСНА ИНФЕКЦИЈА, 431 00:19:11,846 --> 00:19:13,630 СРЧАН УДАР, ПЛУЋНА ЕМБОЛИЈА... 432 00:19:13,674 --> 00:19:15,197 БИЛО КОЈЕ БОЧИЦЕ са рецептом У ЏЕПОВИМА 433 00:19:15,241 --> 00:19:17,068 ДА ПРЕДЛОЖИТЕ МЕДИЦИНСКО СТАЊЕ? 434 00:19:17,112 --> 00:19:18,200 НИШТА У ЊЕГОВИМ ЏЕПОВИМА... 435 00:19:18,244 --> 00:19:19,897 ПРОВЕРИО СЕ. 436 00:19:19,941 --> 00:19:20,985 КАЖУ СВЕДОЦИ 437 00:19:21,029 --> 00:19:22,683 ДА ГОСПОДИН. ЈЕНКИН ДРЖАО ГОВОР 438 00:19:22,726 --> 00:19:23,727 КАДА ЈЕ ПОСТАО ДИЗОРИЕНТИСАН И СРУШИ СЕ. 439 00:19:23,771 --> 00:19:25,555 НИЈЕ БИО ЗНАК БОЛА У ГРУДИМА, 440 00:19:25,599 --> 00:19:27,644 САМО ЈЕ УДАРИО О ПОД. 441 00:19:27,688 --> 00:19:28,950 ХММ. 442 00:19:28,993 --> 00:19:30,212 ДА ЛИ МОЖЕ БИТИ ТРОВАЊЕ ХРАНОМ? 443 00:19:30,256 --> 00:19:31,474 МОГЛО БИТИ. 444 00:19:31,518 --> 00:19:32,910 АКО ЈЕ, 445 00:19:32,954 --> 00:19:34,434 ЈЕ ЈЕДАН ОД НАЈТЕЖИХ СЛУЧАЈЕВИ КОЈЕ САМ ИКАДА ВИДЕО. 446 00:19:34,477 --> 00:19:36,218 ОК, ПА, ДОК НАМ ТИ ДАШ ТОКСИКОЛОШКИ РЕЗУЛТАТИ, 447 00:19:36,262 --> 00:19:38,133 БОЉЕ БИЛО ДА ОВО ЛЕЧИМО КАО СУМЊИВА СМРТ. 448 00:19:42,268 --> 00:19:43,747 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ОН ЈЕ МРТВ. 449 00:19:43,791 --> 00:19:46,228 [ПОЛИН]: ДА ЛИ СИ У реду? МОГУ ЛИ ДА ВАМ НЕШТО? 450 00:19:46,272 --> 00:19:47,229 извините, 451 00:19:47,273 --> 00:19:48,970 ДА ЛИ СТЕ ВИ Г.... РОСС? 452 00:19:50,798 --> 00:19:51,842 ТИ. 453 00:19:51,886 --> 00:19:52,930 ЗНАМ ТЕ. 454 00:19:52,974 --> 00:19:55,106 ТИ СИ ЖЕНА ИЗ... 455 00:19:55,150 --> 00:19:56,978 ДЕТЕЦТИВЕ МАГГИЕ ПРИЦЕ. 456 00:19:57,021 --> 00:19:58,240 ДЕТЕКТИВ? 457 00:19:58,284 --> 00:19:59,850 - ММ-ХММ. - Ах... 458 00:19:59,894 --> 00:20:02,113 САД ЈЕ СВЕ ЦОМИНГ ТОГЕТИНГ. 459 00:20:02,157 --> 00:20:03,811 ЗАНИМЉИВА СТВАР, БИО сам... 460 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 ПОШТЕДИ МЕ ДУГА ВЕРЗИЈА. 461 00:20:05,291 --> 00:20:06,292 СВЕ ШТО ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ ЈЕ ЈЕДНА СТВАР. 462 00:20:06,335 --> 00:20:07,684 ДА ЛИ СТЕ БИЛИ СВЕдок ШТА СЕ ДОГОДИЛО? 463 00:20:07,728 --> 00:20:09,512 ПА, ДА, БИО сам. 464 00:20:09,556 --> 00:20:11,384 ХММ. 465 00:20:15,866 --> 00:20:16,780 ММ! 466 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 ТО МОЖДА БИТИ 467 00:20:18,521 --> 00:20:20,784 НАЈЛОША ШОЉИЦА КАФЕ ИКАДА САМ КУСАО У ЖИВОТУ. 468 00:20:20,828 --> 00:20:22,525 Ох, да ли бисмо могли да те ухватимо УМЈЕСТО ЛАТТЕ? 469 00:20:22,569 --> 00:20:23,700 Ох, да ли би? 470 00:20:23,744 --> 00:20:24,658 НО. 471 00:20:25,789 --> 00:20:27,704 ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈЕНКИН ЛИЧНО? 472 00:20:29,358 --> 00:20:30,359 НЕ, нисам. 473 00:20:30,403 --> 00:20:31,447 ЗНАТЕ ЛИ ИКОГА 474 00:20:31,491 --> 00:20:32,231 ТО би хтело ДА ПОВРЕДИТИ ЏЕНКИНУ? 475 00:20:35,146 --> 00:20:36,757 ПРЕУЗИМАМ ИЗ ОВЕ ЛИНЕ ОФ КУЕСТИОНИНГ 476 00:20:36,800 --> 00:20:37,932 ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ 477 00:20:37,975 --> 00:20:40,064 СТВАР ЈЕ ОД ЈЕДНОСТАВНЕ АЛЕРГИЈЕ НА РИБУ? 478 00:20:40,108 --> 00:20:41,892 ПА, ДОК НЕ ДОЂЕМО РЕЗУЛТАТИ ТОКСИКОЛОГИЈЕ, 479 00:20:41,936 --> 00:20:43,242 МИ НЕ ВЛАДАМО АНИТХИНГ ОУТ. 480 00:20:43,285 --> 00:20:46,593 ПА, ОЧИгледно, ТО НИЈЕ БИЛА АЛЕРГИЈСКА РЕАКЦИЈА. 481 00:20:46,636 --> 00:20:47,985 И ДА ЛИ ЈЕ ТО ЗАСНОВАНО НА ВАШЕ СУПЕР ДЕТЕКТИВСКЕ МОЋИ, 482 00:20:48,029 --> 00:20:49,117 ТУЖИЛАЦ НАЈС: РОСС? 483 00:20:49,160 --> 00:20:52,555 УХ, НЕ, САМО... ЗДРАВ РАЗУМ. 484 00:20:52,599 --> 00:20:56,124 ПОГЛЕДАЈ, БРОЈ ЈЕДАН, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈЕНКИН НИЈЕ ИЗЛАГАО 485 00:20:56,167 --> 00:20:57,952 БИЛО КОЈИ КЛАСИЧНИ ЗНАКОВИ ДУШЕЊА АНАФИЛАКСИЈЕ 486 00:20:57,995 --> 00:21:01,303 АССОЦИАТЕД СА ТЕШКИМ АЛЕРГИЈСКИМ РЕАКЦИЈАМА. 487 00:21:01,347 --> 00:21:03,262 И БРОЈ ДВА, АКО Г. ЈЕНКИН БИЛИ АЛЕРГИЧНИ НА РИБУ, 488 00:21:03,305 --> 00:21:04,524 ОН ВЕРОВАТНО НЕ ЈЕ ЈЕО ТХЕ ЕЕЛ 489 00:21:04,567 --> 00:21:06,482 НА ПРВОМ МЕСТУ, САДА, ДА ЛИ БИ? 490 00:21:06,526 --> 00:21:07,353 ЈЕГУГА ЈЕ РИБА. 491 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 ТО ИМА ЛОГИЛА. 492 00:21:11,661 --> 00:21:12,923 [ХЕНРИ]: САДА, ШТА ВЕЋИНА ЉУДИ НЕ РАЗУМЕМ... 493 00:21:14,708 --> 00:21:16,187 КО ЈЕ ОПЕТ ОВАЈ? 494 00:21:16,231 --> 00:21:17,667 ХЕНРИ РОСС. 495 00:21:17,711 --> 00:21:19,887 ОН ЈЕ НЕКА ВРСТА ПРЕХРАМБЕНОГ СПЕЦИЈАЛИСТА. 496 00:21:19,930 --> 00:21:21,845 ШТА ТО ЗНАЧИ? 497 00:21:21,889 --> 00:21:23,847 ЕВО КОПИЈЕ ЊЕГОВЕ БИО ДОБИО САМ СА ЊЕГОВЕ САЈТЕ. 498 00:21:23,891 --> 00:21:25,414 Приметићете га ПОЧЕО КАРИЈЕРУ 499 00:21:25,458 --> 00:21:26,459 ПРЕ 25 ГОДИНА... 500 00:21:26,502 --> 00:21:28,765 АТ ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ. 501 00:21:28,809 --> 00:21:30,201 ох... 502 00:21:30,245 --> 00:21:32,203 ЗАНИМЉИВО СЛУЧАЈНОСТ. 503 00:21:32,247 --> 00:21:34,902 ОЧИгледно, БИО ЈЕ ПРИЛИЧАН КУВАР. 504 00:21:34,945 --> 00:21:36,338 САДА ЈЕ КОНСУЛТАНТ 505 00:21:36,382 --> 00:21:38,558 И РАДИ ЗА СВЕ ИЗ МАЛИХ РЕСТОРАНА 506 00:21:38,601 --> 00:21:39,950 ДО ВЕЛИКЕ МЕЂУНАРОДНЕ КОНГЛОМЕРАТИ ХРАНА. 507 00:21:39,994 --> 00:21:42,518 ЗВУЧИ КАО ДА ИМАТЕ ПРОБЛЕМ У СВЕТУ ХРАНЕ, 508 00:21:42,562 --> 00:21:44,564 ХЕНРИ РОСС ЈЕ ВАШ ЧОВЕК. 509 00:21:45,695 --> 00:21:46,827 [ХЕНРИ]: СЛУШАЈ, 510 00:21:46,870 --> 00:21:47,828 ШТА ТИ ТРЕБА ДА БУДЕШ КОЈИ СЕ ТИЧЕ СА 511 00:21:47,871 --> 00:21:49,525 ЈЕ МИНОГИЦА. 512 00:21:49,569 --> 00:21:51,962 ТО ЈЕ ИЗУЗЕТНО ОПАСНО ЈЕЛО КОЈЕ СЕ СЛУЖИ. 513 00:21:52,006 --> 00:21:54,008 КРАЉ ХЕНРИ ЈА ЈЕ УМРО ОД ПРЕВИШЕ ЈЕДЕЊА. 514 00:21:54,051 --> 00:21:55,662 БАР, ТО ЈЕ ЗВАНИЧНА ПРИЧА... 515 00:21:55,705 --> 00:21:58,273 ВЕРУЈЕМ ДА ЈЕ ОД НЕПРАВИЛНОГ РУКОВАЊА. 516 00:21:58,317 --> 00:22:00,144 АЛИ АКО ЈЕ МИНОГИЦА НИЈЕ ПРИПРЕМЉЕНО ИСПРАВНО 517 00:22:00,188 --> 00:22:01,581 И СВЕ ПРИРОДНО ТОКСИНИ УКЛОЊЕНИ, 518 00:22:01,624 --> 00:22:05,236 ТО ЈЕ РИБА ТО БРЗО И ТИХО УБИЈА. 519 00:22:05,280 --> 00:22:06,455 БРЗО И ТИХО, А? 520 00:22:06,499 --> 00:22:08,239 ПА, ТО ЗВУЧИ КАО САВРШЕНО ОРУЖЈЕ 521 00:22:08,283 --> 00:22:09,937 У ПРАВЕ РУКЕ. 522 00:22:12,113 --> 00:22:14,245 КОЛИКО ДУГО РАДИТЕ ЗА РАИМОНД БИСХОП 523 00:22:14,289 --> 00:22:15,246 У ФИЛМОРЕ БИСТРОУ? 524 00:22:15,290 --> 00:22:16,683 СЕДАМ-ОСАМ ГОДИНА. 525 00:22:16,726 --> 00:22:18,293 ПРИЧАЈ МИ О ЊЕГОВИМ ВЕЗАМА СА ПЕТРОМ ДУКЕТОМ. 526 00:22:18,337 --> 00:22:20,121 НЕ МОГУ ДА ПОДНОСЕ. 527 00:22:20,164 --> 00:22:21,557 СТВАР ЈЕ У томе ВИТХ РАИМОНД 528 00:22:21,601 --> 00:22:22,906 ЈЕ ДА НЕ СЛУШАЈТЕ БИЛО КОГА. 529 00:22:22,950 --> 00:22:24,125 БОЈИ СЕ ПРОМЕНЕ. 530 00:22:24,168 --> 00:22:25,387 ВЕРОВАТНО ЈЕ ПРЕТИ БИ ПЕТЕР 531 00:22:25,431 --> 00:22:26,649 ЈЕР ПЕТАР ОДРЖАВА ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ РЕЛЕВАНТНИМ 532 00:22:26,693 --> 00:22:28,434 ИСКУШАВАЊЕМ НОВИХ СТВАРИ. 533 00:22:28,477 --> 00:22:30,087 [МАГГИЕ]: Г. БИСКУП, 534 00:22:30,131 --> 00:22:31,741 ДА ЛИ ЈЕ ТАЧНО ДА ВАШ РЕСТОРАН, ФИЛМОРЕ БИСТРО, 535 00:22:31,785 --> 00:22:34,527 ЈЕ ДОЖИВЉАВАО НЕКЕ ЧУДНЕ ГРЕШКЕ? 536 00:22:34,570 --> 00:22:36,137 СТВАРИ КОЈЕ, АКО НИЈЕ УХВАЋЕН НА ВРЕМЕ, 537 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 ДА ЛИ МОЖЕ ОШТЕТИТИ ВАШЕ БИЗНИС? 538 00:22:37,617 --> 00:22:39,488 ДА, ТО ЈЕ ТАЧНО. КАКО СТЕ ЗНАЛИ? 539 00:22:39,532 --> 00:22:41,098 ДА ЛИ ЈЕ И ТО ТАЧНО ДА ТИ И ПЕТЕР ДУКУЕТТЕ 540 00:22:41,142 --> 00:22:43,144 ИМАТЕ ЈАКО ЈАВНО НЕСЛУЖЕЊЕ ЈЕДНО ЗА ДРУГО? 541 00:22:43,187 --> 00:22:44,406 НАДАМ СЕ ЈЕГУЉА 542 00:22:44,450 --> 00:22:45,929 НИЈЕ ПРЕВИШЕ АВАНТУРИСТИЧКА ЗА ТЕБЕ, РАИМОНД. 543 00:22:45,973 --> 00:22:47,017 ЗНАМ ДА ТИ ВОЛИШ 544 00:22:47,061 --> 00:22:47,975 ДА ЧУВАМО СТВАРИ БАСИЦ У БИСТРОУ. 545 00:22:49,759 --> 00:22:53,720 ИМАМО ЗДРАВУ КОНКУРЕНЦИЈУ РИВАЛСТВО, ТО ЈЕ СВЕ. 546 00:22:53,763 --> 00:22:56,070 РАЗУМЕМ УКОЛИКО НИЈЕ ПРИПРЕМЉЕНО ПРАВИЛНО, 547 00:22:56,113 --> 00:22:57,767 ЛАМПРИЦА МОЖЕ УБИТИ. 548 00:22:57,811 --> 00:22:59,639 ИЗГЛЕДА КАО ПРИЛИЧНО РИЗИЧАН ОБРОК ЗА 50 ЉУДИ. 549 00:22:59,682 --> 00:23:01,858 УВЕРАВАМ ВАС, МИНОГИЦА ЈЕ БИЛА СИГУРНА. 550 00:23:01,902 --> 00:23:03,599 НАДГЛЕДАО САМ СВАКИ КОРАК, 551 00:23:03,643 --> 00:23:05,384 ОД НАРУЏИВАЊА, ИСПОРУКЕ, И ПРИПРЕМА. 552 00:23:05,427 --> 00:23:07,168 НИКО НИЈЕ ИМАО ПРИСТУП ДО ЈЕГУЉА ОСИМ МЕНЕ. 553 00:23:07,211 --> 00:23:08,299 ПА ТИ КАЖЕШ 554 00:23:08,343 --> 00:23:10,171 АКО ЈЕ НЕКО КРЕТАО СА ЛАМПРИЈОМ, 555 00:23:10,214 --> 00:23:11,128 ДА ЛИ СИ ТО МОРАО БИТИ ТИ? 556 00:23:11,172 --> 00:23:12,695 ЗАШТО БИ ТО РАДИО? 557 00:23:12,739 --> 00:23:13,783 ПРОВЕО САМ 20 ГОДИНА 558 00:23:13,827 --> 00:23:15,611 ГРАДИМ СВОЈУ КАРИЈЕРУ КАО КУВАР. 559 00:23:15,655 --> 00:23:16,699 ОВО ИДЕ ДА МЕ УНИШТЕ! 560 00:23:16,743 --> 00:23:17,961 ЗАШТО БИ УНИШТИО МОЈА СОПСТВЕНА КАРИЈЕРА? 561 00:23:20,486 --> 00:23:22,357 ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ЖРТВА? 562 00:23:22,401 --> 00:23:23,532 НЕ! 563 00:23:23,576 --> 00:23:26,883 Мислим, НА ТВ-у, ДА, КАО И СВИ ДРУГИ. 564 00:23:26,927 --> 00:23:30,060 [МЕГИ]: ДА ЛИ МИСЛИШ МОЖДА ЈЕ ИМАО НЕПРИЈАТЕЉЕ? 565 00:23:30,104 --> 00:23:31,845 МУШКАРАЦ ЈЕ ЗАРАДИО ЗА ЖИВОТ ИСТРАЖИВАЊЕ ЉУДИ. 566 00:23:31,888 --> 00:23:33,107 СИГУРАН сам ДА ЈЕ ИМАО СПИСАК НЕПРИЈАТЕЉА. 567 00:23:33,150 --> 00:23:34,674 [МУНРО]: О ЧЕМУ ОВАЈ ХЕНРИ РОС? 568 00:23:36,806 --> 00:23:37,851 ДА ЛИ ГА ПОЗНАТЕ? 569 00:23:37,894 --> 00:23:39,679 СИГУРНО, ОН ЈЕ БИО НА МОЈОМ КУВАЊУ. ЗАШТО? 570 00:23:39,722 --> 00:23:41,332 НАРАВНО, ЗНАМ ХЕНРИЈА. 571 00:23:41,376 --> 00:23:44,118 СВАКИ ВЛАСНИК У ГРАДУ ЗНА ХЕНРИ. 572 00:23:44,161 --> 00:23:46,729 ЗНАМ ГА ГОДИНАМА. ЗАШТО? 573 00:23:46,773 --> 00:23:50,864 ХЕНРИ УВЕК ИМАО ЈЕ НЕШТО ЗА МЕНЕ. 574 00:23:54,520 --> 00:23:56,043 [КАПЕТАН]: СЕБЕ ЗОВЕТЕ... 575 00:23:57,566 --> 00:23:58,872 "ГУРМАНСКИ ДЕТЕКТИВ?" 576 00:23:58,915 --> 00:24:00,656 НЕ ВИШЕ ОВАЈ РАЗГОВОР. 577 00:24:00,700 --> 00:24:01,875 УМ... 578 00:24:01,918 --> 00:24:03,572 НИСАМ ЈА СМИСЛИО, НЕКО ДРУГИ ЈЕ, 579 00:24:03,616 --> 00:24:04,921 И САМО СЕ НЕКАКО ЗАКЛЕПЛО. 580 00:24:04,965 --> 00:24:06,096 ХУХ. 581 00:24:08,098 --> 00:24:09,230 ТУЖИЛАЦ НАЈС: РОСС, МНОГО САМ ЗАНЕСТОВАН ЗА ВАС. 582 00:24:09,273 --> 00:24:11,014 ХВАЛА? 583 00:24:11,058 --> 00:24:12,538 МОЖДА ЖЕЛИТЕ ДА НАМ ОБЈАСНИТЕ 584 00:24:12,581 --> 00:24:14,888 ЗАШТО ЈЕДНО ИМЕ КОЈА СЕ СТАЛНО ИЗЛАЗИ ЈЕ ВАША. 585 00:24:14,931 --> 00:24:16,324 ЉУДИ КАО МЕНЕ? 586 00:24:16,367 --> 00:24:18,587 ПРЕТПОСТАВЉАЈУЋИ ЗА МИНУТЕ ДА ЈЕ ПОКОЈНИК ОТРОВАН, 587 00:24:18,631 --> 00:24:20,371 КО ЈЕ ОВО УЧИНИО ТРЕБА ДА РАЗУМЕ 588 00:24:20,415 --> 00:24:22,373 ТХЕ ИНТРИЦАЦИЕС ПРИПРЕМЕ И СЛУЖИВАЊА ЈЕГУЉА. 589 00:24:22,417 --> 00:24:25,028 ТРЕБАЛО БИ ДА РАЗУМУ ТРОВАЊЕ ЛОМУЊОМ. 590 00:24:25,072 --> 00:24:27,378 ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ДА МИНОГИЦА УБИО КРАЉА ХЕНРИЈА И? 591 00:24:27,422 --> 00:24:29,032 ОЧИгледно. 592 00:24:29,076 --> 00:24:30,207 [ХЕНРИ]: Чекај мало... 593 00:24:30,251 --> 00:24:31,992 ДА ЛИ САМ ОВДЕ ОСУМЊИЋЕНИ? 594 00:24:32,035 --> 00:24:33,167 ДОК НЕ РАЗУМЕМО 595 00:24:33,210 --> 00:24:34,690 БАШ ОНО ШТО СМО ОБАВЉАВАЊЕ ОВДЕ, 596 00:24:34,734 --> 00:24:38,041 СВЕ ШТО ЗНАМ ЈЕ ТО ПОСТОЈИ ЈЕДАН ЗАЈЕДНИЧКИ ИМЕНИК 597 00:24:38,085 --> 00:24:39,869 У СВЕМ ОВОМ... 598 00:24:39,913 --> 00:24:40,957 А ТО СИ ТИ. 599 00:24:44,308 --> 00:24:46,746 ОК, МИСЛИМ Хтео бих да разговарам са својим адвокатом. 600 00:24:46,789 --> 00:24:50,097 Ох, наравно, адвокат. У ТОМЕ НИШТА СУМЊИВО. 601 00:24:50,140 --> 00:24:51,577 [КАПЕТАН]: ЦЕНА, ОПУСТИ СЕ. 602 00:24:53,448 --> 00:24:57,931 НЕ, ИМАМ ВАШ БИО, Г. РОСС, 603 00:24:57,974 --> 00:24:59,889 И НЕ ВИДИМ МОТИВ ЗА ВАС... ЈОШ. 604 00:25:02,762 --> 00:25:05,460 АЛИ МИСЛИМ ДА ТИ МОГЛО НАМ БИТИ ВРЛО КОРИСНО, 605 00:25:05,504 --> 00:25:06,548 ПОСЕБНО ДАНО ВАША ДУГОГОДНЕВНА ИСТОРИЈА 606 00:25:06,592 --> 00:25:09,899 СА ГОСПОДИНОМ. ДУКУЕТТЕ И ЊЕГОВ РЕСТОРАН. 607 00:25:09,943 --> 00:25:12,641 Сад бих волео ТЕ ДА СЕ КОНСУЛТУЈЕМО О ОВОМ СЛУЧАЈУ. 608 00:25:12,685 --> 00:25:14,251 ЧЕКАЈ, ШТА? 609 00:25:14,295 --> 00:25:16,732 РАЗГОВАРАО САМ СА Г. ЈЕНКИН'С УПРАВНИК СТАНИЦЕ. 610 00:25:16,776 --> 00:25:17,994 ОН ЈЕ РАДИО 611 00:25:18,038 --> 00:25:19,561 НА НЕКУ ВРСТЕ ИЗЛОЖЕЊА ПРЕХРАМБЕНЕ ИНДУСТРИЈЕ, 612 00:25:19,605 --> 00:25:21,128 АЛИ НИКО НИЈЕ ЗНАО ДЕТАЉЕ. 613 00:25:21,171 --> 00:25:23,173 САДА, ТА ВЕЧЕРА ИМАО СВАКИ ГЛАВНИ ИГРАЧ 614 00:25:23,217 --> 00:25:24,610 У САН ФРАНЦИСКОУ СЦЕНА ХРАНА, 615 00:25:24,653 --> 00:25:27,526 И ДА САМ БИО кладионица, 616 00:25:27,569 --> 00:25:28,918 Рекао бих да је МЕТ ЈЕНКИНОВЕ ИСТРАГЕ 617 00:25:28,962 --> 00:25:30,137 БИО У ОНОЈ СОБИ 618 00:25:30,180 --> 00:25:32,052 И ЗНАО ДА ЈЕ БИО НА ЊИМА. 619 00:25:32,095 --> 00:25:35,359 АКО СЕ ПОКАЖЕ ДА ЈЕ ОВО ИСТРАГА УБИСТВА, 620 00:25:35,403 --> 00:25:37,057 ЖЕЛИМ ВАС И ЦЕНУ ТИМСКИ РАД. 621 00:25:37,100 --> 00:25:38,449 ИМАТЕ НЕПРОЦЕЊИВ Увид 622 00:25:38,493 --> 00:25:39,755 И КОНТАКТИ У ОВУ ИНДУСТРИЈУ 623 00:25:39,799 --> 00:25:40,930 КОЈА ЈЕДНОСТАВНО НЕМАМО. 624 00:25:40,974 --> 00:25:42,628 ОК, КАПЕТАН, ТО НИЈЕ ТАКО ПОТРЕБНО. 625 00:25:42,671 --> 00:25:45,544 ИМАМО ВИШЕ ОД ДОВОЉНО РЕСУРСА, 626 00:25:45,587 --> 00:25:46,806 НАМ НЕ ТРЕБА ДА УКЉУЧУЈЕМ, УМ... 627 00:25:48,895 --> 00:25:50,287 ХЕНРИ. 628 00:25:50,331 --> 00:25:51,462 ШТА год. 629 00:25:51,506 --> 00:25:52,376 МОЖЕМО ЛИ САМО РАЗМИСЛИТЕ О ОВОМ? 630 00:25:52,420 --> 00:25:53,769 АХ, ВИДИ, САДА, 631 00:25:53,813 --> 00:25:54,814 НА ВАШУ СРЕЋУ, ВЕЋ ИМАМ. 632 00:25:54,857 --> 00:25:56,380 КРАЈ ДИСКУСИЈЕ. 633 00:25:56,424 --> 00:25:57,556 ОК, ПОГЛЕДАЈ, 634 00:25:57,599 --> 00:25:59,645 ЗАИСТА САМ ПОЛАШЋЕН УЗ СВЕ ОВО, 635 00:25:59,688 --> 00:26:01,429 АЛИ ја... 636 00:26:01,472 --> 00:26:03,910 ИМАМ ПРИЛИЧНО ЗНАЧАЈНУ ДНЕВНА НАКНАДА, ПА... 637 00:26:03,953 --> 00:26:05,302 ДА РАЗМОТРИМО ВАШУ ПЛАЋАЊЕ 638 00:26:05,346 --> 00:26:06,565 ОСТАЈЕМ СА МОЈЕ ЛИСТЕ ОСУМЊИЧЕНИХ ЗА САДА. 639 00:26:06,608 --> 00:26:07,609 ДОНЕ. 640 00:26:07,653 --> 00:26:08,567 - ДОБРО. - ОК. 641 00:26:08,610 --> 00:26:10,046 БУДИ ОВДЕ УЈУТРО, 642 00:26:10,090 --> 00:26:12,396 И МАГГИЕ МОЖЕ ПОЧЕТИ ДА ТЕ ШЕТА КРОЗ ОНО ШТО ЗНАМО. 643 00:26:12,440 --> 00:26:14,007 КАПЕТАН, ОВО НИЈЕ ОДЛИЧНА ИДЕЈА, ОК? 644 00:26:14,050 --> 00:26:15,748 ЈА САМ ВИШЕ НЕГО СПОСОБАН ДА ОВО РАДИМ САМ 645 00:26:15,791 --> 00:26:17,532 БЕЗ ГА ДА ВУЧЕШ ЗА САМО. 646 00:26:17,576 --> 00:26:20,143 ПРАВИЛНО ПРИМЕЋЕНО. 647 00:26:20,187 --> 00:26:21,841 ВИДЕЋЕМ СЕ УЈУТРО ЦЕНА... 648 00:26:21,884 --> 00:26:23,233 СА ГОСПОДИНОМ. РОСС. 649 00:26:41,643 --> 00:26:42,688 ДОБРО ЈУТРО! 650 00:26:42,731 --> 00:26:44,080 ЈУТРО! 651 00:26:44,124 --> 00:26:46,082 САМО САМ ЗАБЕЛЕЖИО ПАР ИДЕЈА ЗА БЛОГ 652 00:26:46,126 --> 00:26:47,344 ЗА ВАС ДА ИСТРАЖИТЕ. 653 00:26:47,388 --> 00:26:49,651 УЗБУЂЕНИ ЗА ВАШ ПРВИ ДАН КАО ПРАВИ ДЕТЕКТИВ? 654 00:26:49,695 --> 00:26:50,870 [УЗДАС] 655 00:26:50,913 --> 00:26:51,827 ПОЈМА НЕМАШ. 656 00:26:51,871 --> 00:26:52,872 ШТА ЈЕ ТУ? 657 00:26:52,915 --> 00:26:54,090 УХ-БУП-БУП! 658 00:26:54,134 --> 00:26:55,875 САМО МАЛО 659 00:26:55,918 --> 00:26:57,572 ЗА СВЕ ДОЛЕ НА СТАНИЦИ. 660 00:26:57,616 --> 00:26:59,095 ПА, ДОБАР ПРВИ ДАН. 661 00:26:59,139 --> 00:27:00,575 ИГРАЈ ЛЕПО СА ДРУГИМ ДЕТЕКТИВОМ. 662 00:27:02,316 --> 00:27:03,622 ПОЖЕЛИ МИ СРЕЋУ. 663 00:27:13,719 --> 00:27:14,850 У реду. 664 00:27:16,286 --> 00:27:18,724 ТОКСИКОЛОГИЈА ЈЕ ИН. 665 00:27:18,767 --> 00:27:20,377 МИСЛИМ ДА ЋУ УЗВЕСТИ Г. РОСС 666 00:27:20,421 --> 00:27:22,162 НА МАЛОМ ПУТУ У МРТВАЧНИЦУ СА МНОМ. 667 00:27:22,205 --> 00:27:23,903 ВХОА, ПРИЦЕ, 668 00:27:23,946 --> 00:27:25,208 УПАШИЋЕШ СЕ СИРОМАШНИК ОФФ 669 00:27:25,252 --> 00:27:26,253 ЊЕГОВОГ ПРВОГ ДАНА? 670 00:27:26,296 --> 00:27:27,210 ММ? 671 00:27:27,254 --> 00:27:28,908 [СМЕЈЕ СЕ] 672 00:27:28,951 --> 00:27:30,431 ПА ОН ЈЕ ВЕЋ 20 МИНУТА КАСНИЈЕ, 673 00:27:30,474 --> 00:27:31,301 ПА МОЖДА НЕЋЕ БИТИ НО-СХОВ. 674 00:27:32,955 --> 00:27:34,696 ДОБРО ЈУТРО СВИ! 675 00:27:34,740 --> 00:27:36,045 Опростите што касним. 676 00:27:36,089 --> 00:27:39,266 БИО САМ ЗАУЗЕТ ПРАВИМ ТЕ НЕКА ПРИСТОЈНА КАФА. 677 00:27:39,309 --> 00:27:41,572 ДЕТЕКТИВИ! 678 00:27:41,616 --> 00:27:43,444 МОГУ ЛИ ВАС ЗАИНТЕРЕСОВАТИ У НЕКОМ МАЈМУНСКОМ ПЕРГАМЕНТУ? 679 00:27:43,487 --> 00:27:45,315 - МАЈМУНИ ШТА? - КО МОНКЕИ? 680 00:27:45,359 --> 00:27:47,927 САМО НАЈБОЉА КАФА НА ПЛАНЕТИ. 681 00:27:47,970 --> 00:27:49,319 УВЕК НАЛАЗИМ 682 00:27:49,363 --> 00:27:51,757 ТАЈ ПОРЦЛАН ПРАВИ СТВАРИ КУШАЈ МАЛО БОЉЕ. 683 00:27:51,800 --> 00:27:53,280 ТУ СИ. 684 00:27:55,935 --> 00:27:57,066 ХВАЛА ВАМ. 685 00:27:57,110 --> 00:27:58,546 ВОЛИМ ОВАЈ ТРЕНУТАК... 686 00:27:58,589 --> 00:28:00,722 КАДА НЕКО ОСТВАРИ ПРВИ ПУТ 687 00:28:00,766 --> 00:28:02,506 ПИЛИ СУ ВОДУ ЗА СУЂЕ ЦЕО ЊИХОВ ЖИВОТ 688 00:28:02,550 --> 00:28:03,943 И ЗОВЕ ТО КАФОМ. 689 00:28:03,986 --> 00:28:06,032 ПА? 690 00:28:06,075 --> 00:28:06,946 - ВОВ. - ТАКО ЈЕ? 691 00:28:06,989 --> 00:28:08,251 О ЧОВЕЧЕ, ТО ЈЕ ДОБРО. 692 00:28:08,295 --> 00:28:10,906 300 $ ПОУНТА ДОБРО. 693 00:28:10,950 --> 00:28:12,081 ШАЛИШ СЕ? 694 00:28:12,125 --> 00:28:13,953 ШТА ЈЕ У ОВОМ? 695 00:28:13,996 --> 00:28:15,476 ОВО СЕ СМАТРА НАЈСЛАЂЕ, 696 00:28:15,519 --> 00:28:16,520 НАЈКОМПЛЕКСНИЈИ ИНДИАН АРАБИЦА ЦОФФЕЕ 697 00:28:16,564 --> 00:28:17,739 ИКАД ПРОИЗВОДЕНО. 698 00:28:17,783 --> 00:28:21,221 ПАСУЉ ЈЕ ЖВАКАН И ИСПЉУНИО 699 00:28:21,264 --> 00:28:23,658 ОД РЕЗУС МАЈМУНА ИЗ ЏУНГЛЕ ИНДИЈЕ. 700 00:28:23,702 --> 00:28:24,572 [КАШЉАЈ] 701 00:28:25,878 --> 00:28:26,792 НИЈЕ БРИГА ШТА ЈЕ У ТОМЕ. 702 00:28:26,835 --> 00:28:28,141 - УКУСНО ЈЕ. - ЖИВИ. 703 00:28:28,184 --> 00:28:29,882 [МЕГИ]: У реду момци... 704 00:28:29,925 --> 00:28:31,144 УЖИВАШ У ТОМ МАЈМУНСКОМ ПЉУВАЊУ. 705 00:28:33,146 --> 00:28:34,277 ТИ. ИДЕМО. 706 00:28:34,321 --> 00:28:36,149 КАЖИ МИ ДА ЈЕ НЕ ВАШ ДОРУЧАК. 707 00:28:36,192 --> 00:28:38,238 ХВАЛА НА КАФИ. ОДЛИЧНО ЈЕ. 708 00:28:38,281 --> 00:28:39,456 МОЈЕ ЗАДОВОЉСТВО. 709 00:28:39,500 --> 00:28:40,893 Следећи пут хоћу ДОНЕС ТИ КОПИ ЛУВАК. 710 00:28:40,936 --> 00:28:41,894 ТИ ДЕФИНИТИВНО НЕ ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ 711 00:28:41,937 --> 00:28:42,938 ГДЈЕ ТАЈ ПАСУЉ ЦАМЕ ФРОМ. 712 00:28:42,982 --> 00:28:44,766 ИДЕМО. 713 00:28:44,810 --> 00:28:47,290 ТИ СИ ИКАДА БИО У МРТВНИЦУ, Г. РОСС? 714 00:28:47,334 --> 00:28:48,465 АХ... ТАКО. 715 00:28:48,509 --> 00:28:49,684 О ТОМЕ... 716 00:28:53,557 --> 00:28:54,602 АКО ИДЕШ да се онесвестим, 717 00:28:54,645 --> 00:28:56,299 ВЕРОВАТНО ТРЕБА СЕДИ, ХЕНРИ. 718 00:28:56,343 --> 00:28:57,561 ДОБРО САМ. 719 00:28:57,605 --> 00:28:59,607 ЗАИСТА? ЈЕР ГЛЕДАШ БЛЕДИЈИ ОД ЖРТВЕ. 720 00:28:59,650 --> 00:29:01,652 УЖИВАТЕ У ОВОМ, ЗАР НЕ? 721 00:29:01,696 --> 00:29:03,829 ГЛЕДАМ ТЕ КОЈИ СЕ ВРЉАШ? 722 00:29:03,872 --> 00:29:05,308 ДА, МАЛО. 723 00:29:05,352 --> 00:29:07,658 У реду. 724 00:29:07,702 --> 00:29:11,140 ПА АКО ВАС ДВОЈЕ ЗАВРШЕНИ СУ... 725 00:29:11,184 --> 00:29:13,142 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈЕНКИН ЈЕ УМРО 726 00:29:13,186 --> 00:29:14,927 ОД ТРОВАЊА ТТБ, 727 00:29:14,970 --> 00:29:18,321 ИНАЧЕ ПОЗНАТО КАО ТИНТИЛИНУМ БОТУЛИНУМ, 728 00:29:18,365 --> 00:29:21,585 ЈЕДАН ОД РОЂАКА ПОРОДИЦЕ БОТУЛИЗМА. 729 00:29:21,629 --> 00:29:23,718 МИСЛИО САМ ДА БОТУЛИЗАМ ДОЛАЗИ САМО ОД ПОкварене ХРАНЕ. 730 00:29:23,762 --> 00:29:26,590 НЕ, МОЖЕ СЕ ДОЋИ И У РИБИ И ПОВРЋУ. 731 00:29:26,634 --> 00:29:27,853 ЧАК И НА СОБНИМ ТЕМПЕРАТУРАМА, 732 00:29:27,896 --> 00:29:29,942 СПОРЕ КЛИЈАЈУ У АКТИВНУ БАКТЕРИЈУ, 733 00:29:29,985 --> 00:29:31,508 КОЈИ ПРОИЗВОДЕ НЕРВНИ ТОКСИН, 734 00:29:31,552 --> 00:29:32,988 ШТО ОБИЧНО УБИЈА. 735 00:29:33,032 --> 00:29:34,381 ТЕМПЕРАТУРЕ КУВАЊА НЕМОЈ ГА УНИШТИТИ, 736 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 ЧАК ВОДА НИ КИВАЛА, 737 00:29:35,861 --> 00:29:36,905 И МОЖЕ ДА УБИЈЕ ЗА САТ ИЛИ МАЊЕ. 738 00:29:38,472 --> 00:29:39,778 ШТА? 739 00:29:41,736 --> 00:29:43,564 ПА ОВАЈ ТТБ ЈЕ БИЛА У ЛАМПИ? 740 00:29:43,607 --> 00:29:46,959 ДА, И Г. ЈЕНКИН'С МЕРЕЊЕ БАКТЕРИЈА 741 00:29:47,002 --> 00:29:48,482 БИЛО 3.5. 742 00:29:48,525 --> 00:29:50,701 САДА, СВЕ ПРЕКО 1.2 ЈЕ ФАТАЛНО. 743 00:29:50,745 --> 00:29:52,181 ТО ЈЕ ОГРОМНА КОЛИЧИНА ТТБ-а 744 00:29:52,225 --> 00:29:53,139 ДА СЕ УГНЕТЕ У ЈЕДНОМ СЕДУ. 745 00:29:53,182 --> 00:29:54,227 ДА. 746 00:29:54,270 --> 00:29:55,837 ДА ЛИ ЈЕ ТО УОПЋЕ МОГУЋЕ ЗА ЊЕГА 747 00:29:55,881 --> 00:29:56,838 ПОТРОШИТИ ТОЛИКО ТОКСИНА 748 00:29:56,882 --> 00:29:57,752 САМО ОД ЊЕГОВОГ ОБРОКА? 749 00:29:59,275 --> 00:30:00,755 ЈЕДНОМ РЕЧИ? 750 00:30:00,799 --> 00:30:01,582 НО. 751 00:30:15,509 --> 00:30:17,598 МОЖЕТЕ МОЖЕТЕ ОСТАВИТИ МОЈЕ СМЕЋЕ НА миру? 752 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 ЗНАШ, ВАШЕ ТЕЛО ЈЕ ХРАМ, 753 00:30:22,864 --> 00:30:24,518 АЛИ ТИ ЛЕЧИ СВОЈЕ КАО СМЕТАР. 754 00:30:24,561 --> 00:30:25,562 мислим, НЕ СМЕТЕ МЕ ПОГРЕШНО, 755 00:30:25,606 --> 00:30:27,086 ИЗГЛЕДАШ ОДЛИЧНО СПОЉА, АЛИ... 756 00:30:27,129 --> 00:30:28,043 ХЕЈ. 757 00:30:28,087 --> 00:30:29,871 УМ... МИ НИСМО ДРУГОВИ. 758 00:30:29,915 --> 00:30:30,872 ТИ ТО ЗНАШ, ЗАР НЕ? 759 00:30:30,916 --> 00:30:32,395 ПА ШТА ЈЕДЕМ, ШТА ЈЕ У МОЈИМ КОЛА, 760 00:30:32,439 --> 00:30:34,223 А НАРОЧИТО ШТА МОЈЕ ТЕЛО ИЗГЛЕДА, 761 00:30:34,267 --> 00:30:35,659 ТО СЕ НИЈЕ ВАШЕ БИЗНИС. 762 00:30:35,703 --> 00:30:37,052 ПА АКО ИМАТЕ НЕШТО ШТО ЖЕЛИШ ДА КАЖЕШ 763 00:30:37,096 --> 00:30:39,011 О СЛУЧАЈУ, то је супер. 764 00:30:39,054 --> 00:30:40,839 У супротном, ЗАДРЖИТЕ КОМЕНТАРЕ ЗА СЕБЕ. 765 00:30:40,882 --> 00:30:42,449 ЗНАШ, СВЕ ГОВОРИМ 766 00:30:42,492 --> 00:30:44,930 МОЖДА ЈЕ, АКО СТЕ ПОКУШАЛИ ЈЕДЕТЕ ВИШЕ ПРАВЕ ХРАНЕ, 767 00:30:44,973 --> 00:30:46,453 ПРЕСТАЛИ бисте ПРЕВАРАТИ ВАШЕ ТЕЛО 768 00:30:46,496 --> 00:30:48,281 У РАЗМИШЉАЊЕ ДА ОВО ПРЕРАДИ СМЕЋЕ 769 00:30:48,324 --> 00:30:49,673 ЗАПРАВО ЈЕ ДОБРОГА. 770 00:30:49,717 --> 00:30:51,110 ДА, ПА, ту грешиш, 771 00:30:51,153 --> 00:30:52,067 ЈЕР ЈЕ ДОБРОГА УКУСА. 772 00:30:52,111 --> 00:30:53,503 НЕ... 773 00:30:53,547 --> 00:30:55,897 ОТУПИЛИ СТЕ СВОЈЕ УКУСЕ У МИСЛИ ДА ДА 774 00:30:55,941 --> 00:30:57,899 ЗАТО ШТО СУ ТАКО ДРОГИРАНИ О ШЕЋЕРУ, СОЛИ, 775 00:30:57,943 --> 00:30:59,596 НИТРАТИ И КОНЗЕРВАНСИ, 776 00:30:59,640 --> 00:31:01,598 ДА СУ ИЗГУБИЛИ СПОСОБНОСТ ТО ПИЦК ОУТ 777 00:31:01,642 --> 00:31:02,599 ПУНИ СПЕКТАР УКУСА 778 00:31:02,643 --> 00:31:04,906 ДОСТУПНО ВАМ У ПРАВОЈ ХРАНИ... 779 00:31:04,950 --> 00:31:06,212 СУБЛЕНОСТИ, ЊАНСЕ! 780 00:31:06,255 --> 00:31:07,387 Мислим, ТИ СИ КАО ОСОБА НА СИМФОНИЈИ 781 00:31:07,430 --> 00:31:08,344 НОШЕЊЕ ЧЕПИЋА ЗА УШИ. 782 00:31:08,388 --> 00:31:09,911 ПОГЛЕДАЈТЕ, СВИЂА МИ СЕ ИДЕЈА 783 00:31:09,955 --> 00:31:12,653 ПРИПРЕМЕ ЛОКАЛНОГ, ОРГАНСКА ГУРМАНСКА РЕЈЕМКА 784 00:31:12,696 --> 00:31:14,133 СВАКЕ НОЋИ... КО НЕ? 785 00:31:14,176 --> 00:31:15,917 АЛИ ЖИВИМ У ПРАВОМ СВЕТУ, 786 00:31:15,961 --> 00:31:17,223 А ТО ЗНАЧИ КОЈЕ ОБИЧНО ИМАМ 787 00:31:17,266 --> 00:31:19,268 ОКО 12 И ПО МИНУТА ДА ПРИПРЕМА ВЕЧЕРУ 788 00:31:19,312 --> 00:31:21,009 И 10 МИНУТА ДА СЕ ПОЈЕДЕ 789 00:31:21,053 --> 00:31:22,097 ПРЕ МОЈА ЋЕРКА МОРА ПОБЕЋИ 790 00:31:22,141 --> 00:31:23,490 И УРАДИ ЊЕН ДОМАЋИ ЗАДАТАК 791 00:31:23,533 --> 00:31:24,534 И МОРАМ ДА УДАРИМ У КОМПЈУТЕР ДА ЗАВРШИТЕ РАД 792 00:31:24,578 --> 00:31:26,101 ТО НИЈЕ УРАЂЕНО У КАНЦЕЛАРИЈИ 793 00:31:26,145 --> 00:31:27,973 ЈЕР САМ МОРАО РАНО ОТИЋИ ДА ИДЕ КУЋИ И ПРАВИ ВЕЧЕРУ. 794 00:31:28,016 --> 00:31:29,800 ПА ПОШТЕДИТЕ МЕ 795 00:31:29,844 --> 00:31:31,759 ВАШИ ПРОСВЕТЉЕНИ ГРАНИЧНИ ГОВОРИ, 796 00:31:31,802 --> 00:31:34,675 ЈЕР ТО ЈЕ ПОСЛЕДЊЕ ТО ТРЕБА ДА ЧУЈЕМ 797 00:31:34,718 --> 00:31:36,503 ОД НЕКОГ БАЧЕЛАРА КОЈИ ИМА СВЕ ВРЕМЕ СВЕТА 798 00:31:36,546 --> 00:31:37,591 ДА САМО ПОЂУ ВИЈАЈУЋИ ОКО ТИХОГ ВИСИНА 799 00:31:37,634 --> 00:31:39,506 ТРАЖИ СЕ ТУРСКА СОЛ. 800 00:31:42,683 --> 00:31:44,728 [УЗДАС] 801 00:31:44,772 --> 00:31:46,469 ШТА ТЕ ТЕРА РАЗМИШЉАТИ ЈА САМ БАЦХЕЛОР? 802 00:31:46,513 --> 00:31:47,906 [СНИЦКЕРС] 803 00:31:47,949 --> 00:31:49,255 ЛУЦКИ ГУЕСС. 804 00:31:51,039 --> 00:31:53,128 САДА, КАКО САМО ОДРЖАВАМО РАЗГОВОР 805 00:31:53,172 --> 00:31:54,129 О СЛУЧАЈУ, ОК? 806 00:31:54,173 --> 00:31:55,739 ФИНЕ. ЗВУЧИ ДОБРО. 807 00:31:55,783 --> 00:31:56,740 ОДЛИЧНО. 808 00:32:02,485 --> 00:32:03,486 КОЛИКО ДУГО СТЕ РАЗВЕДЕНИ? 809 00:32:03,530 --> 00:32:04,487 [БЕЈЛИ]: ОВО ЈЕ БЕЈЛИ. 810 00:32:04,531 --> 00:32:06,228 ХЕЈ, БАИЛЕИ, ЈА САМ. 811 00:32:06,272 --> 00:32:09,188 ЖРТВА ЈЕ ИМАЛА ОГРОМНЕ НИВОЕ ТТБ-а У ЊЕГОВОМ СИСТЕМУ. 812 00:32:09,231 --> 00:32:10,711 ДЕФИНИТИВНО ТРАЖИМО У УБИСТВУ. 813 00:32:10,754 --> 00:32:12,060 ПЛАНИРАНО УБИСТВО 814 00:32:12,104 --> 00:32:13,670 НАПРАВЉЕНО ДА ИЗГЛЕДА СЛУЧАЈНО ТРОВАЊЕ ХРАНОМ? 815 00:32:13,714 --> 00:32:15,194 ДА, УБИЦА ЈЕ КОРИСТИО ОТРОВНА РИБА 816 00:32:15,237 --> 00:32:16,499 ДА ПОКРИВЕ ОТРОВ. 817 00:32:16,543 --> 00:32:18,153 МИСЛИМ ДА МОЖЕМО ПРЕТПОСТАВИТИ 818 00:32:18,197 --> 00:32:19,067 ТА КЛАУСОВА ПРИПРЕМА ОД ЈЕГУЉКЕ ЈЕГУЉЕ 819 00:32:19,111 --> 00:32:21,765 БИО ЈЕ БЕЗБЕДАН И БЕЗ ТОКСИНА. 820 00:32:21,809 --> 00:32:23,942 МИСЛИМ, ЗАШТО БИ УГРОЖИО ТАКО ЊЕГОВА СОПСТВЕНА КАРИЈЕРА? 821 00:32:23,985 --> 00:32:25,160 НЕ... 822 00:32:25,204 --> 00:32:26,857 УБИЦА ЈЕ ГАЈИО ТТБ 823 00:32:26,901 --> 00:32:28,772 ОД ДРУГЕ, ОДВОЈЕНЕ НАРЕДБЕ ОФ ЛАМПРЕИ 824 00:32:28,816 --> 00:32:30,557 А ОНДА НЕКАКО ИЊЕКТОВАНО ОТРОВ У ИАНОВ ОБРОК 825 00:32:30,600 --> 00:32:32,515 А ДА НИКО ДА НЕ ПРИМЕЋА. 826 00:32:32,559 --> 00:32:33,821 У реду, БАИЛЕИ, 827 00:32:33,864 --> 00:32:35,518 ЗАШТО НЕ ПРИЧАШ ДИСТРИБУТЕРУ ЛАМПРИ 828 00:32:35,562 --> 00:32:36,650 КО ЈЕ ПРОДАО РЕСТОРАН ЈЕГУЉУ И ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА МОЖЕТЕ САЗНАТИ. 829 00:32:36,693 --> 00:32:38,391 ЈА САМ. 830 00:32:38,434 --> 00:32:39,392 КАКО НАМ ЈЕ НА РЕСТОРАНУ НАДЗОРНИ СНИМЦИ? 831 00:32:39,435 --> 00:32:41,046 ТАМО НИШТА. 832 00:32:41,089 --> 00:32:42,786 НЕКО је пресекао жице ПРЕ НЕКОЛИКО ДАНА. 833 00:32:42,830 --> 00:32:44,005 У реду, јесмо ли трчали ПРОВЕРЕ ПОЗАДИНЕ 834 00:32:44,049 --> 00:32:45,050 НА КУХИЊСКО ОСОБЉЕ? 835 00:32:45,093 --> 00:32:46,181 СВИ ДОШЛИ ЈАСНО. 836 00:32:46,225 --> 00:32:47,661 У реду, МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГА ПОКРЕНУТЕ ПОНОВО? 837 00:32:47,704 --> 00:32:49,010 САМО... НЕКО МОРА ДА ВИДЕО НЕШТО. 838 00:32:49,054 --> 00:32:50,229 ОК. ЈА САМ. 839 00:32:50,272 --> 00:32:51,752 А ФЛЕШ ДРИВЕ? ШТА ДА ЛИ ЈЕ НА ТОМЕ? 840 00:32:51,795 --> 00:32:53,058 КАКАВ ФЛЕШ ДРИВЕ? 841 00:32:55,408 --> 00:32:58,237 Видела сам Оливера Пејџа, ЗНАШ, КУВАР НА ТВ-у, 842 00:32:58,280 --> 00:32:59,890 ДАЈ ИАН ЈЕНКИН ПЛАВИ ФЛЕШ 843 00:32:59,934 --> 00:33:02,676 ТАЧНО ПРЕ ВЕЧЕРЕ. 844 00:33:02,719 --> 00:33:04,547 А ТИ СИ САМО СПОМЕНИТЕ ОВО САДА? 845 00:33:04,591 --> 00:33:05,853 НЕ МОГУ ДА СМИСЛИМ СВЕ. 846 00:33:05,896 --> 00:33:07,289 АЛИ МОЖЕТЕ ТРАЈАТИ 10 МИНУТА 847 00:33:07,333 --> 00:33:08,899 ДА МИ ПРЕДАЈЕМ НА МОЈ ДОРУЧАК БУРИТО. 848 00:33:08,943 --> 00:33:11,250 ОК, проверићу ЗА ФЛЕШ ДОКАЗ. 849 00:33:11,293 --> 00:33:12,468 ХВАЛА ТИ, БАИЛЕИ. НАЗВАЋУ ВАМ. 850 00:33:15,515 --> 00:33:17,430 НИШТА ДРУГО ЖЕЛИШ ДА поменеш? 851 00:33:17,473 --> 00:33:18,735 КАО, НЕ ЗНАМ, 852 00:33:18,779 --> 00:33:19,910 МОЖДА СТЕ ВИДЕЛИ НЕКОГ ОТРОВАН ЈЕНКИНОВ ОБРОК? 853 00:33:19,954 --> 00:33:22,826 НЕ, БАШ ЈЕ КАКО САМ ТИ РЕКАО. 854 00:33:22,870 --> 00:33:24,828 ИАН ЈЕ БИЛО ДА КАЖЕ СВИ У ОНОЈ СОБИ 855 00:33:24,872 --> 00:33:26,134 О НЕЧЕМУ УПРАВО ЈЕ ОТКРИО. 856 00:33:26,178 --> 00:33:28,397 ПА, ФОРЕНЗИКА ЈЕ ВЕЋ ЧИШЋЕЋИ ЊЕГОВУ КУЋУ, 857 00:33:28,441 --> 00:33:29,572 ПА НАДАМ СЕ, 858 00:33:29,616 --> 00:33:30,399 САЗНАЋЕМО НА ЧЕМУ ЈЕ РАДИО 859 00:33:30,443 --> 00:33:31,400 КАДА ДОЂЕМО ДО ЊЕГОВЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ. 860 00:33:31,444 --> 00:33:33,054 У реду. ДОБАР ПЛАН. 861 00:33:33,098 --> 00:33:34,708 ТАКО МИ ЈЕ ДРАГО ШТО МИСЛИШ. 862 00:33:38,103 --> 00:33:40,801 КОЛИКО СТЕ РАДИЛИ СА ИАН ЈЕНКИН? 863 00:33:40,844 --> 00:33:43,238 ВОРКЕД ВИТХ? ТО ЈЕ ПРОТЕЗАЊЕ. 864 00:33:43,282 --> 00:33:44,631 ИАН ЈЕ ЗАДРЖАО ЗА СЕБЕ. 865 00:33:44,674 --> 00:33:46,720 АЛИ САМ ГА ПОЗНАО СКОРО 10 ГОДИНА, 866 00:33:46,763 --> 00:33:48,591 ОТКАДА САМ ПОЧЕО ДА РАДИМ ОВДЕ НА СТАНИЦИ. 867 00:33:48,635 --> 00:33:50,245 ДИД МР. ЈЕНКИН ИМАТЕ НЕПРИЈАТЕЉЕ НА ПОСЛУ? 868 00:33:50,289 --> 00:33:51,551 ДА ЛИ СЕ ЈЕ НЕКО КО ГА НЕ СВИДЕО? 869 00:33:51,594 --> 00:33:53,335 ОВО ЈЕ А КОНКУРЕНТНО ПОСЛОВАЊЕ, 870 00:33:53,379 --> 00:33:54,641 И ИАН ЈЕ СТОПАО НА ВИШЕ ОД НЕКОЛИКО ПРСТВА 871 00:33:54,684 --> 00:33:56,121 ДА ДОЂЕ ДА ЈЕ ОН БИО, 872 00:33:56,164 --> 00:33:58,079 АЛИ НЕ МИСЛИМ ОН БИЛО КОГА ДОВОЉНО 873 00:33:58,123 --> 00:33:59,211 ДА ЖЕЛЕ ДА ГА ВИДЕ МРТВА. 874 00:34:02,649 --> 00:34:03,650 ОВДЕ, МОЛИМ ВАС. 875 00:34:08,307 --> 00:34:10,091 ОВО ЈЕ ЊЕГОВА КАНЦЕЛАРИЈА. 876 00:34:10,135 --> 00:34:12,267 ОН ЈЕ РЕКО БИО ОВДЕ, УВЕК НА ПУТУ. 877 00:34:12,311 --> 00:34:13,703 РАЗУМЕМ ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈЕНКИН 878 00:34:13,747 --> 00:34:15,444 ТРАЖИО ЈЕ ПРИЧУ О ПРЕХРАМБЕНОЈ ИНДУСТРИЈИ 879 00:34:15,488 --> 00:34:16,315 ПРЕ него што је умро. 880 00:34:18,491 --> 00:34:19,318 ИЗГЛЕДНО ТАКО. 881 00:34:21,015 --> 00:34:22,712 [АСИСТЕНТ]: ТИ ЗНАШ КАО ЈА ЗНАМ. 882 00:34:22,756 --> 00:34:24,279 ИАН ЈЕ ПРОИЗВОДИО СВОЈЕ СЕГМЕНТЕ. 883 00:34:24,323 --> 00:34:25,889 САМО САМ СЕ ИКАДА УКЉУЧИО У ШТА ЈЕ РАДИО 884 00:34:25,933 --> 00:34:27,500 АКО ЈЕ БИЛО ПРАВНИХ ПИТАЊА 885 00:34:27,543 --> 00:34:30,155 ДА НАША СТАНИЦА ПРАВНИЦИ ТРЕБА ПРВО ПРЕЋИ. 886 00:34:30,198 --> 00:34:33,201 ОСИМ ТОГА, БИО ЈЕ НЕКАКА ЈЕДНОГ ШУ. 887 00:34:33,245 --> 00:34:35,377 [МЕГИ]: 12, 9:30... 888 00:34:35,421 --> 00:34:38,119 350 долара, А.С. 889 00:34:38,163 --> 00:34:40,295 РАДИ БИЛО ОД ОВОГ ЗНАЧИ ТИ НЕШТО? 890 00:34:40,339 --> 00:34:43,298 НЕ, НЕ МИСЛИМ. 891 00:34:43,342 --> 00:34:45,866 Мислим, ЗНАМ ОВИ РЕСТОРАНИ, НАРАВНО, 892 00:34:45,909 --> 00:34:48,999 АЛИ НИСАМ ЗНАО ОН ИХ ЈЕ ИСТРАЖИО. 893 00:34:49,043 --> 00:34:50,305 ух... А.С... 894 00:34:50,349 --> 00:34:52,307 ТО БИ МОГАО АЛЕКС СЦАРПОНИ. 895 00:34:52,351 --> 00:34:54,614 БИО ЈЕ ФОТОГРАФ ИАН БИ ПОНЕКАД АНГАЖОВАО. 896 00:34:54,657 --> 00:34:57,312 ОН БИ МУ ПЛАТИО ОКО 350 БОКСА. 897 00:34:57,356 --> 00:34:59,140 ОСИМ ОНОГ... 898 00:34:59,184 --> 00:35:01,795 НЕ МИСЛИМ МОГУ ВИШЕ ПОМОЋИ. 899 00:35:07,192 --> 00:35:09,411 МОЖЕТЕ ЛИ НАС ДОБИТИ СЦАРПОНИЈЕВИ КОНТАКТ ПОДАЦИ? 900 00:35:09,455 --> 00:35:10,412 СУРЕ. 901 00:35:19,465 --> 00:35:21,075 ЛУСИ, ЈА САМ. 902 00:35:21,119 --> 00:35:22,598 ТРЕБАШ ТИ ДА ТРАЖИМ НЕШТО. 903 00:35:22,642 --> 00:35:26,646 ИМЕ ЈЕ ИЛИ ТОДД АРМАНД ИЛИ АРМАНД ТОДД. 904 00:35:26,689 --> 00:35:30,084 ТРАЖИМО ВЕЗУ ИЗМЕЂУ ЊЕГА И ИАНА ЏЕНКИНА. 905 00:35:30,128 --> 00:35:31,607 У реду, на томе сам. 906 00:35:31,651 --> 00:35:33,174 - ОК, ХВАЛА. - Ћао. 907 00:35:33,218 --> 00:35:34,219 [МЕГИ]: ДА, ЗВУЧИ ДОБРО, БАИЛЕИ. 908 00:35:34,262 --> 00:35:35,568 БИЕ. 909 00:35:37,352 --> 00:35:38,832 СЦАРПОНИ ЈЕ НА СНИМАЊУ У ИТАЛИЈИ. 910 00:35:38,875 --> 00:35:40,877 ОТИШАО ЈЕ ЈУТРОС И НИЈЕ ВРАТИ СЕ ДО СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ. 911 00:35:40,921 --> 00:35:43,358 ОК, ИМАМ МОЈ ПОМОЋНИК, ЛУСИ, 912 00:35:43,402 --> 00:35:46,187 ТРАЖИ КО ЈЕ ТОДД АРМАНД. 913 00:35:46,231 --> 00:35:47,928 ОК, НЕ ТРЕБА МИ ВИ ИЛИ ВАШ ПОМОЋНИК 914 00:35:47,971 --> 00:35:49,712 РАДИ ИСТРАЖИВАЊЕ ЗА НАС. 915 00:35:49,756 --> 00:35:51,410 НЕКА ОДЕЉЕЊЕ ОБАВЉАЈТЕ ИСТРАГУ. 916 00:35:51,453 --> 00:35:53,586 САМО Покушавам да помогнем. 917 00:35:53,629 --> 00:35:54,413 САЧЕКАЈТЕ СЕКУНДУ! 918 00:35:56,415 --> 00:35:58,112 ЗНАШ, ОЛИВЕР ПАИГЕ ЦООКИНГ СХОВ 919 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 КОРИШЋЕНО ОВДЕ ЗА СНИМАЊЕ. 920 00:35:59,200 --> 00:36:00,897 ЈЕДНОМ САМ ГОСТОВАО НА ЊЕМУ. 921 00:36:00,941 --> 00:36:03,639 НАПРАВИО САМ ОВАЈ СУЗАМ ДУМБИР КОКОШКА... 922 00:36:03,683 --> 00:36:04,814 БИО ЈЕ ВАН ОВОГ СВЕТА. 923 00:36:04,858 --> 00:36:06,076 И ОВО ЈЕ РЕЛЕВАНТНО ЈЕР...? 924 00:36:06,120 --> 00:36:07,817 ЈЕР... 925 00:36:07,861 --> 00:36:10,037 КАДА ЈЕ ИАН ЈЕНКИН ПИТАО ЗА ВЕЛИКО ПОВЕЋАЊЕ ПЛАТЕ, 926 00:36:10,080 --> 00:36:11,517 МРЕЖА НИЈЕ ИМАЛА БИЛО КОЈИ НОВАЦ ПРЕОСТАЛИ. 927 00:36:11,560 --> 00:36:13,910 ЗАТО ОЛИВЕРОВА ШОУ ЈЕ ОТКАЗАН. 928 00:36:13,954 --> 00:36:14,781 ЛИВЕР ЈЕ БИО БЕЗ ПОСЛА ОД ДАЉЕ. 929 00:36:14,824 --> 00:36:16,696 ТАКО МИСЛИШ ДА ЛИВЕР 930 00:36:16,739 --> 00:36:17,958 МОГАО ЈЕ БИТИ ДОВОЉНО ЉУТАН О ТОМЕ 931 00:36:18,001 --> 00:36:20,439 ДА ОТРУЈЕМ МОМКА КО ЈЕ ОТКАЗАО ЕМИСИЈУ? 932 00:36:20,482 --> 00:36:21,614 МОГУЋЕ ЈЕ. 933 00:36:28,708 --> 00:36:29,535 МОГУЋЕ ЈЕ! 934 00:36:48,206 --> 00:36:49,816 ТАКО... 935 00:36:49,859 --> 00:36:51,818 КОЛИКО ДЕЦЕ ДА ЛИ ИМАТЕ? 936 00:36:51,861 --> 00:36:53,167 ЈЕДАН. 937 00:36:53,211 --> 00:36:56,344 ЋЕРКА, зар не? БИО САМ У ПРАВУ, ЗАР НЕ? 938 00:36:56,388 --> 00:36:58,041 ЗНАШ, МИСЛИМ ТО ЈЕ ВАША ПОНИЗНОСТ 939 00:36:58,085 --> 00:36:59,608 ТО СТВАРНО ПРИВЛАЧИ ЉУДЕ К ВАМА. 940 00:36:59,652 --> 00:37:01,219 ДА ЛИ ЈЕ ТО БИЛА ШАЛА? 941 00:37:01,262 --> 00:37:02,655 НАСАЛИО СИ СЕ! ВИДИТЕ, ЗНАО САМ ДА ИМА 942 00:37:02,698 --> 00:37:04,222 СМИСАО ЗА ХУМОР ТАМО НЕГДЕ. 943 00:37:04,265 --> 00:37:05,353 ДА, ЗАТО КАД НИСАМ НА ПОСЛУ, 944 00:37:05,397 --> 00:37:06,876 БАВИ ПРАВИ ДЕТЕКТИВСКИ ПОСАО, 945 00:37:06,920 --> 00:37:08,443 ЈА САМ ЗАПРАВО ЗАБАВНА ОСОБА. 946 00:37:08,487 --> 00:37:10,793 ПРАВИЛНО ПРИМЕЋЕНО. ФУН ПЕРСОН. 947 00:37:12,360 --> 00:37:13,448 НАРАВНО, ДА ЈЕ ТО БИЛО ТАЧНО, 948 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 ТИ НЕ БИ БИО НА ТАЈ ДАТУМ 949 00:37:14,667 --> 00:37:17,104 СА ТОМ КАПЉОМ НА ЧАСУ КУВАЊА. 950 00:37:17,147 --> 00:37:18,845 КАКО СЕ МУ ЗВАО? ЛЕОНАРД? 951 00:37:18,888 --> 00:37:21,239 ЛЕН ЈЕ ЊЕГОВО ИМЕ, А ОН ЈЕ ЈАКО ДОБРА ОСОБА. 952 00:37:21,282 --> 00:37:22,544 АХ. 953 00:37:22,588 --> 00:37:24,416 ПА КАДА ИДЕШ ДА РАСКИНУ С ЊИМ? 954 00:37:24,459 --> 00:37:25,460 ШТА? САМО КАЖЕМ, 955 00:37:25,504 --> 00:37:26,809 АКО ИДЕМО ДА БУДЕМО ПАРТНЕРИ, 956 00:37:26,853 --> 00:37:28,507 - ВЕРОВАТНО БИ ТРЕБАЛО... - ВХОА. ВХОА. 957 00:37:28,550 --> 00:37:31,074 Сачекај секунду, ОК? 958 00:37:31,118 --> 00:37:33,642 МИ НИСМО ПАРТНЕРИ. ДА БУДЕМО ЈАСНИ О ТОМЕ. 959 00:37:33,686 --> 00:37:35,035 У реду? 960 00:37:35,078 --> 00:37:36,515 ЈА НИ ИМАМ ОВАЈ РАЗГОВОР СА ВАМА. 961 00:37:36,558 --> 00:37:37,864 Ох, мој Боже. 962 00:37:39,344 --> 00:37:40,301 НЕ МИСЛИМ ДА ЈЕ КУЋИ. 963 00:37:40,345 --> 00:37:42,564 ОЛИВЕРЕ! 964 00:37:46,873 --> 00:37:49,615 У МИСТЕРИЈИ УБИСТВА, ОВО БИ БИЛО ВЕОМА ЗАБРИНУЈУЋЕ. 965 00:37:49,658 --> 00:37:53,009 КОЈИ ЈЕ СТАНДАРДНИ РАД ПОСТУПАК ОВДЕ, ДЕТЕКТИВЕ? 966 00:37:53,053 --> 00:37:54,707 Ух, НЕКИ БИ РЕКЛИ ЗАТВОРИ ВРАТА 967 00:37:54,750 --> 00:37:55,925 И ВРАТИ СЕ ДРУГИ ПУТ. 968 00:37:55,969 --> 00:37:57,884 И ДРУГИ? 969 00:38:01,366 --> 00:38:03,193 ДРУГИ БИ РЕКЛИ стани иза мене, 970 00:38:03,237 --> 00:38:04,847 НЕ ДИРАЈ НИШТА, 971 00:38:04,891 --> 00:38:06,501 И ОВО НЕКОЛИКО ТРЕНУТКА НИКАДА СЕ НИЈЕ ДЕСИЛО. 972 00:38:06,545 --> 00:38:08,721 ВОЛИМ ОВАЈ ПЛАШТ И БОДЕЖ. 973 00:38:10,549 --> 00:38:12,638 ОЛИВЕРЕ! 974 00:38:12,681 --> 00:38:14,727 ТО ЈЕ ДЕТЕКТИВСКА ЦЕНА, САН ФРАНЦИСЦО ПД. 975 00:38:17,773 --> 00:38:19,253 ИМА ЛИ КУЋИ? 976 00:38:41,580 --> 00:38:42,407 МАГГИЕ! 977 00:38:55,333 --> 00:38:56,290 ОН ЈЕ ЖИВ. 978 00:38:56,334 --> 00:38:57,509 ОЛИВЕР? 979 00:38:57,552 --> 00:38:58,466 ОЛИВЕРЕ! 980 00:38:58,510 --> 00:38:59,511 [ОЛИВЕР ГРОАНС] 981 00:38:59,554 --> 00:39:01,295 ООФ! ОК. 982 00:39:01,339 --> 00:39:02,775 ДА ТЕ ДИЖЕМО. ТАМО ИДЕМО. 983 00:39:02,818 --> 00:39:04,516 [ОЛИВЕР ГРУНТС И стење] 984 00:39:04,559 --> 00:39:05,865 СЕДИ У СТОЛИЦУ. 985 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 [ПАНТАЛОНЕ] 986 00:39:07,301 --> 00:39:08,128 ОК СИ? 987 00:39:10,130 --> 00:39:12,088 Ја, ух... ЗНАМ ТЕ. 988 00:39:12,132 --> 00:39:14,090 ЈА САМ ДЕТЕКТИВ ПРИЦЕ. СРЕЋО СМО СЕ СИНОЋ. 989 00:39:14,134 --> 00:39:15,962 ох... 990 00:39:16,005 --> 00:39:17,006 [стече] 991 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 ДА ВАС УЗИМАМ ЧАША ВОДЕ. 992 00:39:21,794 --> 00:39:22,751 [ОЛИВЕР ГРОАНС] 993 00:39:25,014 --> 00:39:27,277 [ХЕНРИ]: Тешка ноћ? 994 00:39:27,321 --> 00:39:29,454 [ОЛИВЕР]: ДА, МОГЛО СЕ ТО РЕЋИ. 995 00:39:29,497 --> 00:39:31,456 [ХЕНРИ]: МИСЛИМ ДА СМО СВИ БИЛИ МАЛО ТРЕТНО ЗБОГ ИАНА. 996 00:39:33,762 --> 00:39:36,417 ИМАШ ДРУШТВО СИНОЋ, ОЛИВЕР? 997 00:39:36,461 --> 00:39:40,116 НЕ, БИО сам, ух... БИО САМ САМ. 998 00:39:40,160 --> 00:39:42,292 НЕМА ХОТ ДАТУМ? 999 00:39:42,336 --> 00:39:43,555 САМО ДАВИШ СВОЈЕ ТУГЕ САМА? 1000 00:39:43,598 --> 00:39:46,166 АХ, НЕ, ја сам, хм, ожењен... 1001 00:39:46,209 --> 00:39:48,473 Мислим, РАЗВОЈЕНИ. 1002 00:39:48,516 --> 00:39:49,604 ХВАЛА ВАМ. ја, ух... 1003 00:39:51,650 --> 00:39:53,521 ЗАШТО ТАКО СИ ОПЕТ ОВДЕ? 1004 00:39:53,565 --> 00:39:55,262 ХТЕЛИ СМО ДА ВАС ПИТАМО 1005 00:39:55,305 --> 00:39:58,396 О ФЛЕШУ КОЈЕ СТЕ ДАЛИ ИАН ЈЕНКИНУ 1006 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 ТАКО ПРЕ ДА ЈЕ УМРАО. 1007 00:40:00,354 --> 00:40:02,269 ДА ЛИ СЛУЧАЈНО ЗНАТЕ ШТА ЈЕ БИЛО НА ЊЕМУ? 1008 00:40:03,488 --> 00:40:05,054 НЕ ЗНАМ. 1009 00:40:05,098 --> 00:40:08,231 ИАН МЕ ЈЕ ЗАМОЛИ ДА ГА УЗИМАМ ОД ФОТОГРАФ. 1010 00:40:08,275 --> 00:40:09,232 АЛЕКС СЦАРПОНИ? 1011 00:40:09,276 --> 00:40:10,712 ДА. 1012 00:40:10,756 --> 00:40:13,846 НИСАМ МИСЛИО ДА ТИ И ИАН БИЛИ СУ СТРАШНО БЛИЗУ. 1013 00:40:15,413 --> 00:40:16,849 НИСМО. 1014 00:40:16,892 --> 00:40:19,112 Мислим, ЗНАЛИ СМО СЕ СА СТАНИЦЕ, 1015 00:40:19,155 --> 00:40:20,983 АЛИ ДА БУДУ ИСКРЕН, 1016 00:40:21,027 --> 00:40:22,637 НЕ МИСЛИМ ИАН је био близак са било ким... 1017 00:40:22,681 --> 00:40:24,117 Ионако не знам. 1018 00:40:24,160 --> 00:40:27,381 Говорећи о станици, ОБОЖАВАО САМ СЕНУ. 1019 00:40:29,122 --> 00:40:30,253 - ЈЕСИ? - Јесам. БИГ ФАН. 1020 00:40:30,297 --> 00:40:32,081 ВОЛЕО САМ ОНОГ НАРОЧИТО 1021 00:40:32,125 --> 00:40:34,606 КАДА ТЕ ЈЕ ХЕНРИ КУВАО ТХЕ ЦОРНИСХ ЦХИЦКЕН. 1022 00:40:34,649 --> 00:40:35,650 ХЕН. 1023 00:40:35,694 --> 00:40:36,912 ХЕН. ДЕЛИЦИОУС. 1024 00:40:36,956 --> 00:40:38,566 ДА, БИЛА ЈЕ ДОБРА СВИРКА. 1025 00:40:42,352 --> 00:40:43,919 МОРА ДА СТЕ ПРИЛИЧНО ЉУТНИ ОТКАЗАНО ЈЕ. 1026 00:40:47,575 --> 00:40:49,098 па... 1027 00:40:49,142 --> 00:40:51,231 МИСЛИМ, ИСПРВО БИО. 1028 00:40:51,274 --> 00:40:53,451 АЛИ ДА ВАМ КАЖЕМ ИСТИНУ, ПРИЛИЧНО САМ ИЗГОРИО. 1029 00:40:53,494 --> 00:40:56,715 ХОСТИНГ НЕДЕЉНИКА ЦООКИНГ СХОВ 1030 00:40:56,758 --> 00:40:59,021 ЈЕ МНОГО ВИШЕ ПОСЛА НЕГО ШТО МИСЛИТЕ. 1031 00:40:59,065 --> 00:41:02,372 ТУ ЈЕ ПРИПРЕМА, ПРОБЕ... 1032 00:41:02,416 --> 00:41:04,940 ЦЕЛА СТВАР ПОМОГАО ТОРПЕДО МОЈ БРАК. 1033 00:41:06,551 --> 00:41:07,595 У сваком случају, ИМАМ ДРУГЕ ПРИЛИКЕ 1034 00:41:07,639 --> 00:41:09,902 КОЈИ СУ ДОШЛИ МОЈ НАЧИН НЕДАВНО, 1035 00:41:09,945 --> 00:41:11,512 ПА КО ЗНА? 1036 00:41:11,556 --> 00:41:12,644 МОЖДА ГУБИТИ шоу 1037 00:41:12,687 --> 00:41:13,862 НИЈЕ БИЛО ТАКО ЛОША СТВАР НАКОН СВЕГА. 1038 00:41:24,307 --> 00:41:26,048 ОН ЛАЖЕ. 1039 00:41:26,092 --> 00:41:27,833 О ЧЕМУ? 1040 00:41:27,876 --> 00:41:29,443 КАДА СИ ГА ПИТАО ДА ЈЕ СИНОЋ БИО САМ, 1041 00:41:29,487 --> 00:41:30,705 ПОГЛЕДАО ЈЕ И НА ЛЕВО. 1042 00:41:30,749 --> 00:41:31,967 ЦЛАССИЦ ТЕЛЛ. 1043 00:41:32,011 --> 00:41:33,403 ДА ЛИ СТЕ ТО ПРОЧИТАЛИ У КЊИГИ? 1044 00:41:33,447 --> 00:41:36,189 ДА, ЗАПРАВО, ЈЕСАМ. 1045 00:41:36,232 --> 00:41:37,930 ИМАМ МАЛО МЕКУ ЗА КРИМИНАЛЕ. 1046 00:41:37,973 --> 00:41:39,235 ММ. 1047 00:41:39,279 --> 00:41:40,498 ЧАНДЛЕР, РЕНДЕЛ, ЛЕ КАР, СВЕ САМ ИХ ПРОЧИТАО. 1048 00:41:40,541 --> 00:41:42,543 ЗНАШ, ЗАДИВИШЕШ СЕ ШТА МОЖЕТЕ НАУЧИТИ 1049 00:41:42,587 --> 00:41:44,327 - ИЗ ЧИТАЊА КЊИГЕ, ДЕТЕКТИВЕ. - О ДА? 1050 00:41:44,371 --> 00:41:46,286 ЗНАТЕ ШТА ЈЕ ЗАИСТА НЕВЕРОВАТНО? 1051 00:41:47,461 --> 00:41:49,594 СТВАРНИ РАД ПОЛИЦИЈЕ. 1052 00:41:49,637 --> 00:41:52,031 ЛАГАО ЈЕ О БИТИ САМ. 1053 00:41:52,074 --> 00:41:53,075 ДА ЛИ ЈЕ ТО руж? 1054 00:41:53,119 --> 00:41:54,424 ИУП. 1055 00:41:54,468 --> 00:41:55,600 ГДЕ СИ ТО НАШАО? 1056 00:41:55,643 --> 00:41:57,515 НЕ У КЊИЗИ. 1057 00:41:57,558 --> 00:41:58,341 ТРЕБА ДА ПРОВЕРИМО ЗА ШТАМПЕ. 1058 00:42:22,452 --> 00:42:25,673 ЛАМПРЕИ ДИСТРИБУТОР ПОТВРЂУЈЕ ДА СУ БИЛЕ ДВЕ НАРУЏБЕ, 1059 00:42:25,717 --> 00:42:26,935 ЈЕДНУ НЕДЕЛУ ЈЕДНУ ОД ДРУГОГ. 1060 00:42:26,979 --> 00:42:28,458 РЕКАО ТИ. 1061 00:42:28,502 --> 00:42:31,592 ИМАМО ЛИ ИМЕ ТО ИДЕ УЗ ПРВИ РЕД? 1062 00:42:31,636 --> 00:42:33,028 НЕГАТИВНО. 1063 00:42:33,072 --> 00:42:34,769 ПЛАЋЕН ЈЕ У ГОТОВИНИ ОД ЈОХН ДОЕ. 1064 00:42:34,813 --> 00:42:37,337 БЕЗ БЕЗБЕДНОСНИХ КАМЕР ЗА И.Д., 1065 00:42:37,380 --> 00:42:38,773 И ДИСТРИБУТЕР ЗАИСТА СЕ НЕ СЕЋА 1066 00:42:38,817 --> 00:42:40,340 КАКО ЈЕ ИЗГЛЕДАО ОСИМ ДА ЈЕ БИО ЧОВЕК. 1067 00:42:40,383 --> 00:42:42,298 ТАКО ДА ПРЕУЗИМАМ НЕЋЕМО МНОГО СРЕЋЕ 1068 00:42:42,342 --> 00:42:43,343 ИН ТРАЦКИНГ ДОВН А ЈОХН ДОЕ 1069 00:42:43,386 --> 00:42:45,606 КО ПЛАЋА ЊЕГОВА РИБА У ГОТОВИНИ. 1070 00:42:45,650 --> 00:42:48,957 МОЖДА ЈЕ ЖРТВА РАДИО ИСТРАЖИВАЧКИ ИЗВЕШТАЈ 1071 00:42:49,001 --> 00:42:50,263 ОН ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ 1072 00:42:50,306 --> 00:42:51,786 И СВЕ ЛУДЕ СТВАРИ ТО СЕ ДЕШАВАЛО, 1073 00:42:51,830 --> 00:42:54,136 А ПЕТАР ЈЕ БИО ТАКО УПАШЕН ОД СВЕ НЕГАТИВНЕ ЈАВНОСТИ, 1074 00:42:54,180 --> 00:42:55,921 ДА ГА ЈЕ УБИО. 1075 00:42:55,964 --> 00:42:57,923 НЕ, НЕ, СЛУШАЈТЕ... ЗНАМ ПЕТРА. 1076 00:42:57,966 --> 00:42:59,315 ОН НИКАД НЕ БИ ПОВРЕДИО. 1077 00:42:59,359 --> 00:43:01,187 И ПОРЕД тога, РАЗМИСЛИТЕ О ТОМЕ... 1078 00:43:01,230 --> 00:43:02,797 МРТВИ КЛИЈЕНТ САМО ЦРТА НЕГАТИВНА ПАЖЊА 1079 00:43:02,841 --> 00:43:04,494 ВАШЕМ РЕСТОРАНУ, У реду? 1080 00:43:04,538 --> 00:43:06,061 нема смисла, 1081 00:43:06,105 --> 00:43:09,282 ЗАТО И НЕ МИСЛИМ КЛАУС ЈЕ МОГАО. 1082 00:43:09,325 --> 00:43:11,371 ТРОВАНИ КЛИЈЕНТ УПЕРИ ПРСТ У ЊЕГА. 1083 00:43:11,414 --> 00:43:12,459 НЕМА СМИСЛА. 1084 00:43:12,502 --> 00:43:13,808 ПА ИМАМО И МИ ДРУГИ ПРОБЛЕМ, 1085 00:43:13,852 --> 00:43:15,636 ЈЕР ЈЕ ОЛИВЕР УПРАВО ПОТВРДИО 1086 00:43:15,680 --> 00:43:17,812 ДА ЈЕ ЗАПРАВО ДАО ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЈЕНКИН 1087 00:43:17,856 --> 00:43:19,292 ПЛАВИ ФЛЕШ 1088 00:43:19,335 --> 00:43:21,163 ДА НИЈЕ БИЛО ДОКАЗА НА МЕСТУ ЗЛОЧИНА. 1089 00:43:21,207 --> 00:43:22,512 ПА ГДЈЕ ЈЕ ТО ОТИШЛО? 1090 00:43:22,556 --> 00:43:23,644 [ХЕНРИ]: КАКО ЈЕ МОГЛО ДА НЕСТАНЕ? 1091 00:43:23,688 --> 00:43:24,776 ДА ЛИ СТЕ СИГУРНИ НИЈЕ У ДОКАЗУ? 1092 00:43:24,819 --> 00:43:25,994 ПРОВЕРИО САМ СВИ ЏЕПОВИ ЖРТВЕ 1093 00:43:26,038 --> 00:43:27,039 САМ НА МЕСТУ ЗЛОЧИНА. 1094 00:43:27,082 --> 00:43:29,911 СВИ СУ БИЛИ ПОТПУНО ПРАЗАН. 1095 00:43:29,955 --> 00:43:31,826 ВЕРУЈ МИ, ИМА НЕМА ДОКАЗА БЛЕШКА. 1096 00:43:31,870 --> 00:43:33,872 СЕЋАШ ЛИ СЕ НЕКОГА БИТИ БЛИЗУ ТЕЛА 1097 00:43:33,915 --> 00:43:35,308 ПРЕД ПОЛИЦИЈОМ СТИГЛИ НА ЛИЦЕ? 1098 00:43:35,351 --> 00:43:37,440 ПА МИ ОДМАХ СВИ ОКРУЖИО ГА, НАРАВНО, 1099 00:43:37,484 --> 00:43:38,833 ДА ВИДИМО ШТА СМО МОГАО ДА ПОМОГНЕ, 1100 00:43:38,877 --> 00:43:41,619 АЛИ НЕ СЕЋАМ СЕ НИКОГ ИДЕ МУ У ЏЕПОВЕ. 1101 00:43:41,662 --> 00:43:43,272 НЕ ДА ОНИ НИЈЕ МОГЛО КАСНИЈЕ 1102 00:43:43,316 --> 00:43:44,622 КАДА НИСАМ ТРАЖИО. 1103 00:43:44,665 --> 00:43:46,754 МИСЛИО САМ ДА НИШТА НИЈЕ ПОБЕГЛО ВАШЕ ОЖИТО ЗАПАЖАЊЕ? 1104 00:43:46,798 --> 00:43:48,016 ЗНАШ ШТА САМ ПРИМЕЋИО? 1105 00:43:48,060 --> 00:43:49,191 НЕДОСТАЈЕ ТИ ДУГМЕ НА ВАШОЈ ЈАКНИ. 1106 00:43:49,235 --> 00:43:50,671 МОЖДА ЋЕШ ТО ДА ДОБИЈЕШ ФИКСЕД СОМЕТИМЕ. 1107 00:43:50,715 --> 00:43:51,890 [МУНРО]: ОТИСЦИ ПРСТИЈУ УПРАВО СЕ ВРАТИО НА СТАКЛО. 1108 00:43:53,674 --> 00:43:55,371 ТИ НЕ ИДЕШ ДА ВЕРУЈЕТЕ ОВО. 1109 00:43:55,415 --> 00:43:56,546 ОНИ ПРИПАДАЈУ ЗА ПАУЛИНЕ ДУКУЕТТЕ. 1110 00:43:56,590 --> 00:43:57,896 ОНА ЈЕ У СИСТЕМУ? 1111 00:43:57,939 --> 00:44:00,028 [МУНРО]: Ухапшена је НА ПОЛИТИЧКОМ МИТИНГУ 1112 00:44:00,072 --> 00:44:01,551 НА ХАРВАРДУ ПРЕ 12 ГОД. 1113 00:44:01,595 --> 00:44:05,033 ОВО ЈЕ САМО ПОСТАЛО ЗАНИМЉИВО. 1114 00:44:05,077 --> 00:44:06,252 ИДЕМО ЈЕ НАЋИ. 1115 00:44:09,081 --> 00:44:10,691 ДОБРО РАДИО, МУНРО! 1116 00:44:10,735 --> 00:44:12,258 ХВАЛА ВАМ. 1117 00:44:20,745 --> 00:44:24,879 ОЛИВЕР И ЈА СМО БИЛИ ПРИЈАТЕЉИ ДУГО ВРЕМЕ. 1118 00:44:24,923 --> 00:44:27,229 НАКОН ШТА СЕ ДЕСИЛО У РЕСТОРАНУ, 1119 00:44:27,273 --> 00:44:29,623 ОБОЈЕ СМО БИЛИ УЗНЕМИРЕНИ. 1120 00:44:29,667 --> 00:44:30,972 ПИТАО ЈЕ ДА ЛИ ЖЕЛИМ да попијемо пиће, 1121 00:44:31,016 --> 00:44:32,582 ТАКО САМ ОТИШАО. 1122 00:44:34,889 --> 00:44:37,457 ТАКОЂЕ САМ ХТЕЛА ДА НАСТАВИМ РАЗГОВОР СА ЊИМ 1123 00:44:37,500 --> 00:44:39,328 О ОТВАРАЊУ НОВА ШКОЛА КУВАЊА 1124 00:44:39,372 --> 00:44:40,460 СА ЊИМ КАО НАШИМ ЗВЕЗДАМ КУВАРОМ. 1125 00:44:41,679 --> 00:44:42,592 ШТА? 1126 00:44:42,636 --> 00:44:44,029 ИЗВИНИ УЈАЧЕ, 1127 00:44:44,072 --> 00:44:45,334 СА СВИМ ЈЕ САМО У НАШЕМ РЕСТОРАНУ, 1128 00:44:45,378 --> 00:44:47,902 Ја... БИЛА САМ ЗАБРИНУТА СТВАРИ СУ СЕ РАСПАДАЛЕ, 1129 00:44:47,946 --> 00:44:49,556 И ГУБИЛИ СМО ПРОДАЈУ. 1130 00:44:49,599 --> 00:44:52,124 А ОНДА КАДА ТО РЕПОРТЕР ЈЕ УМРО, ја... 1131 00:44:52,167 --> 00:44:53,603 МОРАЛИ СМО НЕШТО УЧИНИТИ. 1132 00:44:53,647 --> 00:44:55,693 МИСЛИО САМ ДА МОЖДА 1133 00:44:55,736 --> 00:44:56,911 МОГЛИ СМО ДА УПОТРЕБУЈЕМО ИМЕ ДУКУЕТТЕ 1134 00:44:56,955 --> 00:44:58,434 У НЕШТО ДРУГО ДА НАС НАСТАВИ. 1135 00:44:58,478 --> 00:45:01,089 НЕ ТРЕБА ДА ПРАВИТЕ ПОСЛОВНЕ ОДЛУКЕ БЕЗ МЕНЕ. 1136 00:45:01,133 --> 00:45:02,047 ЈА САМ ЈОШ ОВДЕ ВЛАСНИК. 1137 00:45:02,090 --> 00:45:04,005 ЗНАМ, САМО... 1138 00:45:04,049 --> 00:45:06,312 Покушавао сам ДА СПАСИМО ШТО ИМАМО. 1139 00:45:08,923 --> 00:45:12,274 ЗАШТО БИ НАС ОЛИВЕР ЛАГАО О ВИДЈЕМ ТЕ? 1140 00:45:17,976 --> 00:45:19,891 ИМАЛИ СМО ПРЕВИШЕ ДА ПИЈЕМО, 1141 00:45:19,934 --> 00:45:20,718 И СТВАРИ ОДМАШЕ ОД КОНТРОЛА. 1142 00:45:24,199 --> 00:45:26,114 Оливер се труди ДА ПОПРАВИ СТВАРИ 1143 00:45:26,158 --> 00:45:28,682 ИЗМЕЂУ ЊЕГА И ЊЕГОВА ЖЕНА, ПА... 1144 00:45:29,988 --> 00:45:31,816 ОН НЕ БИ ЖЕЛЕО РЕЧ ЗА ИЗЛАЗАЊЕ. 1145 00:45:31,859 --> 00:45:32,730 ТО ЈЕ СВЕ. 1146 00:45:44,524 --> 00:45:45,917 [МАГГИЕ]: ТАКО ЈЕСТЕ МОГАО ДА ОБРИШЋЕМ 1147 00:45:45,960 --> 00:45:47,353 СВИ ПРИЈАТЕЉИ, ПОРОДИЦА И САРАДНИЦИ. 1148 00:45:47,396 --> 00:45:49,747 БИЛО КОГА КОГА ЈЕ ЏЕНКИН ПРИКУЦИО ИЗ ЊЕГОВИХ ИСТРАЖИВАЊА 1149 00:45:49,790 --> 00:45:52,924 ИЛИ ЈЕ ЈОШ УВЕК ЗА РЕШЕТКАМА ИЛИ ЈЕ ИСКЉУЧЕН. 1150 00:45:52,967 --> 00:45:55,361 РАЗГОВОРИЛИ СМО СА СКАРПОНИЈЕМ У ИТАЛИЈИ, И ОН ЈЕ РЕКАО 1151 00:45:55,404 --> 00:45:57,319 ДА ЈЕ ЈЕНКИН САМО ХТЕО СВИ КОЈИ СУ БИЛИ УДРУЖЕНИ 1152 00:45:57,363 --> 00:45:59,060 УЗ ФИЛМОРЕ БИСТРО И ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ 1153 00:45:59,104 --> 00:46:00,366 ДА СЕ ФОТОГРАФИШЕ. 1154 00:46:00,409 --> 00:46:02,455 КАЖЕ ДА НИКАД НИЈЕ СВЕДОЧИО НЕШТО НЕОБИЧНО, 1155 00:46:02,498 --> 00:46:04,152 И СВЕ ОН ЈЕ ФОТОГРАФИО, 1156 00:46:04,196 --> 00:46:05,153 ОН ЈЕ СТАВИО ТАЈ ФЛЕШ 1157 00:46:05,197 --> 00:46:07,286 И ПРЕДАО ЗА ОЛИВЕРА ПЕИГЕ. 1158 00:46:07,329 --> 00:46:08,766 ЈОШ НЕ ЗНАМО КО ЈЕ ТОДД АРМАН, 1159 00:46:08,809 --> 00:46:09,984 ИЛИ АРМАНД ТОДА. 1160 00:46:10,028 --> 00:46:13,466 ОД 12 ДО 9:30, 1161 00:46:13,509 --> 00:46:15,816 ТО БИ МОГЛО ОД 12 ДО 9:30 КАО У ВРЕМЕНСКОМ ОКВИРУ, 1162 00:46:15,860 --> 00:46:19,254 ИЛИ САСТАНАК У 9:30 ДАНА 12. 1163 00:46:19,298 --> 00:46:21,256 ЈЕНКИН ЈЕ УБИЈЕН 12. 1164 00:46:21,300 --> 00:46:22,649 МОЖДА СЕ САСТАНО ОВАЈ АРМАНД 1165 00:46:22,692 --> 00:46:25,521 ДАНА 12 У 9:30 УЈУТРО? 1166 00:46:25,565 --> 00:46:26,784 У реду. 1167 00:46:26,827 --> 00:46:28,829 ЈОШ НЕМАМО НИШТА ТО ВЕЗУЈЕ ЏЕНКИНА 1168 00:46:28,873 --> 00:46:29,743 БИЛО КОМЕ СА ТЕ ВЕЧЕРЕ. 1169 00:46:34,617 --> 00:46:35,836 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1170 00:46:35,880 --> 00:46:39,448 ШТА АКО ТРАЖИМО У ОВОМ СВЕ ПОГРЕШНО? 1171 00:46:39,492 --> 00:46:42,538 ШТА АКО УБИЦА НИСУ ЗА РЕПОРТЕРОМ? 1172 00:46:42,582 --> 00:46:44,105 ШТА АКО НАМЕЊЕНА ЦИЉА 1173 00:46:44,149 --> 00:46:47,282 БИО ЈЕ ЗАПРАВО ПЕТАР А ЊЕГОВ РЕСТОРАН? 1174 00:46:47,326 --> 00:46:49,328 КО БИ НАЈВИШЕ КОРИСТИО 1175 00:46:49,371 --> 00:46:51,199 ИЗ ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ ИЗЛАЗИТИ ИЗ ПОСЛА? 1176 00:46:51,243 --> 00:46:53,245 ПЕТРОВ РИВАЛ, РЕЈМОНД БИСХОП. 1177 00:46:53,288 --> 00:46:54,724 ТОЧНО. 1178 00:46:54,768 --> 00:46:56,596 СВИ ЗНАЈУ ДА СЕ МРЗЕ. 1179 00:46:56,639 --> 00:46:57,858 КО БОЉЕ ОД РЕЈМОНДА 1180 00:46:57,902 --> 00:47:00,818 ДА ЗНАТЕ ДА САБОТИРАТЕ ЈОШ ЈЕДАН РЕСТОРАН? 1181 00:47:00,861 --> 00:47:02,558 АЛИ НИЈЕ БИЛО РЕЈМОНДОВ РЕСТОРАН 1182 00:47:02,602 --> 00:47:04,691 И БИТИ САБОТИРАН? 1183 00:47:04,734 --> 00:47:06,040 ПА, ТО МОЖЕ БИТИ ПОКЛОПАЦ ДА НАС СВЕ ОДБАЦИ. 1184 00:47:06,084 --> 00:47:07,041 ТАКО ЈЕ. 1185 00:47:07,085 --> 00:47:09,261 ЈЕНКИН ЈЕ МОГАО ОТКРИТИ 1186 00:47:09,304 --> 00:47:10,915 РАИМОНД ЈЕ САБОТИРАО ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ. 1187 00:47:10,958 --> 00:47:12,351 СУОЦИО СЕ РЕЈМОНДУ СВОЈИМ ДОКАЗИМА. 1188 00:47:12,394 --> 00:47:15,702 РАИМОНД У ПАНИЦИ, ОТРОВА ГА НА ВЕЧЕРИ, 1189 00:47:15,745 --> 00:47:18,052 ОВИМ УТИШАЊЕ ИСТРАГА И... 1190 00:47:18,096 --> 00:47:20,359 СТАВЉАЈУЋИ ЊЕГОВОГ омраженог ривала ВАН ПОСЛОВАЊА. 1191 00:47:20,402 --> 00:47:21,882 УБИЈАЊЕ ДВЕ ПТИЦЕ ЈЕДНИМ КАМЕНОМ. 1192 00:47:21,926 --> 00:47:23,057 - БАМ! - БАМ! 1193 00:47:23,101 --> 00:47:24,276 Ох, ДЕЧКО... 1194 00:47:25,799 --> 00:47:27,322 ОК, ОВАКО РАДИ. 1195 00:47:27,366 --> 00:47:29,150 ДРЖИ ОЧИ ЗА СВЕ СУМЊИВО, 1196 00:47:29,194 --> 00:47:30,935 И ПУСТИТЕ ЈА ДА ГОВОРИМ. 1197 00:47:30,978 --> 00:47:33,807 АКО СЕ РЕЈМОНД УЗГОЈИ ТОКСИН У ЊЕГОВОЈ КУЋИ, 1198 00:47:33,851 --> 00:47:34,852 ВИШЕ ЈЕ НЕГО ВЕРОВАТНО 1199 00:47:34,895 --> 00:47:36,070 БИЋЕ ТРАГОВА ЕЛЕМЕНТИ ЛЕВО. 1200 00:47:36,114 --> 00:47:37,289 ФОРСИТХОВО СКУПЉАЊЕ 1201 00:47:37,332 --> 00:47:38,594 ФОРЕНЗИЧКИ ТИМ ПРАВО САДА. 1202 00:47:38,638 --> 00:47:40,596 ОК, МОЖЕТЕ ЛИ ОСТАТИ ИЗ МЕНЕ, МОЛИМ ВАС? 1203 00:47:40,640 --> 00:47:41,684 ОК, ДОБРО. ФИНЕ. 1204 00:47:43,686 --> 00:47:46,733 РАИМОНД БИСХОП, САН ФРАНЦИСЦО ПД. 1205 00:47:52,173 --> 00:47:53,609 ДЕТЕКТИВ... ХЕНРИ... 1206 00:47:53,653 --> 00:47:54,915 ШТА ЈА МОГУ УЧИНИТИ ЗА ВАС? 1207 00:47:54,959 --> 00:47:57,178 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БИСХОП? 1208 00:47:57,222 --> 00:47:58,527 ИМАМО НЕКЕ ПИТАЊА ЗА ВАС. 1209 00:47:58,571 --> 00:48:00,921 СМЕМО ДА УЂЕМО? 1210 00:48:00,965 --> 00:48:01,966 Ух, ПА, ТО ЈЕ, УХ... 1211 00:48:02,009 --> 00:48:03,097 АКО ЖЕЛИТЕ, 1212 00:48:03,141 --> 00:48:03,968 МОЖЕМО ДА ПРЕУЗМЕМО ДОЛЕ ДО СТАНИЦЕ. 1213 00:48:05,621 --> 00:48:07,319 НЕ, ТО ЈЕ ДОБРО. УЂИ. 1214 00:48:16,371 --> 00:48:17,459 ПЕТЕР! 1215 00:48:17,503 --> 00:48:20,027 ХЕНРИ. 1216 00:48:26,077 --> 00:48:27,861 БИЛИ СМО ПРИЈАТЕЉИ ВЕЋ 40 ГОДИНА. 1217 00:48:27,905 --> 00:48:30,646 ТРЕНИРАЛИ СМО ЗАЈЕДНО ПОД ИСТИМ КУВАРОМ 1218 00:48:30,690 --> 00:48:32,300 НА ЈЕДНОМ ОД НАЈБОЉИХ ШКОЛЕ КУВАЊА У ПАРИЗУ 1219 00:48:32,344 --> 00:48:33,867 КАД СМО БИЛИ МЛАДИЋИ. 1220 00:48:33,911 --> 00:48:34,824 [РАИМОНД]: ПОЈАВА У ШКОЛИ 1221 00:48:34,868 --> 00:48:36,522 ГДЕ САМ БИО ЗВЕЗДАНИ УЧЕНИК. 1222 00:48:36,565 --> 00:48:38,176 Ох, ЕГО НА ОВОМ МОМКУ! 1223 00:48:38,219 --> 00:48:39,960 Хтео сам да кажем, 1224 00:48:40,004 --> 00:48:41,222 ОВАЈ МЛАДИЋ СЕ ПОЈАВЉА У ШКОЛИ, 1225 00:48:41,266 --> 00:48:42,049 ОДУВА СВИМА ЧАРАПЕ. 1226 00:48:43,703 --> 00:48:45,052 НАРАВНО, ЗНАО сам Морао сам да појачам своју игру. 1227 00:48:45,096 --> 00:48:46,445 Увек смо се трудили 1228 00:48:46,488 --> 00:48:48,403 ДА ЈЕДАН ДРУГО НАДМАШЕТЕ ТОКОМ ГОДИНА. 1229 00:48:48,447 --> 00:48:51,058 ПЕТАР ЈЕ НА КРАЈУ ПРЕУЗЕО РЕСТОРАН ЊЕГОВЕ ПОРОДИЦЕ, 1230 00:48:51,102 --> 00:48:52,930 И КОНАЧНО, ДОШАО САМ У САН ФРАНЦИСКО 1231 00:48:52,973 --> 00:48:54,496 И МОГАО ДА СЕ ОТВОРИ ФИЛМОРЕ БИСТРО. 1232 00:48:54,540 --> 00:48:55,802 ПРАВО, 1233 00:48:55,845 --> 00:48:57,847 И УБРЗО ПОСЛЕ ОТВОРИО ЈЕ СВОЈ РЕСТОРАН, 1234 00:48:57,891 --> 00:48:59,066 ДАО САМ ИНТЕРВЈУ У НОВИНАМА 1235 00:48:59,110 --> 00:49:01,808 И, ух... [СМЕЈЕ СЕ] 1236 00:49:01,851 --> 00:49:04,506 ДАЛА САМ НЕКЕ КОМЕНТАРЕ О РЕЈМОНДУ И ЊЕГОВОМ КУВАЊУ. 1237 00:49:04,550 --> 00:49:06,030 НАРАВНО, САМО САМ ЗЕЛА, 1238 00:49:06,073 --> 00:49:08,119 АЛИ НОВИНАР НИСАМ ТО ТАКО НАПИСАО. 1239 00:49:08,162 --> 00:49:10,469 И ОДЈЕДНОМ, ПОСТАЛО ЈЕ ОВО ОГРОМНО... 1240 00:49:10,512 --> 00:49:11,470 РИВАЛРИ. 1241 00:49:11,513 --> 00:49:12,732 ДА, ДА. 1242 00:49:12,775 --> 00:49:14,168 [РАИМОНД]: АЛИ УМЕСТО ПОВРЕДЕ БИЗНИСА, 1243 00:49:14,212 --> 00:49:15,822 Мислим, МУШТЕНИ ЈЕ ТИПАЛО У РЕСТОРАНЕ 1244 00:49:15,865 --> 00:49:17,302 ДА ВИДИМ ШТА СЕ ДЕШАВА. 1245 00:49:17,345 --> 00:49:19,260 ТАКО ЈЕ, БИЗНИС ЈЕ ЦВАТИО, ПА ЗАШТО ИХ ИСПРАВИТИ? 1246 00:49:19,304 --> 00:49:21,262 ЗНАЧИ НИКАД НИСИ ХТЕО ДА УПРОПУСТИ ПЕТРА? 1247 00:49:21,306 --> 00:49:22,394 НАРАВНО НЕ. 1248 00:49:22,437 --> 00:49:23,395 [ПЕТЕР]: НЕ. 1249 00:49:23,438 --> 00:49:24,309 [РАИМОНД]: НЕ. 1250 00:49:26,137 --> 00:49:27,573 СТВАРНО ЈЕ БИО ПОКУШАВАМ ДА ОДРЖИМ ДУХ. 1251 00:49:28,922 --> 00:49:30,880 НЕ ЗНАМ. 1252 00:49:30,924 --> 00:49:32,143 СА СВИМ ТО СЕ ДЕШАВА, 1253 00:49:32,186 --> 00:49:34,101 ПОНЕКАД, ПИТАМ СЕ АКО БИ ТРЕБАЛО ДА СЕ ПОНОВИМ... 1254 00:49:34,145 --> 00:49:35,407 САМО СПАКУЈ ЦЕЛУ СТВАР. 1255 00:49:35,450 --> 00:49:36,886 ДА. 1256 00:49:36,930 --> 00:49:38,888 Питао сам се ИСТА СТВАР. 1257 00:49:38,932 --> 00:49:40,716 ОВАЈ БИЗНИС, ТО ЈЕ... 1258 00:49:40,760 --> 00:49:41,761 САМО НИЈЕ ВИШЕ ИСТО. 1259 00:49:46,592 --> 00:49:48,594 ХВАЛА, ГОСПОДО. 1260 00:49:48,637 --> 00:49:49,421 [ЧИШЋА ГРЛО] 1261 00:49:54,948 --> 00:49:56,819 ТАКО ДА САМ МОЖДА БИО МАЛО У МОЈОЈ ТЕОРИЈИ. 1262 00:49:59,170 --> 00:50:00,562 Требало је да чујете ФОРСИТХ 1263 00:50:00,606 --> 00:50:03,261 КАДА САМ ЈОЈ РЕКАО ДА ОПОЗОВЕ ФОРЕНЗИЦУ. 1264 00:50:03,304 --> 00:50:04,784 НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ РАЗМИШЉАЛА 1265 00:50:04,827 --> 00:50:05,741 УПАРИВАЊЕМ НАС ЗАЈЕДНО. 1266 00:50:05,785 --> 00:50:08,092 ОВО ЈЕ СМЕШНО. 1267 00:50:08,135 --> 00:50:09,049 ох... 1268 00:50:09,093 --> 00:50:11,051 ХВАЛА ВАМ. 1269 00:50:11,095 --> 00:50:12,357 А ШТА МИ РАДИМО ОВДЕ? 1270 00:50:12,400 --> 00:50:13,923 НЕ ЖЕЛИМ ЗАИСТА ДА ЈЕСТЕ РЕБРЦА ОДМАХ. 1271 00:50:13,967 --> 00:50:16,056 [УЗДАС] 1272 00:50:16,100 --> 00:50:17,753 МАГГИЕ, ИЗВИНИ ДА САМ ЗЕЗБИО. 1273 00:50:17,797 --> 00:50:18,928 ЈА ЈЕСАМ. 1274 00:50:18,972 --> 00:50:21,235 АЛИ САМ ТЕ ДОВЕЛА ОВДЕ 1275 00:50:21,279 --> 00:50:22,410 ЈЕР САМ ХТЕЛА ДА ТИ ПОКАЖЕМ 1276 00:50:22,454 --> 00:50:25,239 ЗАШТО ОВАЈ СЛУЧАЈ МНОГО МИ ЗНАЧИ. 1277 00:50:29,113 --> 00:50:31,593 КАД САМ БИО ТИНЕЈЏЕР, 1278 00:50:31,637 --> 00:50:34,161 УБРЗО ПОСЛЕ ПОЧЕО САМ РАДИТИ ЗА ПЕТРА, 1279 00:50:34,205 --> 00:50:37,251 ВИДЕО ЈЕ НЕШТО У МЕНИ. 1280 00:50:37,295 --> 00:50:40,602 И ТАКО, ЈЕДНОГ ДАНА, ОН МЕ ДОВЕО ОВДЕ, 1281 00:50:40,646 --> 00:50:43,344 А ОН ЈЕ ПОКАЗАО НА ТОГА ГОСПОДИНА ОДМАХ ТАМО. 1282 00:50:45,085 --> 00:50:47,087 ТО ЈЕ ВЛАСНИК. 1283 00:50:47,131 --> 00:50:48,654 ИМАО ОВО МЕСТО 50 ГОДИНА. 1284 00:50:50,308 --> 00:50:52,658 ПЕТАР МИ РЕКАО, 1285 00:50:52,701 --> 00:50:53,789 „ХЕНРИ, НЕ БИТНО АКО РАДИТЕ 1286 00:50:53,833 --> 00:50:55,661 У ВИСОКОЈ УСТАНОВИ КАО МОЈА 1287 00:50:55,704 --> 00:50:58,577 ИЛИ ОВАКО МАЛО. 1288 00:50:58,620 --> 00:51:04,104 АКО ДОНЕШЕТЕ ИСТУ СТРАСТ И БРИГА ЗА КУВАЊЕ 1289 00:51:04,148 --> 00:51:07,281 ШТО ОНАЈ ЧОВЕК ДОНОСИ СВОМ, 1290 00:51:07,325 --> 00:51:08,543 БИЋЕШ УСПЈЕХ У ЖИВОТУ, 1291 00:51:08,587 --> 00:51:11,155 БЕЗ ОБЗИРА НА ВЕЛИЧИНУ ВАШ БАНКОВНИ РАЧУН." 1292 00:51:16,508 --> 00:51:18,292 ТО ЈЕ НАЈБОЉИ САВЕТ ИКО МИ ЈЕ ИКАДА ДАО 1293 00:51:18,336 --> 00:51:19,902 ЦЕО МОЈ ЖИВОТ. 1294 00:51:24,907 --> 00:51:26,822 И ЈА ТАКОЂЕ ДОВЕЛА ТЕ ОВДЕ 1295 00:51:26,866 --> 00:51:27,823 ЗАТО ШТО НИСМО РУЧАЈ, 1296 00:51:27,867 --> 00:51:29,173 А ОВО СУ НАЈБОЉА РЕБРА 1297 00:51:29,216 --> 00:51:30,087 ТИ ЋЕШ ИКАДА ЈЕСТИ У ЦЕЛОМ ЖИВОТУ. 1298 00:51:30,130 --> 00:51:31,566 ВИДЕЋУ ЗА ТО. 1299 00:51:31,610 --> 00:51:33,090 НЕМА НАЧИНА ОКО ЊЕГА. 1300 00:51:33,133 --> 00:51:35,004 УПРАВО ИМАШ ДА ЗАРОНИТЕ И ЗБУНЕТЕ СЕ. 1301 00:51:35,048 --> 00:51:35,918 НЕ ПЛАШИМ СЕ. 1302 00:51:44,362 --> 00:51:46,015 Хеј, ЛУСИ. 1303 00:51:46,059 --> 00:51:48,366 ХИ! ОК, ИМА ТРИ ТОДА АРМАНДА 1304 00:51:48,409 --> 00:51:49,976 ЖИВЕТИ У САН ФРАНЦИСКОУ, 1305 00:51:50,019 --> 00:51:52,152 АЛИ НЕ МОГУ НАЋИ ВЕЗУ ИЗМЕЂУ ЊИХ И ИАН ЈЕНКИНА. 1306 00:51:52,196 --> 00:51:54,676 ИМАО САМ ИДЕЈУ ЗА ОВОНЕДЕЉНИ БЛОГ, МАДА. 1307 00:51:54,720 --> 00:51:56,678 А ТРОВАЊЕ ХРАНОМ? 1308 00:51:56,722 --> 00:51:59,594 48 МИЛИОНА ЉУДИ СВАКЕ ГОДИНЕ СЕ ТРОВАТЕ ХРАНОМ 1309 00:51:59,638 --> 00:52:00,595 У ОВОЈ ЗЕМЉИ. 1310 00:52:00,639 --> 00:52:01,727 3.000 ЊИХ ЗАПРАВО УМИРЕ. 1311 00:52:01,770 --> 00:52:03,598 МОгли бисмо то назвати 1312 00:52:03,642 --> 00:52:05,513 „ТАЈНИ УБИЦА КРАЈ У ВАШЕМ ФРИЖИЏЕРУ." 1313 00:52:05,557 --> 00:52:06,688 [СМЕЈЕ СЕ] 1314 00:52:06,732 --> 00:52:07,733 СВИЂА ми се. 1315 00:52:10,257 --> 00:52:11,606 ПА КАКО ИДЕ СЛУЧАЈ? 1316 00:52:21,225 --> 00:52:22,574 СМРТНИЈИ ИЗ МИНУТА. 1317 00:52:32,584 --> 00:52:34,412 [ЦВРЋЕ] 1318 00:52:36,283 --> 00:52:37,241 [ЛУЦИ]: „ОДБАЦИ КОЛИЧИН, ИЛИ СТЕ ТИ СЛЕДЕЋИ?" 1319 00:52:37,284 --> 00:52:38,894 Мораш рећи МАГГИЕ. 1320 00:52:38,938 --> 00:52:40,200 НО ВАИ. 1321 00:52:40,244 --> 00:52:41,332 АКО ПОЛИЦИЈА РАЗМИШЉА У ОПАСНОСТИ САМ, 1322 00:52:41,375 --> 00:52:42,463 ОДВЕЋЕ МЕ ВАН СЛУЧАЈА, 1323 00:52:42,507 --> 00:52:44,204 А ЈА НЕ ИДЕ ДА СЕ ТО ДЕСИ. 1324 00:52:44,248 --> 00:52:45,379 ОБЕЋАО САМ ПЕТЕРУ ДА ЋУ ДОЂИ ДО ДНА ОВОГА, 1325 00:52:45,423 --> 00:52:46,598 И ТО ЋУ УЧИНИТИ. 1326 00:52:46,641 --> 00:52:48,252 КАКО МОЖЕТЕ ЈЕСТИ У ОВАКВО ВРЕМЕ? 1327 00:52:48,295 --> 00:52:50,819 НИЈЕ ЗА МЕНЕ, ТО ЈЕ ЗА ВАС. 1328 00:52:50,863 --> 00:52:52,560 ЗНАШ ДА МИСЛИМ БОЉЕ КАД КУВАМ. 1329 00:52:54,171 --> 00:52:55,041 ВОИЛА. 1330 00:52:56,564 --> 00:52:58,436 НАЈБОЉА ПРЕДНОСТ МОГ ПОСЛА. 1331 00:52:58,479 --> 00:53:00,481 ОХ, ИУМ. 1332 00:53:01,613 --> 00:53:02,918 ДА? 1333 00:53:02,962 --> 00:53:04,093 ММ-ХММ. 1334 00:53:04,137 --> 00:53:06,095 [СМЕЈЕ СЕ] 1335 00:53:06,139 --> 00:53:09,447 ХЕНРИ, ОВАЈ СЛУЧАЈ ПОСТАЈЕ ОЗБИЉНО. 1336 00:53:09,490 --> 00:53:12,058 НЕ ЖЕЛИМ НИШТА ДА ТИ СЕ ДОГОДИ. 1337 00:53:12,101 --> 00:53:13,538 КАКО ДА ПРОНАЂЕМ ДРУГИ ПОСАО 1338 00:53:13,581 --> 00:53:14,495 ГДЈЕ ДА ДА ОВО ЈЕДЕМ ДОБРО? 1339 00:53:14,539 --> 00:53:16,367 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 1340 00:53:16,410 --> 00:53:17,411 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1341 00:53:22,547 --> 00:53:23,591 ХЕЛЛО? 1342 00:53:23,635 --> 00:53:24,592 Хеј, МАГГИЕ је. 1343 00:53:24,636 --> 00:53:26,115 НАШЛА САМ НЕШТО. 1344 00:53:26,159 --> 00:53:27,595 ДА? ШТА ИМАШ? 1345 00:53:27,639 --> 00:53:30,424 ПА, ЧЕШАО САМ МРЕЖУ ЗА СЛИКЕ ЈАНА ЏЕНКИНА. 1346 00:53:30,468 --> 00:53:33,122 СЕТИ КАКО САЛИ АЛДРИН РЕКЛА ДА ГА ЈЕ ТЕК СРЕСТАЛА? 1347 00:53:33,166 --> 00:53:34,254 ДА. 1348 00:53:34,298 --> 00:53:35,777 ПА, НАШАО САМ ФОТОГРАФИЈА САЛИ И ИАНА 1349 00:53:35,821 --> 00:53:38,389 ИЗГЛЕДА ПРИЛИЧНО Удобно НА АКЦИЈИ. 1350 00:53:38,432 --> 00:53:40,260 ФОТОГРАФИЈА ЈЕ ПРАВЉЕНА ПРЕ ЈЕДНУ НЕДЕЉУ. 1351 00:53:40,304 --> 00:53:42,697 ЗАШТО БИ ТЕ ЛАГАЛА О ЊИМА ДА СУ СТВАР? 1352 00:53:42,741 --> 00:53:45,526 ЈЕР БИ ЈЕ ТО НАЧИНИЛО ВРХУНСКИ ОСУМЊИЋЕНИ. 1353 00:53:45,570 --> 00:53:46,614 Морамо да разговарамо са Сели ОДМАХ. 1354 00:53:46,658 --> 00:53:47,485 ДЕСНО. 1355 00:53:47,528 --> 00:53:49,269 ГЛЕДАЈТЕ, ДАНАС ЈЕ СУБОТА. 1356 00:53:49,313 --> 00:53:51,706 ПРЕДСТАВЉАЊЕ САЛИЈЕВЕ КЊИГЕ ЈЕ ВЕЧЕРАС. 1357 00:53:51,750 --> 00:53:53,142 ПЕРФЕЦТ. ТАМО ЋЕМО СЕ С њом 1358 00:53:53,186 --> 00:53:54,318 И УХВАТИ ЈЕ НЕСПРЕТНУ. 1359 00:53:54,361 --> 00:53:55,493 ДОБРА ИДЕЈА. 1360 00:53:55,536 --> 00:53:56,842 ВИДИМО СЕ. 1361 00:54:07,722 --> 00:54:08,984 СМЕШНО је... 1362 00:54:09,028 --> 00:54:11,639 МАГГИЕ НИЈЕ ПОМИЊЕЛА ИМАЛА ЈЕ НОВОГ ПАРТНЕРА. 1363 00:54:11,683 --> 00:54:13,293 ОХ, НЕ, НЕ, НЕ. 1364 00:54:13,337 --> 00:54:14,903 МИ НИСМО ПАРТНЕРИ. 1365 00:54:14,947 --> 00:54:16,905 ЈА САМ САМО КОНСУЛТАНТ. 1366 00:54:16,949 --> 00:54:18,342 ММ-ХММ. 1367 00:54:21,562 --> 00:54:22,694 [АББИ]: ЗНАШ, 1368 00:54:22,737 --> 00:54:23,825 МОЈА МАМА НИКАД НЕ УЗИМА ОВО ДУГО ДА СЕ ПРИПРЕМИТЕ. 1369 00:54:23,869 --> 00:54:25,871 СИГУРАН СИ ОВО НИЈЕ САСТАНАК? 1370 00:54:25,914 --> 00:54:27,481 ОХ, НЕ. 1371 00:54:27,525 --> 00:54:28,656 ДЕФИНИТИВНО НИЈЕ ДАТУМ. 1372 00:54:28,700 --> 00:54:31,224 САЧЕКАЈТЕ ОВДЕ, Идем да је проверим. 1373 00:54:40,059 --> 00:54:41,495 ДА ЛИ ТЕ ПОБЕДИО? 1374 00:54:41,539 --> 00:54:43,497 СВИ СМО ДОБИЛИ ЈЕДНУ САМО ЗА ПОЈАВЉЕЊЕ. 1375 00:54:43,541 --> 00:54:45,325 ПА, ТО ЈЕ СМЕШНО. 1376 00:54:45,369 --> 00:54:47,196 МИСЛИМ, ЗНАШ, БЕЗ УВРЕДЕ. 1377 00:54:47,240 --> 00:54:49,024 НЕ, ТО ЈЕ СМЕШНО. 1378 00:54:49,068 --> 00:54:50,287 Мислим, АКО ДОБИЈЕМ ТРОФЕЈ, 1379 00:54:50,330 --> 00:54:51,331 ЖЕЛИМ ТО ДА ЗНАЧИ НЕШТО. 1380 00:54:51,375 --> 00:54:53,768 [СМЕЈЕ СЕ] 1381 00:54:53,812 --> 00:54:54,769 ПА КОЛИКО СТЕ ДОБРИ? 1382 00:54:54,813 --> 00:54:56,380 ОЦЕНА САМ НА 1650. 1383 00:54:56,423 --> 00:54:58,120 ВОВ! ЗАИСТА? 1384 00:54:58,164 --> 00:54:59,339 ТИ ИГРАШ? 1385 00:55:00,993 --> 00:55:02,037 ДРЖАВНО ПРВЕНСТВО, ДВЕ ГОДИНЕ ТРЧЕ. 1386 00:55:02,081 --> 00:55:03,038 ЗАИСТА? 1387 00:55:03,082 --> 00:55:04,126 КАДА САМ БИО ВАШИХ година, 1388 00:55:04,170 --> 00:55:05,780 НЕКАДА САМ ПРЕСКОЧИО ШКОЛУ 1389 00:55:05,824 --> 00:55:08,087 И ИГРАЈ СЕ СА СТАРИМА У ПАРКУ ЗА НОВАЦ. 1390 00:55:08,130 --> 00:55:09,044 мислим, НИЈЕ ДА ТО ТРЕБА ДА УЧИНИТЕ. 1391 00:55:09,088 --> 00:55:10,394 НЕМОЈТЕ... НЕ РАДИТЕ ТО. 1392 00:55:12,265 --> 00:55:13,962 МОЖДА ТИ МЕ МОЖЕШ НАУЧИТИ НЕШТО! 1393 00:55:14,006 --> 00:55:15,224 ИЛИ... ШТА год. 1394 00:55:15,268 --> 00:55:16,356 Мислим, СИГУРАН сам ВЕРОВАТНО СТЕ ЗАУЗЕТИ. 1395 00:55:16,400 --> 00:55:18,140 НЕ, ДЕФИНИТИВНО ЋУ ТИ ПОКАЗАТИ НЕКИ ТРИКОВИ. 1396 00:55:18,184 --> 00:55:19,141 Волео бих. 1397 00:55:19,185 --> 00:55:20,665 [КОРАЦИ] 1398 00:55:20,708 --> 00:55:21,753 [МАЈКА]: ЕВО ЈЕ. 1399 00:55:24,756 --> 00:55:25,713 ВИСОКЕ ШТИКЕ И СВЕ. 1400 00:55:27,759 --> 00:55:28,716 ВХОА. 1401 00:55:28,760 --> 00:55:30,370 СВИЊЕ ЛЕТЕ. 1402 00:55:30,414 --> 00:55:32,546 УЖИВАЈТЕ ВАС ДВОЈЕ. 1403 00:55:32,590 --> 00:55:33,547 МАМА, ПОСЛЕДЊИ ПУТ, 1404 00:55:33,591 --> 00:55:34,940 ИЗЛАЗЕМО ЗА РАД. 1405 00:55:34,983 --> 00:55:36,768 КАКО СТЕ ОНДА ЗАДРЖАЛИ МЕЊАТЕ ОДЈЕЋУ? 1406 00:55:39,858 --> 00:55:40,815 НЕМАШ ДОМАЋИ ЗАДАТАК? 1407 00:55:40,859 --> 00:55:42,034 ВЕЋ УЧИНИО. 1408 00:55:42,077 --> 00:55:44,079 НАРАВНО ДА ЈЕСТЕ. ВОЛИМ ТЕ. 1409 00:55:44,123 --> 00:55:45,646 [АББИ]: И ВОЛИМ ТЕБЕ. 1410 00:55:45,690 --> 00:55:46,995 [МАГГИЕ]: Опрости што имам ОПЕТ ДА РАДИМ ДО КАСНА. 1411 00:55:47,039 --> 00:55:48,954 ВРАЋУ СЕ Што пре могу, ОК? 1412 00:55:48,997 --> 00:55:50,782 Ох, не држите се времена... 1413 00:56:00,139 --> 00:56:02,620 ТАКО... 1414 00:56:02,663 --> 00:56:04,404 ИДЕМО ДА РУШИМО ЖУРКУ. 1415 00:56:04,448 --> 00:56:06,363 [СМООТХ ПИАНО ЈАЗЗ СВИРА] 1416 00:56:11,019 --> 00:56:12,978 ХВАЛА ВАМ ПУНО ФОР ЦОМИНГ. 1417 00:56:16,198 --> 00:56:17,330 САМО Покушавам да се мешам. 1418 00:56:17,374 --> 00:56:19,506 НАРАВНО ДА ЈЕСТЕ. 1419 00:56:19,550 --> 00:56:21,116 ЛИЈЕПО ТЕ ВИДЈЕТИ НЕ НОСИ СИВО. 1420 00:56:21,160 --> 00:56:22,117 ИЗГЛЕДАШ ПРЕЛЕПО. 1421 00:56:22,161 --> 00:56:23,162 ТАКО. 1422 00:56:23,205 --> 00:56:25,512 ШТА? 1423 00:56:25,556 --> 00:56:26,600 КОЈА ЈЕ ЛИНА? 1424 00:56:26,644 --> 00:56:27,645 НЕМА ПУНЦ ЛИНЕ. Озбиљан сам. 1425 00:56:27,688 --> 00:56:28,689 ИЗГЛЕДАШ ПРЕЛЕПО. 1426 00:56:28,733 --> 00:56:30,691 ИАКО И ПИТАМ СЕ 1427 00:56:30,735 --> 00:56:32,214 ГДЕ СИ СКРИВАЊЕ СВОЈОГ ПИШТОЉА. 1428 00:56:32,258 --> 00:56:33,912 САЛЛИ! 1429 00:56:33,955 --> 00:56:36,741 ХЕНРИ! ХИ! 1430 00:56:36,784 --> 00:56:39,613 И ТО ЈЕ ДЕТЕКТИВ... ЦЕНА? 1431 00:56:39,657 --> 00:56:41,441 ТАКО ЈЕ. 1432 00:56:41,485 --> 00:56:43,487 Ви момци ОВДЕ СЛУЖБЕНИМ ПОСЛОВОМ, 1433 00:56:43,530 --> 00:56:45,010 ИЛИ СТЕ ОВДЕ ДА УЖИВАТЕ У ЖУРКИ? 1434 00:56:45,053 --> 00:56:46,446 СЛУЖБЕНИ ПОСАО. 1435 00:56:46,490 --> 00:56:47,447 УЖИВАМ У ЖУРКИ. ОНА ВОЗИ. 1436 00:56:47,491 --> 00:56:48,492 МС. АЛДРИН, 1437 00:56:48,535 --> 00:56:50,624 ОВА ФОТОГРАФИЈА СУгерише ДА ТИ И ИАН 1438 00:56:50,668 --> 00:56:52,626 ВЕРЕ ОН МНОГО ПРИЈАТЕЉСКИЈИ УСЛОВИ 1439 00:56:52,670 --> 00:56:54,236 НЕГО ШТО СИ НАС ВОДИО ВЕРОВАТИ. 1440 00:56:54,280 --> 00:56:55,586 ЗАШТО БИ НАС ЛАГАО? 1441 00:56:59,416 --> 00:57:01,156 ЈЕР САМ БИО УПАШЕН. 1442 00:57:01,200 --> 00:57:03,942 ГЛЕДАМ ТВ, ОК? 1443 00:57:03,985 --> 00:57:05,639 УБИЦА УВЕК ИСПАДЕ 1444 00:57:05,683 --> 00:57:07,336 ДА БУДЕ ЉУТА ДЕВОЈКА. 1445 00:57:07,380 --> 00:57:10,818 ГЛЕДАЈ, ЈА НИШТА ИМАМ ДА СЕ ИМАТЕ СА ИАНОВИМ УБИСТВОМ, 1446 00:57:10,862 --> 00:57:12,211 У реду? 1447 00:57:12,254 --> 00:57:13,821 ИАН ЈЕ ИМАО ДОСТА НЕПРИЈАТЕЉИ НА СВОЈУ. 1448 00:57:13,865 --> 00:57:15,475 НИЈЕ МУ ТРЕБАО МОЈА ПОМОЋ ДА ГА УБИЈЕМ. 1449 00:57:15,519 --> 00:57:18,304 БИЛА ЈЕ НАПЕТОСТИ ИЗМЕЂУ ВАС ДВОЈЕ У ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ. 1450 00:57:18,347 --> 00:57:20,045 ПА, ТРЕБА ДА ЗНАШ О ПРИВЛАЧНИМ ТИТУЛАМА, САЛИ. 1451 00:57:22,526 --> 00:57:24,049 ШТА СИ БИО ФАТИНГ АБОУТ? 1452 00:57:24,092 --> 00:57:28,096 НАШЕ РАЗЛИЧИТЕ ДЕФИНИЦИЈЕ РЕЧИ, "ЕКСКЛУЗИВНО." 1453 00:57:28,140 --> 00:57:30,098 АЛИ ТО НЕ УЧИНИ ОД МЕ УБИЦИМА. 1454 00:57:30,142 --> 00:57:32,753 [ШАПАЊЕМ] ГЛЕДАЈ, ЗАИСТА НЕ МОГУ СА СКАНДАЛОМ 1455 00:57:32,797 --> 00:57:34,668 ПРАВО САДА. 1456 00:57:34,712 --> 00:57:36,496 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПРАВИМ МОЈИ ИЗДАВАЧИ НЕРВИРНИ, 1457 00:57:36,540 --> 00:57:38,411 ПА ДА СМО МОГЛИ САМО... 1458 00:57:38,455 --> 00:57:39,673 ЗАМОТАЈ ОВО? 1459 00:57:41,240 --> 00:57:42,371 ДОЂИ ОВДЕ. 1460 00:57:45,766 --> 00:57:47,638 ОК, УМ... 1461 00:57:51,163 --> 00:57:52,251 САДА... 1462 00:57:52,294 --> 00:57:53,295 САЛЛИ... 1463 00:57:53,339 --> 00:57:54,949 РЕЧ НА УЛИЦИ 1464 00:57:54,993 --> 00:57:56,908 ДА ЛИ ТИ СЕ ВАДИ ОД ДРУГОГ ИЗДАВАЧА. 1465 00:57:58,257 --> 00:58:00,085 ШТА? ЗНАМ СТВАРИ! 1466 00:58:00,128 --> 00:58:02,087 КОЈИ ДРУГИ ИЗДАВАЧ? 1467 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 МИСЛИШ МОЈЕ РАЗГОВОРЕ СА ЛАИТОНОМ? 1468 00:58:04,002 --> 00:58:06,091 ЛАИТОН ЛЕОПОЛД? 1469 00:58:06,134 --> 00:58:08,397 КУВАР У ФИЛМОРЕ БИСТРОУ? 1470 00:58:08,441 --> 00:58:09,398 [САЛИ]: ДА. 1471 00:58:09,442 --> 00:58:12,401 ЛЕЈТОН ЈЕ ДОШАО КОД МЕНЕ. 1472 00:58:12,445 --> 00:58:15,143 РЕКАО ЈЕ ДА ПОЧИЊЕ ЊЕГОВА СОПСТВЕНА ЛИНИЈА КУВАРСКИХ КЊИГА, 1473 00:58:15,187 --> 00:58:19,060 УГЛАВНОМ СА СВОЈИМ РЕЦЕПТАМА ИЗ ФИЛМОРЕ БИСТРО. 1474 00:58:19,104 --> 00:58:22,368 РЕКАО ЈЕ ДА ДОЛАЗИ У МНОГО НОВЦА 1475 00:58:22,411 --> 00:58:23,717 И ДА СЕ СПРЕМАО 1476 00:58:23,761 --> 00:58:24,631 ДА КУПИТЕ РЕСТОРАН ОД РАИМОНДА. 1477 00:58:24,675 --> 00:58:27,416 ЧЕКАЈ, ЛАИТОН ЈЕ ОВО РЕКАО? 1478 00:58:27,460 --> 00:58:28,809 ДА, РЕКАО ЈЕ РАИМОНД БИЛА СПРЕМНА ЗА ПЕНЗИЈУ, 1479 00:58:28,853 --> 00:58:30,942 И ДА ЈЕ БИО УМОРАН ВОЂЕЊА БИЗНИСА 1480 00:58:30,985 --> 00:58:32,813 И СВЕ МУКЕ ТО ЈЕ ДОШЛО СА ТИМ. 1481 00:58:32,857 --> 00:58:34,728 МИСЛИО ЈЕ ДА ЈЕ ГОИНГ ТО ДЕТ 1482 00:58:34,772 --> 00:58:36,077 ПРИЛИЧНО ДОБРА ЦЕНА И НА ЊЕМУ. 1483 00:58:36,121 --> 00:58:38,558 [ШАПАЊЕМ] МИСЛИМ ИМАЛИ СУ ПРОБЛЕМА. 1484 00:58:38,602 --> 00:58:40,168 [МЕГИ]: ДА ЛИ ЈЕ ЛАИТОН РЕКАО 1485 00:58:40,212 --> 00:58:41,953 ГДЈЕ ОВАЈ НОВАЦ ДА ЛИ ЈЕ ДОЛАЗИО ОД? 1486 00:58:41,996 --> 00:58:43,345 НИСАМ ПИТАО. 1487 00:58:43,389 --> 00:58:44,782 НЕ ТРАЖИМ ДА СЕ ПРОШИРИМ. 1488 00:58:44,825 --> 00:58:48,133 КАО ШТО ВИДИТЕ, МОЈИ ИЗДАВАЧИ ПОСТУПАЈТЕ СЕ СА МНОМ ПРИЛИЧНО. 1489 00:58:49,700 --> 00:58:52,267 ЗАИСТА ТРЕБА ДА СЕ ВРАТИМ ТО МИНГЛИНГ. 1490 00:58:52,311 --> 00:58:54,182 СУРЕ. 1491 00:58:54,226 --> 00:58:55,270 САМО... 1492 00:58:55,314 --> 00:58:57,621 ДА, ДА... „НЕ НАПУШТАЈ ГРАД“. 1493 00:59:02,800 --> 00:59:03,844 ОК, ПОГЛЕДАЈ, АКО ПОЖУРИМО, 1494 00:59:03,888 --> 00:59:05,063 ВЕРОВАТНО МОЖЕМО ЈОШ УВЕК хватај Лејтона 1495 00:59:05,106 --> 00:59:06,107 У ФИЛМОРЕ БИСТРОУ. 1496 00:59:06,151 --> 00:59:07,369 КУХИЊА ЈЕ ОТВОРЕНА ДО 11:00. 1497 00:59:07,413 --> 00:59:08,936 ОК, ХЕНРИ, КАСНО ЈЕ. ПРОШЛА ЈЕ ДУГА НЕДЕЉА. 1498 00:59:08,980 --> 00:59:10,024 ИДЕЋУ КУЋИ 1499 00:59:10,068 --> 00:59:11,199 И ПРОВОДИТЕ НЕКО ВРЕМЕ СА МОЈОМ ЋЕРКОМ. 1500 00:59:11,243 --> 00:59:12,592 ПОЧЕЋЕМО ОПЕТ У ПОНЕДЕЉАК, ОК? 1501 00:59:12,636 --> 00:59:13,767 ШТА СИ ТИ ПРИЧАМО О? 1502 00:59:13,811 --> 00:59:14,942 ИМАМО ГЛАВНУ ИНФОРМАЦИЈУ ДА СЕ НАСТАВИ. 1503 00:59:14,986 --> 00:59:16,161 Мислим, ЛАИТОН ЈЕ ЈАСНО ДО НЕЧЕГА. 1504 00:59:16,204 --> 00:59:17,292 ХЕНРИ... 1505 00:59:17,336 --> 00:59:19,512 ОК, ПОГЛЕДАЈ, ОВО ПРЕДЛАЖЕМ. 1506 00:59:19,556 --> 00:59:20,774 ИДЕМО РАЗГОВАРАТИ СА ЛАИТОНОМ, ОНДА ПОСЛЕ, 1507 00:59:20,818 --> 00:59:23,777 ИДЕМО НА МУ СХУ СВИНИНУ И ПРИЧАЈТЕ О СЛУЧАЈУ. 1508 00:59:23,821 --> 00:59:25,953 ЛУСИ, МОЈ ПОМОЋНИК, ЊЕНИ РОДИТЕЉИ ВЛАСТИ 1509 00:59:25,997 --> 00:59:27,346 НАЈБОЉИ РЕСТОРАН У ЦЕЛОЈ КИНЕСКОЈ ГРАДИ. 1510 00:59:27,389 --> 00:59:30,654 ИМАМ ЖИВОТ ВАН ПОЛИЦИЈСКИХ СНАГЕ. 1511 00:59:30,697 --> 00:59:33,395 АББИ ВЕЋ НЕ ВИДИ ДОСТА МЕНЕ ТАКО КАКО ЈЕСТЕ. 1512 00:59:33,439 --> 00:59:36,137 САДА, ОВО МОЖДА БИТИ ТЕШКО ДА РАЗУМЕТЕ 1513 00:59:36,181 --> 00:59:37,138 ЗАТО ШТО ЈЕСТЕ НИЈЕ ОДГОВОРАН 1514 00:59:37,182 --> 00:59:38,270 ЗА БИЛО КОГА ДРУГЕ, 1515 00:59:38,313 --> 00:59:39,488 АЛИ ИМАМО ПОРОДИЧНО ПРАВИЛО. 1516 00:59:39,532 --> 00:59:41,882 САМ КУЋИ НА ВЕЧЕРУ ЧЕТИРИ НОЋИ НЕДЕЉНО, 1517 00:59:41,926 --> 00:59:42,709 И ВЕЋ САМ ПРОМАШИО ТА ВЕЧЕРА. 1518 00:59:44,189 --> 00:59:45,669 ОВО ЈЕ МОЈ ПОСАО, 1519 00:59:45,712 --> 00:59:47,584 И ЈА ЈЕ ДУБОКО БРИГАО О ШТА РАДИМ, 1520 00:59:47,627 --> 00:59:49,977 Али моја породица је на првом месту, 1521 00:59:50,021 --> 00:59:51,544 И НИКО ТО ЋЕ ПРОМЕНИТИ. 1522 01:00:26,884 --> 01:00:28,407 [СМЈЕХ] 1523 01:00:30,061 --> 01:00:31,758 [ХЕНРИ]: ОЗБИЉНО, ТУ САМ 1524 01:00:31,802 --> 01:00:33,455 У СРЕД ДВОРА, СА МОКРИМ ЦИПЕЛАМА. 1525 01:00:33,499 --> 01:00:35,240 БИЛО ЈЕ СМЕШНО! МИСЛИО САМ 1526 01:00:35,283 --> 01:00:36,197 КАДАЛЕ ДА БАЧЕ ЈА ВАН ДРЖАВЕ 1527 01:00:36,241 --> 01:00:37,634 ПРАВО ТАМО. 1528 01:00:37,677 --> 01:00:39,026 НА СРЕЋУ, НИСУ. ПОЗИВАН САМ ВРАТНО, АЛИ... 1529 01:00:39,070 --> 01:00:40,593 ХЕЈ! 1530 01:00:40,637 --> 01:00:42,639 шта радиш? 1531 01:00:43,770 --> 01:00:44,858 КАКО ЈЕ БИЛО ВАШЕ ТРЧАЊЕ? 1532 01:00:44,902 --> 01:00:46,251 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 1533 01:00:46,294 --> 01:00:47,426 ПРАВИ ДОРУЧАК. 1534 01:00:47,469 --> 01:00:48,645 [АББИ]: ИМАШ ДА ПРОБАШ ОВЕ ОМЛЕТЕ. 1535 01:00:48,688 --> 01:00:50,951 ОНИ СУ ЛУДИ. 1536 01:00:50,995 --> 01:00:51,865 ДА ЛИ ЗНАТЕ ХЕНРИ ЈЕ ПУТОВАО 1537 01:00:51,909 --> 01:00:53,171 ШИРОМ СВЕТА? 1538 01:00:53,214 --> 01:00:54,781 ПРИЧАЈ МОЈОЈ МАМИ ПРИЧУ О БИКУ У ШПАНИЈИ. 1539 01:00:54,825 --> 01:00:56,653 ДА, САД МОЖДА НИЈЕ НАЈБОЉЕ... 1540 01:00:56,696 --> 01:00:57,654 [АББИ]: БИК МУ ЈЕ БИО! 1541 01:00:57,697 --> 01:00:59,046 ДА, УХ, МАЊИ ГОРИНГ. 1542 01:00:59,090 --> 01:01:00,352 SHOW HER THE SCAR. 1543 01:01:00,395 --> 01:01:01,614 УХ, ДОБРО ЈЕ. НЕ ТРЕБА ДА ВИДИМ ОЖИЉАК. 1544 01:01:01,658 --> 01:01:03,224 I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND 1545 01:01:03,268 --> 01:01:05,139 ЗАШТО СИ ОВДЕ КАДА САМ ТИ РЕКАО 1546 01:01:05,183 --> 01:01:06,227 ДА БИМО МОГЛИ ДА СЕ ПОНОВНО САСТАНЕМО ON MONDAY. 1547 01:01:06,271 --> 01:01:07,576 - МАГГИЕ... - МАМА... 1548 01:01:07,620 --> 01:01:08,665 [УЗДАС] 1549 01:01:08,708 --> 01:01:10,492 ПОГЛЕДАЈ, ИЗВИНИ, ја САМО... 1550 01:01:12,364 --> 01:01:13,582 Хтео сам да знаш ДА САМ ТЕ ЧУО 1551 01:01:13,626 --> 01:01:14,671 LOUD AND CLEAR LAST НОЋ, У реду? 1552 01:01:14,714 --> 01:01:17,064 ТРЕБА БИТИ WITH YOUR FAMILY... 1553 01:01:17,108 --> 01:01:18,413 КОЈИ СУ ПРЕДИВНИ, Узгред. 1554 01:01:18,457 --> 01:01:19,545 БОН АПЕТИТ. 1555 01:01:19,588 --> 01:01:20,894 О, ХВАЛА, ХВАЛА ВАМ. 1556 01:01:20,938 --> 01:01:22,766 ТАКО САМ РАЗМИШЉАО, ЗНАШ, 1557 01:01:22,809 --> 01:01:24,245 WHY NOT DO BOTH, RIGHT? 1558 01:01:24,289 --> 01:01:25,507 ММ! 1559 01:01:28,641 --> 01:01:30,512 ОК. 1560 01:01:30,556 --> 01:01:33,690 ГЛЕДАЈ, ПРЕ него што ме избациш, 1561 01:01:33,733 --> 01:01:35,126 ЗАШТО БАР НЕ ЈА MAKE YOU BREAKFAST? 1562 01:01:35,169 --> 01:01:36,693 I'VE GOT EVERYTHING OUT. IT'S READY TO GO. 1563 01:01:45,789 --> 01:01:46,833 ФИНЕ. 1564 01:01:46,877 --> 01:01:48,835 ДА? 1565 01:01:48,879 --> 01:01:49,749 ШТА ВОЛИТЕ IN YOUR OMELET? 1566 01:01:49,793 --> 01:01:50,924 EVERYTHING. 1567 01:01:50,968 --> 01:01:52,143 ох... 1568 01:01:52,186 --> 01:01:53,231 WITH TABASCO. 1569 01:01:53,274 --> 01:01:54,972 МОЈА ЖЕНА. 1570 01:02:00,804 --> 01:02:02,544 [ЦВРЋЕ] 1571 01:02:15,775 --> 01:02:16,602 ТУ СИ. 1572 01:02:20,824 --> 01:02:21,825 PRETTY. 1573 01:02:28,701 --> 01:02:29,615 КАКО ЈЕ? 1574 01:02:32,183 --> 01:02:33,140 ОДЛИЧНО ЈЕ. 1575 01:02:33,184 --> 01:02:34,272 ЗАИСТА? 1576 01:02:34,315 --> 01:02:37,014 WOW, YOU ARE SO NEEDY! ЗНАТЕ ТО? 1577 01:02:37,057 --> 01:02:38,493 [СМЕЈЕ СЕ] 1578 01:02:38,537 --> 01:02:39,668 ALL CHEFS ARE. WHAT CAN I SAY? 1579 01:02:43,368 --> 01:02:45,239 узгред, YOU WERE RIGHT LAST NIGHT. 1580 01:02:47,111 --> 01:02:50,157 НЕМАМ НИШТА OUTSIDE OF WORK. 1581 01:02:50,201 --> 01:02:51,028 ОВО ЈЕ СВЕ ШТО ИМАМ. 1582 01:02:54,118 --> 01:02:55,815 ВАША ПОРОДИЦА ЈЕ ОДЛИЧНА. 1583 01:02:55,859 --> 01:02:56,729 YOU'RE A LUCKY WOMAN. 1584 01:02:59,210 --> 01:03:00,559 ЗНАМ. 1585 01:03:02,996 --> 01:03:04,128 Опростите АКО САМ ПРЕКРАСНО РЕАГОВАО. 1586 01:03:04,171 --> 01:03:06,173 НЕ, НЕМАШ НИШТА ДА СЕ ИЗВИНИ ЗБОГ. 1587 01:03:06,217 --> 01:03:08,785 ОВО ЈЕ БИЛА ГЛУПА ИДЕЈА. 1588 01:03:08,828 --> 01:03:09,829 LOOK, I'M JUST ИДЕ НА ЧИШЋЕЊЕ, 1589 01:03:09,873 --> 01:03:11,744 И ДОБИЋУ ИЗ КОСЕ. 1590 01:03:19,273 --> 01:03:20,971 ХЕЈ, УМ... 1591 01:03:21,014 --> 01:03:22,363 МОЈА МАМА ЈЕ ИДЕЛА TO TAKE ABBY OUT 1592 01:03:22,407 --> 01:03:23,538 FOR A FEW HOURS ANYWAY. 1593 01:03:23,582 --> 01:03:25,932 АКО ЖЕЛИШ, МОгли бисмо да пређемо преко ствари. 1594 01:03:27,891 --> 01:03:29,153 [ИЗДИХ] МИСЛИО САМ ДА НИКАД НЕЋЕШ ПИТАТИ! 1595 01:03:29,196 --> 01:03:32,896 [SINGING "IN THE HALL ГОРСКОГ КРАЉА"] 1596 01:03:32,939 --> 01:03:34,158 УЗБУЂЕНИ? 1597 01:03:34,201 --> 01:03:36,203 [НАСТАВЉА ПЕВАЊЕ] 1598 01:03:36,247 --> 01:03:38,031 БАМ! 1599 01:03:38,075 --> 01:03:39,076 ВОВ! 1600 01:03:39,119 --> 01:03:42,427 YOU RECREATED ОДБОР ЗА УБИСТВА... 1601 01:03:42,470 --> 01:03:43,428 У МОЈОЈ ДНЕВНОЈ СОБИ. 1602 01:03:43,471 --> 01:03:44,516 [ХЕНРИ]: У СЛУЧАЈУ YOU'RE WONDERING, 1603 01:03:44,559 --> 01:03:45,647 КОРИСТИЛА САМ ФОТОГРАФИЈЕ СА МОГ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА. 1604 01:03:45,691 --> 01:03:47,475 ВЕРУЈ МИ, ТАКО ЈЕ ИСТО. 1605 01:03:47,519 --> 01:03:49,564 МОГУ ТО ВИДИТИ. 1606 01:03:49,608 --> 01:03:51,871 ОК... 1607 01:03:51,915 --> 01:03:53,873 МИСЛИТЕ ДА ЛЕЈТОН 1608 01:03:53,917 --> 01:03:55,179 ЈЕ САБОТИРАО ЊЕГОВИ СОПСТВЕНИ РЕСТОРАН 1609 01:03:55,222 --> 01:03:57,572 ДА БИ МОГАО УНИШТИТИ ДОСТА ПОСЛА 1610 01:03:57,616 --> 01:03:59,661 ДА МОГУ ДА КУПУЈУ РЕСТОРАН ИЗ РАИМОНДА? 1611 01:03:59,705 --> 01:04:02,882 СВИ У ГРАДУ ЗНАЈУ ДА ЛЕЈТОН ИМА ВЕЛИКИ ЕГО 1612 01:04:02,926 --> 01:04:04,884 И ВЕРУЈ У ТО РЕЈМОНД НЕ ДА МУ 1613 01:04:04,928 --> 01:04:06,668 ИЗЛОЖЕНОСТ ОСЕЋА СЕ ДА ЗАСЛУЖУЈЕ. 1614 01:04:06,712 --> 01:04:07,974 ДА БИ САМО СЛУШАЈ МЕ, 1615 01:04:08,018 --> 01:04:10,716 МОгли бисмо ОВАКВИ СМЕЛИ ИЗБОР 1616 01:04:10,759 --> 01:04:12,326 БЕЗ ОТУЂЕЊА НАШИ КУПЦИ. 1617 01:04:12,370 --> 01:04:14,459 ИЛИ СТЕ МОГЛИ ДА КУПИТЕ СВОЈ РЕСТОРАН 1618 01:04:14,502 --> 01:04:16,026 И КУВАЈ ШТА ШТО ВОЛИТЕ. 1619 01:04:16,069 --> 01:04:18,071 [МАГГИЕ]: И ЛАИТОН БИО ЈЕ ОЧИТНО ФРУСТРИРАН 1620 01:04:18,115 --> 01:04:19,681 ДА ЈЕ РАИМОНД ОДБИО ДА ПРЕУЗМЕТЕ БИЛО КАКАВ РИЗИК. 1621 01:04:19,725 --> 01:04:21,727 АКО ЈЕ ЛАИТОН ВЛАСНИК ФИЛМОРЕ БИСТРО, 1622 01:04:21,770 --> 01:04:24,338 ОН БИ ГА ПРЕТВОРИО У СВЕТИШТЕ ДА ПОКАЖЕ ЊЕГОВО КУВАЊЕ, 1623 01:04:24,382 --> 01:04:27,385 НЕШТО РАИМОНД НИКАД НЕ ДА ДА СЕ ДЕСИ. 1624 01:04:27,428 --> 01:04:29,474 ДАКЛЕ, ШТА ЈЕ ЛЕЈТОНОВ МОТИВ ЗА УБИСТВО ЏЕНКИНА? 1625 01:04:29,517 --> 01:04:31,432 ЈЕНКИН ОТКРИО 1626 01:04:31,476 --> 01:04:33,521 ШТА ЈЕ ЛАИТОН РАДИО ТО РАИМОНД 1627 01:04:33,565 --> 01:04:35,480 И ЊЕГОВ РЕСТОРАН. 1628 01:04:35,523 --> 01:04:36,960 ДАКЛЕ, ПОЧЕО ЈЕ И ЛЕЈТОН 1629 01:04:37,003 --> 01:04:40,485 САБОТАЦИЈА ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ КАО САВРШЕН МАМАК. 1630 01:04:40,528 --> 01:04:41,529 ТОЧНО. 1631 01:04:43,618 --> 01:04:45,969 ОК, ДА, ОД ПОЧЕТАК... 1632 01:04:46,012 --> 01:04:48,885 ЛАИТОН УЗРОКА ПРОБЛЕМЕ У ФИЛМОРЕ БИСТРОУ 1633 01:04:48,928 --> 01:04:50,538 АЛИ ЗНА ДА ЋЕ БИТИ ГЛАВНИ ОСУМЊИЋЕНИ. 1634 01:04:50,582 --> 01:04:52,236 ДАКЛЕ, ДА ОДБАЦИ СВАКА ИСТРАГА, 1635 01:04:52,279 --> 01:04:55,761 ОН ТАКОЂЕ САБОТИРА ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ, 1636 01:04:55,804 --> 01:05:00,635 УЗ ДОДАТНУ КОРИСТИ ОШТЕЋИВАЊА СВОМ ГЛАВНОМ КОНКУРЕНТУ. 1637 01:05:00,679 --> 01:05:02,463 ТРЕБА ДА САЗНАМО ГДЕ ЈЕ ЛАИТОН ТРЕНУТНО 1638 01:05:02,507 --> 01:05:04,509 И УВЕДИ ГА ЗА ИСПИТИВАЊЕ. 1639 01:05:04,552 --> 01:05:05,423 ТОЧНО. 1640 01:05:08,861 --> 01:05:09,862 [ТЕЛЕФОН „ЗУНИ“ СА ПОРУКОМ] 1641 01:05:16,564 --> 01:05:18,740 МАГГИЕ, ПОГЛЕДАЈ НА ОВО. 1642 01:05:18,784 --> 01:05:21,656 ИМАМ ПОРУКУ ОД ЛАИТОН ЛЕОПОЛДА. 1643 01:05:21,700 --> 01:05:23,441 ШТА? 1644 01:05:23,484 --> 01:05:24,964 [ЛАИТОН, ПОРУКА ТЕЛЕФОНА]: ХЕНРИ... 1645 01:05:25,008 --> 01:05:26,487 [ЗВАНЧАНИ САТОВИ] ТРЕБА ДА КАЖЕШ СВИМА 1646 01:05:26,531 --> 01:05:29,099 ДА НИКАД НИСАМ ИМАО НА ОВО ДА ИДЕ ДО САДА. 1647 01:05:29,142 --> 01:05:31,057 Нисам мислио на г. ЏЕНКИН ДА УМРЕ, АЛИ ОН... 1648 01:05:31,101 --> 01:05:33,538 [САТ ОПЕТ ЗВОНИ] У сваком случају, СВЕ САМ ЗАВРШИО САД. 1649 01:05:33,581 --> 01:05:34,669 [БИРНИ ТОН] 1650 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 „ДА ЈЕ РЕЈМОНД ИМАО САМО МЕ СЛУШАО, 1651 01:05:42,547 --> 01:05:44,331 НИШТА ОД ОВОГ БИЛО БИ СЕ. 1652 01:05:44,375 --> 01:05:45,463 ЈА БИО РАЗЛОГ 1653 01:05:45,506 --> 01:05:46,377 ФИЛМОРЕ БИСТРО БИЛА ЈЕ ТАКАВ УСПЕХ. 1654 01:05:46,420 --> 01:05:49,858 АЛИ РЕЈМОНД ИМА НО АМБИТИОН. 1655 01:05:49,902 --> 01:05:52,513 КАДА ЈЕ ОДБИО ДА МЕ ПРОДАЈЕ ПОСАО, 1656 01:05:52,557 --> 01:05:53,601 НИЈЕ МИ ОСТАВИО ИЗБОР." 1657 01:05:55,212 --> 01:05:56,822 „ПОЧЕО сам да петљам СА САСТОЈЦИМА, 1658 01:05:56,865 --> 01:05:58,476 РЕМЕТАЊЕ ПОСЛОВАЊА... 1659 01:05:58,519 --> 01:06:01,914 ГУРАЊЕ РАИМОНДА ДО ТАЧКЕ ГДЕ ЈЕ БИО СПРЕМАН ЗА ПЕНЗИЈУ. 1660 01:06:01,958 --> 01:06:04,003 ПОЧЕО САМ САБОТИРАЈУ И ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ..." 1661 01:06:04,047 --> 01:06:05,700 ОВО НИСАМ НАРУЧИО! 1662 01:06:05,744 --> 01:06:07,354 Добио сам наруџбу ПРАВО ОВДЕ! 1663 01:06:07,398 --> 01:06:09,530 [МЕГИ]: „ДА ИЗГЛЕДА САВ ХАОС СЕ ПОВЕЗАО 1664 01:06:09,574 --> 01:06:12,229 НА СВАЂУ ИЗМЕЂУ РЕЈМОНДА И ПЕТЕРА. 1665 01:06:12,272 --> 01:06:15,362 КАДА ЈЕ ЈЕНКИН ПОЧЕО ИСТРАЖУЈУЋИ ШТА СЕ ДЕШАВА, 1666 01:06:15,406 --> 01:06:17,234 ХОЋЕ ДА ПУНИ ПОКЛОПАЦ ИСКЉУЧИ СВЕ. 1667 01:06:17,277 --> 01:06:19,018 УПАНИЛА САМ СЕ. 1668 01:06:19,062 --> 01:06:21,368 ЗНАО сам да КЛАУС СЛУЖИ МИНОГИЦА НА ГАЛИ 1669 01:06:21,412 --> 01:06:22,717 И КУЛТИВОВАЛА СВОЈ ТОКСИН." 1670 01:06:22,761 --> 01:06:25,416 Опростите. 1671 01:06:25,459 --> 01:06:28,375 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОПИЈЕТЕ ОВО ПИЋЕ ПРЕКО ОНОМ ГОСПОДИНУ? 1672 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 МОЛИМ ВАМ И ХВАЛА. 1673 01:06:35,382 --> 01:06:37,863 [МЕГИ]: „ОТРОВАЛА САМ МУ ПИЋЕ ПРЕ ВЕЧЕРЕ, 1674 01:06:37,906 --> 01:06:40,779 НАДАЈУЋИ СЕ ДА ЋЕ СВИ РАЗМИСЛИТИ ЏЕНКИНОВА СМРТ ЈЕ БИЛА НЕСРЕЋНА.“ 1675 01:06:44,087 --> 01:06:45,740 [УЗДАС] 1676 01:06:45,784 --> 01:06:47,220 „АЛИ НИСАМ ИМАО ИЗБОРА. 1677 01:06:47,264 --> 01:06:48,961 ОН МЕ ЈЕ САГУРАО. ПЛАШИО САМ се“. 1678 01:06:50,571 --> 01:06:53,096 "НИСАМ ЗНАО ШТА ДА РАДИМ." 1679 01:06:54,880 --> 01:06:56,012 „НЕ МОГУ ЖИВЕТИ ОНИМ ШТО САМ УЧИНИО, 1680 01:06:56,055 --> 01:06:58,405 ПА САМ КОРИСТИЛА ОТРОВ НА СЕБЕ“. 1681 01:06:58,449 --> 01:07:00,059 [БАИЛЕИ]: САМО СМО ПОМЕТАЛИ ЊЕГОВА ГАРАЖА 1682 01:07:00,103 --> 01:07:01,408 ПО ДРУГИ ПУТ. 1683 01:07:01,452 --> 01:07:03,845 НЕМА ТРАГОВА ТТБ-а. 1684 01:07:03,889 --> 01:07:06,065 ГДЕ ГДЕ СЕ ГАЛЕ ОТРОВА, НИЈЕ БИЛО ОВДЕ. 1685 01:07:06,109 --> 01:07:07,980 ТРЕБА ДА ПРОВЕРИТЕ ЛУКУ. 1686 01:07:09,895 --> 01:07:12,593 ПОгоди ШТА СМО УПРАВО ПРОНАШЛИ СКЉУЧЕН У ФИЛАКУ? 1687 01:07:12,637 --> 01:07:14,204 ДА ЛИ ОВО ИЗГЛЕДА ПОЗНАТО? 1688 01:07:15,988 --> 01:07:17,076 ТО ЈЕ ОНАЈ. 1689 01:07:17,120 --> 01:07:18,512 ПРОБАЛИ СМО НА ЈЕДНОМ ОД НАШИХ ЛАПТОПА. 1690 01:07:18,556 --> 01:07:19,861 ШИФИРАНО ЈЕ. 1691 01:07:19,905 --> 01:07:21,254 СИГУРАН САМ ЈЕДАН ОД И.Т. МОМЦИ ТО МОГУ ОТКЉУЧАТИ. 1692 01:07:21,298 --> 01:07:23,256 НЕ ТРЕБА ДА ИМ ТРЕБА ТАКО ДУГО. 1693 01:07:23,300 --> 01:07:24,518 СПАСИ СЕ СВЕ ОСТАЛО. 1694 01:07:30,916 --> 01:07:31,699 ЗНАШ ШТА УЗИМАМ ОД СВЕГА ОВОГ? 1695 01:07:33,658 --> 01:07:36,922 НЕМА ВИШЕ ПЛОДОВА МОРА, ЧОВЕЧЕ. Готов сам. 1696 01:07:40,447 --> 01:07:42,536 ПА ТО ЈЕ ОНДА? 1697 01:07:42,580 --> 01:07:43,885 СЛУЧАЈ ЗАТВОРЕНО? 1698 01:07:45,844 --> 01:07:47,324 ДА ЛИ ЈЕ УВЕК ОВАКО? 1699 01:07:51,067 --> 01:07:53,069 НО. 1700 01:07:53,112 --> 01:07:55,027 НИКАД НИЈЕ ОВАКО ЧИСТО. 1701 01:08:08,388 --> 01:08:09,998 [ЛАИТОН, ПОРУКА ТЕЛЕФОНА]: ХЕНРИ... 1702 01:08:10,042 --> 01:08:11,826 [ЗВАНЧАНИ САТОВИ] ТРЕБА ДА КАЖЕШ СВИМА 1703 01:08:11,870 --> 01:08:14,481 ДА НИКАД НИСАМ ИМАО НА ОВО ДА ИДЕ ДО САДА. 1704 01:08:14,525 --> 01:08:15,961 Нисам мислио на г. ЏЕНКИН ДА УМРЕ, АЛИ ОН... 1705 01:08:16,004 --> 01:08:18,137 [САТ ОПЕТ ЗВОНИ] 1706 01:08:18,181 --> 01:08:20,008 У сваком случају, СВЕ САМ ЗАВРШИО САД. 1707 01:08:20,052 --> 01:08:21,184 [БИРНИ ТОН] 1708 01:08:23,186 --> 01:08:24,926 шта радиш? 1709 01:08:24,970 --> 01:08:28,365 НЕШТО МЕ МУЧИ О ОВОЈ ПОРУЦИ. 1710 01:08:28,408 --> 01:08:30,584 НЕ МОГУ ДА СТАВИМ ПРСТ. 1711 01:08:33,413 --> 01:08:34,893 [ЛАИТОН, ПОРУКА ТЕЛЕФОНА]: ХЕНРИ... 1712 01:08:34,936 --> 01:08:36,416 [ЗВАНЧАНИ САТОВИ] ТРЕБА ДА КАЖЕШ СВИМА 1713 01:08:36,460 --> 01:08:38,505 ДА НИКАД НИСАМ ИМАО НА ОВО ДА ИДЕ ДО САДА. 1714 01:08:38,549 --> 01:08:40,072 Нисам мислио ЗА МР. ЏЕНКИН ДА УМРЕ... 1715 01:08:45,817 --> 01:08:48,863 ПРЕЧИСТО ЈЕ. 1716 01:08:48,907 --> 01:08:50,909 САМО ЈЕ ПРЕЧИСТО... 1717 01:08:50,952 --> 01:08:53,868 ШТА ЈЕ ПРЕЧИСТО? 1718 01:08:53,912 --> 01:08:55,392 ОХ, НИШТА. Опростите. 1719 01:08:55,435 --> 01:08:57,785 САМО САМ РАЗМИШЉАО О РАДУ. 1720 01:08:57,829 --> 01:09:00,614 ОВО ИЗГЛЕДА МНОГО НАПАДА, МАМА. 1721 01:09:00,658 --> 01:09:02,181 МОгли бисмо САМО НАРУЧИТЕ НЕШТО. 1722 01:09:02,225 --> 01:09:03,530 НЕ! ЖЕЛИМ ОВО ДА УЧИНИМ. 1723 01:09:03,574 --> 01:09:04,966 ЗНАШ, 1724 01:09:05,010 --> 01:09:06,446 ХРАНА НИЈЕ САМО ТРЕБА ДА СЕ БИЛО О ИЗДРЖАВАЊУ. 1725 01:09:06,490 --> 01:09:08,361 РАДИ СЕ О... ИСКУСТВО. 1726 01:09:08,405 --> 01:09:09,536 ДА ЛИ ЗНАТЕ 1727 01:09:09,580 --> 01:09:11,103 КОЛИКО ЈЕ ДУГО ОВО ИСКУСТВО ДА ЛИ ЋЕ УЗМЕТИ? 1728 01:09:11,147 --> 01:09:12,104 [СМЕЈЕ СЕ] 1729 01:09:12,148 --> 01:09:14,367 УМРИМ ОД ГЛАД. 1730 01:09:14,411 --> 01:09:16,152 ОК, ЗАШТО ТИ НЕ ИДЕШ Зграби кецељу, 1731 01:09:16,195 --> 01:09:17,196 И ОНДА МОЖЕТЕ ПОМОЋИ УБРЗИТИ ОВО? 1732 01:09:17,240 --> 01:09:18,850 - ОК! - ОК. 1733 01:09:22,114 --> 01:09:23,071 ЖЕЛИШ ПОМОЋ? 1734 01:09:23,115 --> 01:09:23,942 ДА. 1735 01:09:25,596 --> 01:09:27,293 ПА ШТА ПРАВИМО? 1736 01:09:27,337 --> 01:09:28,903 РАЗМИШЉАО САМ 1737 01:09:28,947 --> 01:09:30,557 О РАДУ ТАЈЛАНДСКО ПРЖЕЊЕ. 1738 01:09:30,601 --> 01:09:31,558 ШТА МИСЛИТЕ? 1739 01:09:31,602 --> 01:09:32,690 ЗВУЧИ ЈУММИ. 1740 01:09:32,733 --> 01:09:33,778 - ДА? - ДА. 1741 01:09:33,821 --> 01:09:34,822 ХОЋЕ ДА СЕ ОДСЕЧЕМ ШАРГАПЕ ТАМО? 1742 01:09:34,866 --> 01:09:35,823 СУРЕ. 1743 01:09:35,867 --> 01:09:37,085 АНД ЦХОП. 1744 01:09:37,129 --> 01:09:38,043 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1745 01:09:38,086 --> 01:09:39,784 Упс, извини. 1746 01:09:43,657 --> 01:09:45,137 БАИЛЕИ! 1747 01:09:45,181 --> 01:09:47,008 ДЕТЕКТИВЕ, ИМАМ НЕШТО ЗАИСТА ТРЕБА ДА ВИДИТЕ. 1748 01:09:47,052 --> 01:09:48,488 МОМЦИ У И.Т., ОТКЉУЧАЛИ СУ ФЛЕШ. 1749 01:09:48,532 --> 01:09:50,098 И? 1750 01:09:50,142 --> 01:09:51,622 [БЕЈЛИ]: БИЛО ЈЕ ПОПУЊЕНО СА ФОТОГРАФИЈАМА ЉУДИ 1751 01:09:51,665 --> 01:09:52,840 РАДИ У ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ И ФИЛМОРЕ БИСТРО. 1752 01:09:52,884 --> 01:09:54,407 АЛИ ИМА ОВА ЈЕДНА ФОТОГРАФИЈА ПОСЕБНО 1753 01:09:54,451 --> 01:09:56,931 МИСЛИМ ДА ЗАИСТА ИДЕШ ЗАИНТЕРЕСОВАТИ. 1754 01:09:56,975 --> 01:09:57,976 ШАЉЕМ ВАМ Е-МАИЛ ПРАВО САДА. 1755 01:09:59,847 --> 01:10:03,286 НЕ МОГУ ПРЕЋИ ОВА СТАТИСТИКА О ТРОВАЊУ ХРАНОМ. 1756 01:10:03,329 --> 01:10:07,420 128.000 ЉУДИ СВАКЕ ГОДИНЕ СУ ХОСПИТАЛИЗОВАНИ. 1757 01:10:07,464 --> 01:10:09,074 ПА КАКО СИ РЕКАО, 1758 01:10:09,117 --> 01:10:10,293 ТО ЈЕ УБИЦА КРАЈ У ВАШЕМ ФРИЖИЏЕРУ. 1759 01:10:10,336 --> 01:10:11,772 [СМЕЈЕ СЕ] 1760 01:10:17,691 --> 01:10:20,694 ИЛИ МАГНЕТ ЗА ФРИЏЕР! 1761 01:10:20,738 --> 01:10:22,696 ТАЈ МАГНЕТ НА ТАБЛУ... 1762 01:10:22,740 --> 01:10:24,655 ЛУСИ, ТО НИКАД БИЛО ТОДД! 1763 01:10:26,309 --> 01:10:27,832 Т-О-Д-Д. 1764 01:10:27,875 --> 01:10:30,617 БИЛО ЈЕ Т-Ц-Д-Д! 1765 01:10:30,661 --> 01:10:32,924 "О" ЈЕ БИЛО "Ц!" 1766 01:10:32,967 --> 01:10:35,100 ПОТРАЖИТЕ БИЗНИС ЗВАН, ух... 1767 01:10:35,143 --> 01:10:37,407 ТОМПСОН, КРИСТИ, ДАВИЕС, И ДЕВИНЕ. 1768 01:10:40,018 --> 01:10:41,498 ЈА САМ. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 1769 01:10:41,541 --> 01:10:43,413 ОВО ЈЕ ТРГОВАЧКА БАНКА ОВДЕ У САН ФРАНЦИСКОУ. 1770 01:10:43,456 --> 01:10:44,544 ПОГЛЕДАЈТЕ АДРЕСУ. 1771 01:10:44,588 --> 01:10:46,851 [ХЕНРИ]: 1274 АРМАНД СТ. 1772 01:10:49,680 --> 01:10:51,595 ТО НИКАД БИЛА ОСОБА, ТО ЈЕ УЛИЦА. 1773 01:10:51,638 --> 01:10:54,293 ОВДЕ ПИШЕ ДА СЕ СПЕЦИЈАЛИЖУЈУ У ПРЕХРАМБЕНОЈ ИНДУСТРИЈИ. 1774 01:10:54,337 --> 01:10:56,295 ЗНАМО 12 БИЛО ЈЕ ИСТОГ ДАНА 1775 01:10:56,339 --> 01:10:57,818 ЈЕНКИН ЈЕ УБИЈЕН. 1776 01:10:57,862 --> 01:11:01,605 И САЛИ ЈЕ ТО РЕКЛА ЛАИТОН ДОЛАЗИО ЈЕ У НЕКИ НОВАЦ. 1777 01:11:01,648 --> 01:11:03,737 МАИБЕ ЈЕНКИН ОТКРИО ЈЕ ВЕЗУ 1778 01:11:03,781 --> 01:11:05,217 ИЗМЕЂУ ЛЕЈТОНА И ОВЕ БАНКЕ 1779 01:11:05,261 --> 01:11:07,741 И ОТИШАО 12 У 9:30 ДА ИСТРАЖИМ. 1780 01:11:07,785 --> 01:11:09,961 ШТА ЈЕ САЗНАО ВОДИО ДО ЊЕГОВОГ ЗАКЉУЧКА, 1781 01:11:10,004 --> 01:11:13,747 ШТО ЈЕ ТРЕБАЛО ДА ОБЈАВИ ПРЕ ЊЕГОВЕ СМРТИ. 1782 01:11:13,791 --> 01:11:15,836 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1783 01:11:15,880 --> 01:11:18,665 АРМАНД УЛИЦА ЈЕ ИН ФИНАНСИЈСКИ ОКРУГ, ЗАР НЕ? 1784 01:11:18,709 --> 01:11:20,014 ФИНАНСИЈСКИ ОКРУГ ИМА ТАЈ САТ 1785 01:11:20,058 --> 01:11:21,015 ТО ЗВУЧИ, ЗАР НЕ? 1786 01:11:21,059 --> 01:11:21,886 ДА, ТАКО УЗ ПАРК. 1787 01:11:23,279 --> 01:11:24,758 [ЛЕЈТОН]: ХЕНРИ... [САТ ЗВОНИ ЈЕДНОМ] 1788 01:11:24,802 --> 01:11:26,369 ТАМО! 1789 01:11:26,412 --> 01:11:29,154 [ЛЕЈТОН]: ...ДА НИКАД НИСАМ КАКО ДА ОВО ИДЕ ДАЛЕКО. 1790 01:11:29,197 --> 01:11:30,677 Нисам мислио на г. ЏЕНКИН ДА УМРЕ, АЛИ ОН... 1791 01:11:30,721 --> 01:11:31,852 [САТ ЗВОНИ ДВАпут] 1792 01:11:31,896 --> 01:11:33,724 И ПОНОВО! 1793 01:11:33,767 --> 01:11:34,594 [ЛАИТОН]: У сваком случају, СВЕ САМ ЗАВРШИО САД. 1794 01:11:36,379 --> 01:11:38,642 ТО ЈЕ БИО САТИ И ЗВОНО У ДВА САТА 1795 01:11:38,685 --> 01:11:39,730 У ЈЕДНОМ СНИМКУ. 1796 01:11:39,773 --> 01:11:42,820 КАКО ЈЕ ДВА ЗВОНА РАЗВОЈЕНИ СА САТОМ 1797 01:11:42,863 --> 01:11:46,040 ЗАВРШИТЕ У ПОРУЦИ ТО ЈЕ ТРАЈАЛО САМО 15 СЕКУНДИ? 1798 01:11:49,435 --> 01:11:51,045 ШТА? 1799 01:11:51,089 --> 01:11:52,917 МОРАМ НАЗВАТИ МАГГИЕ... 1800 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1801 01:11:56,573 --> 01:11:58,314 ХЕНРИ, Хтео сам да те назовем. 1802 01:11:58,357 --> 01:11:59,837 [ХЕНРИ]: ИМАМ НЕШТО ДА ТИ ПОКАЖЕМ. 1803 01:11:59,880 --> 01:12:01,273 [МАГГИЕ]: ИМАМ НЕШТО И ДА ВАМ ПОКАЖЕМ. 1804 01:12:01,317 --> 01:12:02,666 НИЈЕ ЗАВРШЕНО. 1805 01:12:04,276 --> 01:12:05,973 [ЛЕЈТОН]: Нисам мислио на г. ЏЕНКИН ДА УМРЕ, АЛИ ОН... 1806 01:12:06,017 --> 01:12:07,061 [САТ ЗВОНИ ЈЕДНОМ] 1807 01:12:07,105 --> 01:12:08,846 [САТ ЗВОНИ ДРУГИ ПУТ] 1808 01:12:08,889 --> 01:12:10,238 [ЛАИТОН]: У сваком случају, СВЕ САМ ЗАВРШИО САД. 1809 01:12:10,282 --> 01:12:11,239 [БИРНИ ТОН] 1810 01:12:11,283 --> 01:12:12,458 ДАКЛЕ ЛАБ МОМЦИ ПОТВРДИЛИ СУ 1811 01:12:12,502 --> 01:12:14,330 ДА ПОРУКА ЈЕ БИЛО СПАЈНО ЗАЈЕДНО 1812 01:12:14,373 --> 01:12:15,287 ОД БРОЈА РАЗЛИЧИТИХ СНИМАКА. 1813 01:12:15,331 --> 01:12:17,289 ЛАИТОН НИЈЕ РАДИ САМ. 1814 01:12:17,333 --> 01:12:19,378 ЛАИТОН ЈЕ УБИЈЕН. 1815 01:12:19,422 --> 01:12:20,553 ДА. 1816 01:12:20,597 --> 01:12:21,467 [ХЕНРИ]: МОЖДА ОНИ ИМАО СВАЂУ, 1817 01:12:21,511 --> 01:12:23,251 ИЛИ ЛАИТОН ВАНТЕД ДА ДОЂЕ ЧИСТИ. 1818 01:12:23,295 --> 01:12:24,688 ШТА БИЛО, 1819 01:12:24,731 --> 01:12:26,385 ЊЕГОВ САучесник СНИМИО НИЗ РАЗГОВОРА, 1820 01:12:26,429 --> 01:12:27,473 СПАЈО ИХ, 1821 01:12:27,517 --> 01:12:29,257 ОТРОВАЛИ ГА СА ТОКСИНОМ, 1822 01:12:29,301 --> 01:12:31,521 И... ПРОБЛЕМ РЕШЕН. 1823 01:12:31,564 --> 01:12:33,697 Управо сам скинуо ТЕЛЕФОН СА ТРГОВАЦКОМ БАНКОМ 1824 01:12:33,740 --> 01:12:35,307 ГДЕ ЈЕ ЈЕНКИН ИМАО САСТАНАК ЈУТРО ЊЕГОВОГ УБИСТВА, 1825 01:12:35,351 --> 01:12:37,744 И ЊЕГОВА ИСТРАГА БИЛО ЈЕ НА ПРАВОМ. 1826 01:12:37,788 --> 01:12:39,093 ЛАИТОН И ЊЕГОВИ ПАРТНЕР 1827 01:12:39,137 --> 01:12:40,356 ИМАО ЈЕ САСТАНАК У БАНЦИ 1828 01:12:40,399 --> 01:12:41,574 НЕКОЛИКО НЕДЕЉА РАНИЈЕ 1829 01:12:41,618 --> 01:12:43,315 О ПРИКУПЉАЊУ СРЕДСТАВА ЗА КОНГЛОМЕРАТ ХРАНА 1830 01:12:43,359 --> 01:12:45,273 ТО УКЉУЧУЈЕ ЛИНИЈА ЗАМРЗНУТЕ ХРАНЕ, 1831 01:12:45,317 --> 01:12:46,797 ШКОЛЕ КУВАЊА, РЕД КЊИГА, ДЕЛА. 1832 01:12:46,840 --> 01:12:47,798 ТАКО ЈЕ. 1833 01:12:47,841 --> 01:12:49,626 ЗАТО ЈЕНКИН ЈЕ ИМАО ФОТОГРАФИЈЕ 1834 01:12:49,669 --> 01:12:51,889 ОД САЛИ АЛДРИН И Оливер Пејџ. 1835 01:12:51,932 --> 01:12:54,282 БИЛО ЈЕ ДЕО ОВОГ НОВОГ ХРАНА ЦАРСТВА. 1836 01:12:54,326 --> 01:12:57,329 ЛАИТОН И ЊЕГОВИ ПАРТНЕР СВЕ ОВО СМО ПЛАНИРАЛИ 1837 01:12:57,373 --> 01:12:59,679 БЕЗ РЕЈМОНДА И ПЕТРА ЗНАЈУЋИ БИЛО ШТА О ТОМЕ. 1838 01:12:59,723 --> 01:13:01,115 ЗАШТО НИКО НИЈЕ ПОМЕНУО БИЛО ОД ОВОГ 1839 01:13:01,159 --> 01:13:02,116 ТОКОМ ИСПИТИВАЊА? 1840 01:13:02,160 --> 01:13:03,335 ШТО СЕ ЊИХ ТИЧЕ, 1841 01:13:03,379 --> 01:13:05,119 ОВО СУ САМО ИНДИВИДУАЛНИ РАЗГОВОРИ. 1842 01:13:05,163 --> 01:13:06,425 НИСУ ИМАЛИ ПОЈМА 1843 01:13:06,469 --> 01:13:07,948 ДА СУ БИЛИ ДЕО НЕКЕ ВЕЛИКЕ ЗАВЕРЕ, 1844 01:13:07,992 --> 01:13:09,297 ИЛИ ЧАК ЧИЊЕНИЦА 1845 01:13:09,341 --> 01:13:10,386 ДА СУ БИЛИ ПОВЕЗАНИ ДО УБИСТВА ИАНА ЏЕНКИНА. 1846 01:13:10,429 --> 01:13:12,953 И ХОЋЕТЕ ДА ЗНАТЕ НАЈБОЉИ ДЕО? 1847 01:13:12,997 --> 01:13:14,564 КОЈИ ЈЕ НАЈБОЉИ ДЕО? 1848 01:13:14,607 --> 01:13:16,609 НАШИ И.Т. МОМЦИ СУ МОГЛИ ДА ОТКЉУЧАТЕ ТАЈ ФЛЕШ 1849 01:13:16,653 --> 01:13:18,437 ИАН ЈЕНКИН ТАКО ОЧАЈНИЧКО ТРАЖЕН. 1850 01:13:20,047 --> 01:13:21,005 ЛАИТОНОВ ПАРТНЕР НА ТОМ САСТАНКУ... 1851 01:13:22,180 --> 01:13:23,660 БИЛА ЈЕ ПАУЛИНЕ ДУКУЕТТЕ. 1852 01:13:37,021 --> 01:13:38,239 'ОК, ХВАЛА. 1853 01:13:38,283 --> 01:13:40,459 СЦАРПОНИ УПРАВО ПОТВРЂЕН ФОТОГРАФИЈЕ 1854 01:13:40,503 --> 01:13:41,460 ОД ПАУЛИНЕ И ЛЕЈТОНА КОЈИ СЕ ЉУБАЈУ. 1855 01:13:41,504 --> 01:13:43,070 ЗАШТО ТО НИЈЕ поменуо РАНИЈЕ? 1856 01:13:43,114 --> 01:13:44,985 РЕКАО ЈЕ ОН ТО НИЈЕ ИЗНЕО ЈЕР ТО НИЈЕ ИЗГЛЕДАЛО НЕОБИЧНО. 1857 01:13:45,029 --> 01:13:47,335 САМО ДВОЈЕ ЉУДИ ИЗВАН БАНКЕ КАО БИЛО КОЈИ ДРУГИ ПАР. 1858 01:13:47,379 --> 01:13:48,728 ЈЕНКИН ЗНА ШТА ТО ЗНАЧИ. 1859 01:13:48,772 --> 01:13:50,121 ДА. 1860 01:13:50,164 --> 01:13:51,775 ЗАТО ЈЕ ЛЕЈТОН УКРАО ФЛЕШ ДРИВЕ. 1861 01:13:51,818 --> 01:13:53,472 ЗАБРИНУО ЈЕ О ИНКРИМИНАЦИЈСКИМ ФОТОГРАФИЈАМА. 1862 01:13:53,516 --> 01:13:55,169 ОНИ СУ БИЛИ ИЗА ТОГА ОД ПОЧЕТКА. 1863 01:13:55,213 --> 01:13:56,649 ЛАИТОН ЈЕ САБОТИРАО ФИЛМОРЕ БИСТРО 1864 01:13:56,693 --> 01:13:58,434 А ПАУЛИНЕ ЈЕ РАДИО ИСТА СТВАР ЗА ЦХЕЗ ДУКУЕТТЕ. 1865 01:14:00,827 --> 01:14:01,611 [УЗДАС] 1866 01:14:13,884 --> 01:14:15,625 БАИЛЕИ, МУНРО, ПОКРИЈ ЛЕЂА. 1867 01:14:17,931 --> 01:14:19,193 ХЕЈ, ТИ, ОСТАНИ ОВДЕ. 1868 01:14:19,237 --> 01:14:20,456 ШТА, ШАЛИШ СЕ? 1869 01:14:20,499 --> 01:14:21,892 НЕ ДЕЛОВИМО СА РУСКОМ МАЉОМ ОВДЕ. 1870 01:14:21,935 --> 01:14:23,502 ШТА ЋЕ ОНА, БАЦИ НА НАМ ОТРОВАНУ РИБУ? 1871 01:14:23,546 --> 01:14:25,417 Ох, мој Боже... ХЕНРИ! 1872 01:14:25,461 --> 01:14:26,636 ОСТАНИ ИЗА МЕНЕ! 1873 01:14:29,726 --> 01:14:30,553 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1874 01:14:32,076 --> 01:14:33,251 ПАУЛИНЕ ДУКУЕТТЕ, УХАПШЕНИ СТЕ 1875 01:14:33,294 --> 01:14:34,382 ЗА УБИСТВА ОФ ИАН ЈЕНКИН 1876 01:14:34,426 --> 01:14:35,427 И ЛАИТОН ЛЕОПОЛД. 1877 01:14:35,471 --> 01:14:36,515 ИЗВИНИТЕ? 1878 01:14:36,559 --> 01:14:38,474 ТХЕ СПЛИЦЕД РЕЦОРДИНГ И САМОУБИСТВО 1879 01:14:38,517 --> 01:14:39,910 БИЛО ЛЕПО ДОДИРА, ИАКО, ИСКРЕНО, 1880 01:14:39,953 --> 01:14:41,085 Могао сам БЕЗ НОЖА У МОЈОЈ КУХИЊИ. 1881 01:14:44,392 --> 01:14:47,047 У КОЈЕ СТЕ СВЕ СМИСЛИ ТРЕБА ДА СЕ ОТАРИШ ЛЕЈТОНА? 1882 01:14:47,091 --> 01:14:48,396 НЕ ЗНАМ О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ. 1883 01:14:48,440 --> 01:14:49,485 ЗАМИСЛИМ ДА ЈЕ БИО ОСЕЋАЈ СЕ ЈАКО КРИВИМ 1884 01:14:49,528 --> 01:14:51,399 О СМРТИ ЈАНА ЏЕНКИНА, 1885 01:14:51,443 --> 01:14:53,532 ЈЕР ТО НИКАД БИЛО ДЕО ОД ПЛАНА, ЈЕ ЛИ? 1886 01:14:53,576 --> 01:14:56,970 [МАГГИЕ]: ИАН ТИ ЈЕ ПРИСИЛИО РУКУ КАДА СЕ С ВАМА СУОЧИО. 1887 01:14:58,494 --> 01:15:00,408 ТИ СИ ТАЈ КО ГА ЈЕ ОТРОВАО НА ВЕЧЕРИ. 1888 01:15:05,152 --> 01:15:06,980 ОВО ЈЕ СМЕШНО. 1889 01:15:07,024 --> 01:15:08,242 КАКАВ ДОКАЗ ИМАТЕ? 1890 01:15:08,286 --> 01:15:09,548 ПОРЕД ЧИЊЕНИЦЕ ТО ЗНАМО 1891 01:15:09,592 --> 01:15:10,723 ДА ТИ И ЛЕЈТОН БИЛИ ПАР 1892 01:15:10,767 --> 01:15:11,768 И ИМАЈТЕ ФОТОГРАФИЈЕ ДА ТО ДОКАЖЕМ, 1893 01:15:11,811 --> 01:15:14,074 И ДА СТЕ БИЛИ ОДРЖАВАЊЕ САСТАНКА 1894 01:15:14,118 --> 01:15:15,162 У ТРГОВАЧКОЈ БАНЦИ 1895 01:15:15,206 --> 01:15:16,729 О СПАЈАЊУ ВАША ДВА РЕСТОРАНА, 1896 01:15:16,773 --> 01:15:19,123 ШТА МИСЛИМ ЗАИСТА ЋЕ Угодити Судији 1897 01:15:19,166 --> 01:15:22,256 ДА ЛИ ЈЕ ТТБ ТАКАВ ВИРУЛЕНТНИ ТОКСИН, 1898 01:15:22,300 --> 01:15:26,173 ТО ЧАК И АКО НОСИШ РУКАВИЦЕ И ПОГЛЕДАЈТЕ СВОЈЕ РУКЕ, 1899 01:15:26,217 --> 01:15:29,916 ТРАГОВИ МОЛЕКУЛА У ВАЗДУХУ ОСТАНИТЕ НА КОЖИ ДАНИМА. 1900 01:15:31,135 --> 01:15:33,485 ИМАТЕ ПРАВО ДА ЋУТЕ. 1901 01:15:33,529 --> 01:15:34,660 ШТА КАЖЕТЕ 1902 01:15:34,704 --> 01:15:35,618 МОЖЕ И ЋЕ СЕ КОРИСТИТИ ПРОТИВ ВАС... 1903 01:15:35,661 --> 01:15:37,097 [ХЕНРИ]: Вау! 1904 01:15:37,141 --> 01:15:39,360 ВХОА. ПАУЛИНЕ... 1905 01:15:41,232 --> 01:15:42,146 Паулине, спусти пиштољ. 1906 01:15:45,671 --> 01:15:46,542 ДАЈ МИ ПИШТОЉ. 1907 01:16:04,168 --> 01:16:04,995 БИО ЈЕ ИСТОВАР. 1908 01:16:06,518 --> 01:16:08,476 МОЈ УЈАК ГА ЧУВА КАД РАДИ КАСНО. 1909 01:16:08,520 --> 01:16:11,001 ЧИНИ ДА СЕ ОСЕЋА БЕЗБЕДНИЈЕ. 1910 01:16:12,872 --> 01:16:14,178 ВЕЖИТЕ СЕ ДО РАДИЈАТОРА. 1911 01:16:27,844 --> 01:16:29,715 И ДАЈ МИ КЉУЧЕВЕ. 1912 01:16:31,630 --> 01:16:32,500 [ТХУД] 1913 01:16:36,069 --> 01:16:37,201 ИДЕШ СА МНОМ. 1914 01:16:39,290 --> 01:16:40,421 АЈДЕ, ИДЕМО. 1915 01:16:42,119 --> 01:16:43,599 ИДЕМО! 1916 01:16:59,789 --> 01:17:00,616 [гласан прасак] 1917 01:17:08,232 --> 01:17:09,929 КРОЗ КУХИЊУ. 1918 01:17:09,973 --> 01:17:11,235 ГО! 1919 01:17:18,329 --> 01:17:19,722 МРЕЋИ, ИДЕМО! 1920 01:17:19,765 --> 01:17:20,679 ПОЛИЦИЈА! БАЦИ ОРУЖЈЕ! 1921 01:17:20,723 --> 01:17:22,028 ВОА, ВОА, ВОА! 1922 01:17:22,072 --> 01:17:24,509 ПАУЛИНЕ, БАЦИ ПИШТОЉ. 1923 01:17:27,686 --> 01:17:28,687 СТАИ БАЦК! 1924 01:17:28,731 --> 01:17:30,646 ОК, СВИ, САМО СЕ СМИРИ. 1925 01:17:30,689 --> 01:17:32,125 СВЕ ЈЕ ПОД КОНТРОЛОМ, У реду? 1926 01:17:34,737 --> 01:17:36,390 ТИ И ЛАИТОН СТЕ ИДЕЛИ ДА ПОТРОШЕ ОБА РЕСТОРАНА 1927 01:17:36,434 --> 01:17:37,696 ДО ТАЧКЕ 1928 01:17:37,740 --> 01:17:38,697 ГДЈЕ ИХ МОЖЕТЕ КУПИТИ ОФФ ОФ ПЕТЕР И РАИМОНД 1929 01:17:38,741 --> 01:17:39,698 ЗА ОДЛИЧНУ ЦЕНУ. 1930 01:17:39,742 --> 01:17:41,482 ТАКО ЈЕ? 1931 01:17:41,526 --> 01:17:44,137 ТО ЈЕ ЗАПРАВО БИЛО БРИЛИЈАНТАН ПЛАН. 1932 01:17:44,181 --> 01:17:46,052 ТИ И ЛАИТОН, ТВОЈ ЉУБАВНИК, 1933 01:17:46,096 --> 01:17:48,315 ЛЕВЕРАГИНГ ОБА РЕСТОРАНА 1934 01:17:48,359 --> 01:17:49,926 ДА ПРИВУЧЕ ИНВЕСТИТОРЕ У ПОТПУНО НОВО ХРАНА ЦАРСТВО 1935 01:17:49,969 --> 01:17:52,972 ТО ВАС ЈЕ ОБОЈЕ У ЦЕНТРУ СВЕГА. 1936 01:17:54,757 --> 01:17:56,106 МОРАМ ДА СЕ ДИВИМ ВАШОЈ АМБИЦИЈИ. 1937 01:17:58,151 --> 01:18:00,501 ОСИМ ТОГА НАКОН ДА СИ УБИО ЏЕНКИНА, 1938 01:18:00,545 --> 01:18:01,589 ЛАИТОН СЕ ХЛАДИО СТОПАМА, 1939 01:18:01,633 --> 01:18:04,462 И ОН ЈЕ ПОЧЕО У ПАНИКУ, ЗАР НЕ? 1940 01:18:04,505 --> 01:18:06,682 ЈЕР ЛАИТОН НИКАД НИЈЕ ПЛАНИРАО О ОВОМ ПРЕРАДУ У УБИСТВО. 1941 01:18:06,725 --> 01:18:08,553 ОК, УПОЗОРАВАМ ВАС! 1942 01:18:08,596 --> 01:18:09,380 ОК, МЕГИ, ДА ЛИ МОЖЕТЕ САМО... 1943 01:18:13,297 --> 01:18:15,299 СЛУШАЈ ПАУЛИНЕ... 1944 01:18:17,127 --> 01:18:20,913 ПОЗНАО САМ ТЕ ЦЕО ТВОЈ ЖИВОТ. 1945 01:18:20,957 --> 01:18:23,611 РАЗМИСЛИТЕ ШТА РАДИТЕ ПЕТЕРУ. 1946 01:18:23,655 --> 01:18:26,440 ТАКО ТЕ ВОЛИ. 1947 01:18:26,484 --> 01:18:28,791 ТИ СИ КЋЕРКА ОН НИКАД НИЈЕ ИМАО. 1948 01:18:31,315 --> 01:18:33,056 ОВАЈ РЕСТОРАН 1949 01:18:33,099 --> 01:18:35,536 БИЛО ЈЕ ДЕО ИСТОРИЈЕ ВАШЕ ПОРОДИЦЕ 1950 01:18:35,580 --> 01:18:38,061 ЗА ПРОТЕКЛИХ 80 ГОДИНА. 1951 01:18:38,104 --> 01:18:40,237 НЕМОЈТЕ ДА СЕ ОВАКО ЗАВРШИ. 1952 01:18:40,280 --> 01:18:44,067 НЕ МОРА. НИЈЕ КАСНО. 1953 01:18:44,110 --> 01:18:46,765 ПОГЛЕДАЈ... 1954 01:18:46,809 --> 01:18:49,812 ДУЖНИШ СВОЈОЈ ПОРОДИЦИ. 1955 01:18:50,987 --> 01:18:52,510 ДУГУЈЕШ ПЕТЕРУ. 1956 01:18:55,818 --> 01:18:57,515 ДВОЈЕ ОСОБЕ СУ УМРЛИ. 1957 01:18:59,038 --> 01:18:59,865 ГОТОВО ЈЕ. 1958 01:19:01,867 --> 01:19:03,956 ТАКО ми је жао, Хенри. 1959 01:19:05,784 --> 01:19:07,481 НИСАМ ИМАО НА ТО ДА БУДЕ ОВАКО. 1960 01:19:07,525 --> 01:19:10,920 САМО... ОТМАЛО ЈЕ ИЗ РУКЕ. 1961 01:19:10,963 --> 01:19:12,704 [БЕЈЛИ]: ИМАШ ПРАВО ДА ЋУТЕ. 1962 01:19:12,748 --> 01:19:14,488 СВЕ ШТО КАЖЕТЕ 1963 01:19:14,532 --> 01:19:15,707 БИЋЕ КОРИШЋЕНО ПРОТИВ ВАС У СУДУ. 1964 01:19:18,754 --> 01:19:19,798 ИМАТЕ ПРАВО Адвокату. 1965 01:19:19,842 --> 01:19:20,712 АКО НЕ МОЖЕТЕ ПРИУШТИТИ Адвокат, 1966 01:19:20,756 --> 01:19:23,019 ЈЕДАН ЋЕ ВАМ БИТИ ИМЕНОВАН. 1967 01:19:41,080 --> 01:19:43,561 Па ја, хм... 1968 01:19:43,604 --> 01:19:46,042 МРЗИМ ТО РЕЋИ, АЛИ ЛЕПО УРАЂЕНО. 1969 01:19:48,000 --> 01:19:49,610 ПА, НЕШТО МОРАЛО ДА СЕ УЧИНИ. 1970 01:19:49,654 --> 01:19:50,655 АКО САМ ТО ТЕБИ ПРЕПУСТИО, 1971 01:19:50,698 --> 01:19:53,049 Јасно, Хтео сам да будем упуцан. 1972 01:19:53,092 --> 01:19:54,746 ИЗВИНИТЕ? 1973 01:19:54,790 --> 01:19:55,834 ДА НИЈЕ МЕНЕ 1974 01:19:55,878 --> 01:19:57,401 И ДВА ДВА НАОРУЖАНИ ДЕТЕКТИВИ, 1975 01:19:57,444 --> 01:19:58,837 НИКАД НЕ БИ БИТИ ВИЂЕН ПОНОВО. 1976 01:19:58,881 --> 01:20:00,186 ТАКО МИСЛИМ РЕЧИ КОЈЕ ТРАЖИТЕ 1977 01:20:00,230 --> 01:20:02,014 ЈЕСТЕ, „ХВАЛА“. 1978 01:20:02,058 --> 01:20:03,711 ХВАЛА? ЗАИСТА? 1979 01:20:03,755 --> 01:20:05,191 УЗРОК НА ТАПУ Ишао си, 1980 01:20:05,235 --> 01:20:06,845 ОНА ЈЕ ПРВО ДА МЕ ПУЦАЛА, ОНДА НИШАНИ У ВАС. 1981 01:20:06,889 --> 01:20:08,107 мислим, ТРЕБА ДА МИ ЗАХВАЉУЈЕШ 1982 01:20:08,151 --> 01:20:09,413 ЗА СПАШАВАЊЕ ЖИВОТА ОБОЈЕ. 1983 01:20:09,456 --> 01:20:10,806 ШАЛИШ СЕ? 1984 01:20:10,849 --> 01:20:12,546 ДА ЛИ СЕ УВЕК АНТАГОНИЗУЈЕТЕ ТАКАВ НАОРУЖАН ЗЛОЧИНАЦ? 1985 01:20:12,590 --> 01:20:13,852 ЈЕР АКО БУДЕМО ИКАД ОПЕТ ИДЕ У ПАРТНЕРСТВО... 1986 01:20:13,896 --> 01:20:14,984 ВЕРУЈ МИ, 1987 01:20:15,027 --> 01:20:15,767 ТИ И ЈА НЕЋЕМО НИКАД РАДИТЕ ОПЕТ ЗАЈЕДНО. 1988 01:20:15,811 --> 01:20:16,812 САМО КАЖЕМ... 1989 01:20:16,855 --> 01:20:17,813 Престани да причаш, Хенри. 1990 01:20:17,856 --> 01:20:19,205 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 1991 01:20:19,249 --> 01:20:20,380 САМО КАЖЕМ, ДА СМО... 1992 01:20:20,424 --> 01:20:21,381 О МОЈ БОЖЕ! 1993 01:20:21,425 --> 01:20:22,905 НЕ МОЖЕШ ДА ПРЕСТАНЕШ, МОЖЕТЕ ЛИ? 1994 01:20:22,948 --> 01:20:24,080 ДА ЛИ ЈЕ НЕМОГУЋЕ 1995 01:20:24,123 --> 01:20:25,385 ЗА ВАС САМО ДРЖИТЕ УСТА ЗАТВОРЕНА 1996 01:20:25,429 --> 01:20:27,300 НА ДВА МИНУТА? 1997 01:20:27,344 --> 01:20:28,824 СКРЕНИ ОВДЕ ЛЕВО АКО ЋЕМО БИТИ... 1998 01:20:28,867 --> 01:20:30,260 НЕ РЕЦИ МИ КАКО ВОЗИТИ. 1999 01:20:36,919 --> 01:20:38,398 САИ ЦХЕЕСЕ! 2000 01:20:38,442 --> 01:20:40,226 [ПОВРАТНА ПОВРАТНА МИКРОФОНА] 2001 01:20:40,270 --> 01:20:43,664 РОДИТЕЉИ, МОЛИМ ВАС СЕДЕТЕ ДА МОЖЕМО ПОЧЕТИ. 2002 01:20:43,708 --> 01:20:45,362 ИДИ ПО ИХ, ГИРЛ. ОКАИ? 2003 01:20:45,405 --> 01:20:47,581 [ЕМЦЕЕ]: ЈЕДНОМ ЗВУЧНИК ОДРЕЂЕ И НАША ДЕЦА ПОЧИЊУ ДА СЕ ИГРАЈУ, 2004 01:20:47,625 --> 01:20:49,409 НЕЋЕ БИТИ РАЗГОВОРА. 2005 01:20:49,453 --> 01:20:50,846 БИЋЕТЕ ОДЛИЧНО! 2006 01:20:53,283 --> 01:20:54,240 ХЕЈ. 2007 01:20:55,589 --> 01:20:56,590 ТИ ПОЗНАШ СВОГ ОЦА БИО БИ ОВДЕ ДА МОЖЕ БИТИ. 2008 01:20:56,634 --> 01:20:57,940 СВАКАКО, МАМА. 2009 01:21:06,209 --> 01:21:07,297 ХЕНРИ! 2010 01:21:07,340 --> 01:21:09,516 извини што касним, НИСАМ МОГАО НАЋИ ПАРКИНГ. 2011 01:21:09,560 --> 01:21:10,953 ШТА? 2012 01:21:10,996 --> 01:21:12,084 ПОЗОВАО САМ ГА. 2013 01:21:12,128 --> 01:21:13,912 ЈЕСИ? 2014 01:21:13,956 --> 01:21:15,435 Пази на своје ходнике, 2015 01:21:15,479 --> 01:21:17,655 И НЕ ДОВЕДИ СВОЈУ КРАЉИЦУ ИЗЛАЗИ ПРЕУСКОРО, ОК? 2016 01:21:17,698 --> 01:21:19,135 ОК. ЈА САМ. 2017 01:21:25,706 --> 01:21:28,448 ДА ЛИ ТРЕБА ДА ЗГРАБИМО СЕДЕШТЕ? 2018 01:21:31,451 --> 01:21:33,105 СУРЕ. ДА, ја, УМ... 2019 01:21:33,149 --> 01:21:35,629 ИМАМ НЕКОЛИКО РЕЗЕРВИСАНО ОВДЕ. 2020 01:21:35,673 --> 01:21:36,500 ПЕРФЕЦТ. 2021 01:21:44,160 --> 01:21:45,639 У реду, ИГРАЧИ. 2022 01:21:45,683 --> 01:21:46,858 ЗАБАВИТЕ СЕ. 2023 01:21:53,169 --> 01:21:54,518 ХВАЛА ВАМ. 2024 01:21:54,561 --> 01:21:55,562 ФОР ЦОМИНГ. 2025 01:21:57,477 --> 01:21:58,348 То је било врло љубазно ОД ВАС. 2026 01:21:58,391 --> 01:22:01,351 ДРАГО МИ ЈЕ ОВДЕ. 2027 01:22:20,457 --> 01:22:23,764 ♪ ♪